Biografía de Wang Dan en la dinastía Song:
La trompeta de Kou Zhun era breve y precisa. El emperador dijo: "Aunque elogias tu belleza, sólo hablo de tu maldad". Dan dijo: "Por supuesto. Cuando esté en el poder por mucho tiempo, perderé más en asuntos políticos. No tengo nada que esconder". Su majestad, y veo que es leal. Ser sencillo es realmente beneficioso, así que reapruebo a este ministro "El emperador es más virtuoso".
Traducción:
En ese momento, había otro ministro en la corte imperial, Kou Zhun, que era un hombre recto y un general capaz junto al emperador. Pero cuando Kou Zhun vio que la posición oficial de Wang Dan era más alta que la suya, no estaba un poco convencido y sintió vagamente que lo habían desperdiciado. Entonces conoció al emperador e inconscientemente mencionó a Wang Dan en sus palabras, y no pudo evitar difamar las palabras y los hechos de Wang Dan. En el tribunal, Kou Zhun también criticó públicamente las deficiencias de Wang Dan. Por supuesto, esta deficiencia puede ser solo la opinión del propio Kou Zhun, pero Wang Dan la aceptó con la mente abierta, lo que se puede decir que es un buen consejo.
Por otro lado, debido a que Kou Zhun, como funcionario importante del país, trabajó duro e hizo bien su trabajo, Wang Dan creía que Kou Zhun era leal y digno de su gran responsabilidad. Por lo tanto, cada vez que estaba frente al emperador, Wang Dan elogiaba especialmente los méritos de Kou Zhun y lo consideraba un ejemplo del que vale la pena aprender.
Zhenzong estaba muy sorprendido. Una vez, cuando él y Wang Dan conversaban en privado, preguntó: "A menudo llamas a Kou Zhun América, pero Kou Zhun mencionó tus defectos varias veces. ¿Por qué Wang Dan se rió?". largo, y debo tener muchas deficiencias, pero debido a mi alta posición, la mayoría de los ministros no se atreven a señalar mis deficiencias, pero Kou Zhun puede señalar mis deficiencias directamente, lo que demuestra lo leal y franco que es, por eso mi. Los funcionarios lo valoran: "¡Tener un ministro así no sólo es una bendición para el país, sino también un buen mentor para mí!" "
Después de escuchar esto, el emperador no pudo evitar reírse y dijo: "¡La gente dice que el vientre del primer ministro puede sostener un barco! ¡Creo que eres un gran primer ministro!"
Wei Guogong (Wang Dan) (título) es un verdadero ministro leal, noble en virtud, tranquilo y generoso, que recomienda talentos para el país y sirve sinceramente al país y al pueblo.