Un árbol no hace un bosque en inglés: One tree not make a forest.
El significado original es que un árbol no puede convertirse en un bosque, que es una metáfora del poder personal limitado y la incapacidad de lograr grandes cosas. El poder de una persona es limitado y no puede lograr grandes cosas. Sólo confiando en la fuerza colectiva podremos lograr grandes cosas.
Un solo hilo no puede formar un hilo:
Significado:
Un solo hilo no puede formar un hilo. Es una metáfora de que la fuerza personal de uno es débil y es difícil lograr cosas.
De:
El segundo capítulo de "Lian Lian Ji" de Yuan·Anonymous: "No importa qué hilo no esté enhebrado, te abrazaré hasta que la luna esté llena nuevamente. "
Traducción: ¿Por qué un trozo de seda no puede convertirse en un hilo? Veo que la luna es redonda y falta.
Un solo árbol no puede formar un bosque:
Significado:
El significado original es que un solo árbol no puede formar un bosque, que es una metáfora de lo limitado. poder personal y la incapacidad de lograr grandes cosas. El poder de una persona es limitado y no puede lograr grandes cosas. Sólo confiando en la fuerza colectiva podremos lograr grandes cosas.
Fuente:
"Da Zhi" de Cui Xiang de la dinastía Han: "Los árboles altos están a la sombra, pero no hay bosque".
Traducción:
Solo los árboles altos tienen sombras debajo; un solo árbol no puede convertirse en un bosque.
Uso:
Estructura de oración compleja; usado como sujeto y cláusula; metáfora de poder personal limitado e incapacidad para lograr grandes cosas
Información ampliada
Este proverbio nos dice:
Por ejemplo, "Una gota de agua nunca se secará hasta que se la ponga en el océano. Una persona puede ser más poderosa sólo cuando integra su propia carrera y su colectivo". carrera Sólo cuando integra su propia carrera con la carrera colectiva. "Sólo en el colectivo los individuos pueden lograr un desarrollo integral y tener libertad personal".
Como dice el refrán: "Cuando todos echan leña, las llamas se elevan". La vida no puede ser fácil. En cualquier momento pueden surgir adversidades y obstáculos, y puede ser difícil solucionarlos con las escasas fuerzas. . Pero confiando en la fuerza de todos y utilizando la inteligencia de todos, definitivamente podremos superar las dificultades y lograr el éxito.
Schopenhauer, el gran filósofo alemán, dijo una vez: "Una sola persona es débil, como un Robinson errante. Sólo estando con otros puede lograr muchas cosas".
p>