Ai y Jiao: Ambos son blancos.
2. Dos significados: dos corazones (a diferencia de "un corazón" más adelante), que se refiere a cambios en los sentimientos. Definitivamente: no lo hagas.
3. Barril: recipiente para contener vino. Compra bebidas para la última fiesta de hoy y divídete junto a la zanja mañana por la mañana.
4. Jun Bian: Apariencia. Canal Imperial: una zanja que fluye a través de los jardines imperiales o alrededor de los muros del palacio. El flujo este-oeste significa flujo hacia el este. "Cosas" es una palabra compuesta con significado parcial. Aquí se utiliza el significado de la palabra Dong. Las dos frases anteriores imaginan caminar solo por la zanja después de la separación. La vida amorosa pasada fluirá como una zanja y nunca volverá.
5. Caña de bambú: se refiere a la caña de pescar. Rizado: Sacude tu cara. Timón (con el prefijo bambú y pantalla sonora): describe la cola del pez como plumas mojadas. La pesca es un argot simbólico del cortejo en las canciones populares chinas. Aquí, se utilizan palabras clave para expresar la felicidad del amor entre hombres y mujeres.
6. Espíritu: Se refiere a los sentimientos y la bondad. Qian Dao: En la antigüedad, el dinero se moldeaba en forma de sable, que se llamaba Qian Qian. Por eso al dinero también se le llama cuchillo del dinero. El amor debe ser tan puro como la nieve en las montañas y tan brillante como la luna en las nubes. Escuché que tienes dos corazones y estoy aquí para romper contigo.
Hoy es como el último reencuentro, y mañana nos separaremos. Caminé lentamente por la zanja y sentí que tú y yo estábamos separados para siempre como el agua de una zanja.
Cuando salí de casa resueltamente y me fui volando contigo, no era como las chicas comunes y corrientes que lloran tristemente. Pensé que si me casaba con un hombre fiel, podría enamorarme y ser feliz para siempre.
Si un hombre y una mujer tienen la misma opinión, deben ser ligeros como una caña de pescar, vivaces y lindos como un pez. Un hombre debe anteponer el amor. La pérdida del amor verdadero es algo que ni el dinero ni la riqueza pueden compensar.