Pasado mañana

"El día después de mañana" es una traducción literal basada en el título original de la película "El día después de mañana" cuando se estrenó en China continental. Esta es una muy mala traducción.

Se tradujo a "El día después de mañana" en la provincia de Taiwán y a "La gran batalla" en Hong Kong.

La opinión personal de un antiguo compañero de clase es que la versión de Taiwán tiene el significado más profundo, seguida de la versión de Hong Kong. El título es bastante intuitivo y la peor es la versión continental.

Nombre en inglés: Pasado mañana

Nombre chino: Pasado mañana|La batalla decisiva|Pasado mañana|Pasado mañana