En 1982, expertos dedicados a la investigación del idioma Yao en la Universidad Minzu de China diseñaron el "Plan (borrador) del idioma Yao" en forma de 26 letras latinas y lo probaron en algunas escuelas primarias y secundarias. en Guangxi, Guangdong y Yunnan. Al mismo tiempo, el pueblo Yao en algunos países como los Estados Unidos también creó un conjunto de idioma Yao con alfabeto latino en 1983, pero es ligeramente diferente del idioma Yao en China. Entonces, a finales de abril y principios de mayo de 1984, los yao de Estados Unidos y Tailandia vinieron a China para discutir la unificación de las consonantes iniciales del yao con los trabajadores chinos del idioma yao y llegaron a un consenso. En 1984, representantes del pueblo Yao de ambos lados negociaron y unificaron los dos esquemas ortográficos. El surgimiento del idioma Yao ha creado las condiciones para la enseñanza bilingüe de los niños Yao.
El idioma fonético Yao utiliza 26 letras latinas, compuestas por 30 consonantes iniciales, 102 finales y 8 tonos, incluidas 6 vocales principales y 20 consonantes. En 1985, el Departamento de Lenguas Étnicas de la Universidad Minzu de China inscribió una clase de especialistas en lengua Yao para cultivar talentos especializados para el trabajo experimental en lengua Yao. En la actualidad, muchos pueblos Yao en China, Estados Unidos, Francia, Canadá y Tailandia utilizan el idioma Yao unificado para comunicarse entre sí y realizar intercambios culturales. Por lo tanto, el idioma Yao se ha convertido en un idioma Yao global. Sin embargo, Wenyao todavía se encuentra en la etapa experimental y necesita ser promovido.
Se encontraron "caracteres yao" sospechosos
En julio de 2012, un equipo de inspección compuesto por expertos del Grupo de Lenguas y Lenguas en Peligro de la Universidad Centro-Sur para Nacionalidades y la Universidad Centro-Sur El Centro de Investigación de Cultura Estética de Minorías llegó a Hunan. En el condado autónomo de Jianghua Yao de la provincia de Jiangsu, se investigó un símbolo misterioso que se sospecha que es "Yaowen".
Según los informes, estos misteriosos símbolos se encuentran principalmente en las necesidades diarias y la ropa de las familias Yao, como "ocho edredones del tesoro", cinturones de delantal, cinturones, tirantes, cortinas de cama, etc. Según las estadísticas, se encuentran alrededor de 120 caracteres y símbolos en estos brocados Yao. Durante mucho tiempo se consideró que esta nación sólo tenía lengua y no escritura, pero este concepto tradicional puede cambiar en un futuro próximo.