Anotaciones sobre la letra del tema musical "Youlan Cao" de "Confucio"
Letrista: Xingtan Chunxi French Culture Salon
Compositor: Acura
p>Las orquídeas están floreciendo, esparciendo su fragancia. ①
Está rodeado de incienso y su fragancia es leve. ②
Si lo admiras sin levantarlo, ¿qué daño le pasará a Yu Lan?
En días y años, viajo en todas direcciones.
El rey Wen soñó con un oso y el río Weishui estaba lleno de agua. ③
Elígelo y úsalo, estará lleno de fragancia. ④
La nieve y la escarcha son exuberantes y las flores florecen en invierno.
El cuidado de un caballero conducirá a la prosperidad de sus descendientes.
Confucio escribió dos clásicos durante su vida. Uno es un libro con personajes, que es un clásico confuciano; el otro es un libro sin personajes, y Lan es su clave. Ahora Chunxi de Xingtan intentó modificar el trabajo de Han Yu y reelaboró "Youlan Cao" para expresar los principios del libro celestial dejado por Confucio.
Notas
① Yiyi: largo y hermoso, que describe la apariencia elegante y grácil de las hojas de las orquídeas. Yangyang: Levántate alto, levántate hacia arriba.
② Gongzhi: Confucio dijo: "El gobierno debe ser virtuoso y el juramento debe ser como la Estrella del Norte. Donde quiera que vivas, las estrellas se arquearán sobre él". Aquí, la orquídea se considera metafóricamente como la reina de todas las fragancias, y todas las fragancias florales están consagradas en ella.
③ El rey Wen soñó con un oso: el rey Wen de Zhou soñó con un oso volador que entraba corriendo en su tienda, por lo que apeló a Jiang Ziya junto al río Wei. En la cultura confuciana, esta alusión siempre ha sido ". el rey busca al virtuoso, y el virtuoso encuentra al maestro sabio." modelo ideal. Yangyang: grandioso, profundo y amplio.
④ Yiyi: Brillante, tan hermosa como el sol y la luna.
Prefacio
Lan, en la cultura china, es "la hierba que entra por mi puerta y puede enseñar a mi corazón". Es el libro celestial sin palabras que nuestros antepasados dejaron a las generaciones futuras. .
Confucio amaba las orquídeas y decía: "La orquídea es la reina de las fragancias". El primer significado de esta afirmación es que la orquídea es la reina de las fragancias. Cuando una buena orquídea florece, todo el valle no puede oler la fragancia de otras flores. Esta es la rica característica biológica de la fragancia de las orquídeas. En segundo lugar, las orquídeas sólo son fragantes para los reyes. La orquídea está escondida en el valle profundo. Cuando no está floreciendo, no se diferencia de la hierba. Sólo el rey puede comprender el valor ideológico que contiene la orquídea y ir a las montañas profundas a buscarla.
Las características biológicas únicas de las orquídeas incluyen la "vernalización", lo que significa que las orquídeas necesitan pasar por un largo período de baja temperatura (0 ℃ -10 ℃) para florecer suavemente, asegurando flores y fragancia. Las orquídeas silvestres germinan capullos de flores en otoño, pasan por un estado de letargo durante todo el invierno y florecen sólo en la segunda primavera. El período de floración termina alrededor del equinoccio de primavera.
Explicación general
Esta palabra se divide en tres partes: superior, media e inferior.
Shangque, en el centro está la fragancia de la orquídea, que es la fragancia de los reyes.
Traducción: Las hojas de la orquídea son largas, se mecen con el viento, elegantes y elegantes; la fragancia de la orquídea se eleva con el viento, volando en todas direcciones. Dondequiera que llegue la fragancia de las orquídeas, todas las fragancias florales son apagadas e insípidas, y se convierten en parte de la fragancia de las orquídeas. Numerosas fragancias florales protegen la fragancia de las orquídeas. La fragancia de las orquídeas está lejos pero no es ligera, cercana pero no fuerte y se propaga débilmente. el centro hacia todas las direcciones. La orquídea es la reina de las fragancias. Si nadie la reconoce y no la recoge y la usa, ¿qué daño les hará?
Análisis: Confucio es el rey de las ideas, por lo que las generaciones posteriores tienen la teoría del rey Su. Confucio pareció haber sido abandonado por los poderosos durante toda su vida, pero en el fondo de sus pensamientos había una especie de confianza y apertura de mente de que "la orquídea crece en el valle profundo y no es fragante porque no hay nadie allí". y esta confianza surge de su creencia de que lo que heredó es "¡La fragancia de los pensamientos apreciados por nuestros antepasados y necesarios para las generaciones futuras!
En medio del palacio, la orquídea huele sólo para el rey.
Traducción: Día tras día, año tras año, sureste, noroeste, por todas partes, aunque soy como Pandan, no soy impopular, pero también busco activamente oportunidades de realización para mi propio valor social. El rey Wen de Zhou soñó con osos voladores entrando en su cuenta por la noche y visitó a Taigong Wang (Jiang Ziya, llamado Taigong Wang porque el rey Wen de Zhou tenía un dicho que decía que "los antepasados habían puesto sus esperanzas durante mucho tiempo en Taigong para prosperar la dinastía Zhou). ") a orillas del río Weishui, sentando así las bases de los 800 años de historia de la dinastía Zhou. Qué deseable es esto. Una vez que un rey recoge y usa la orquídea, su elegante fragancia y los pensamientos contenidos en ella brillarán tan intensamente como el sol y la luna.
Análisis: Confucio abogó por buscar activamente oportunidades para realizar el propio valor social. Una vez le dijo a Zigong: "¡Jia Zhizai, Jia Zhizai, trato a Jia Zhizai!". Por tanto, el confucianismo tiene la teoría de "unirse al mundo".
En su opinión, "A orillas del río Wei, pescar con anzuelo recto y aquellos que desean morder el anzuelo" de Jiang Ziya es una especie de búsqueda activa, aunque las orquídeas están escondidas en el valle, su fragancia está llena; de fragancia, que también es una búsqueda activa. Confucio defendió que si te encuentras con "un rey que te admira y te admira", debes ser desinteresado y dedicar sin reservas tu talento a "producir fragancia".
En el centro del palacio inferior se encuentra la orquídea, que está hecha de un frío intenso y fragante.
Traducción: El cielo está cubierto de nieve y escarcha, y hay una gruesa capa sobre las copas de los árboles. Aunque es invierno, todo parece estar más frondoso. En el frío intenso, los capullos de las orquídeas se nutren silenciosamente y esperan, acumulándose con paciencia. La razón por la que las orquídeas tienen la fragancia de los reyes es porque crían capullos de flores en el frío invierno. Si la gente puede entender que ésta es la verdad y la ley que los caballeros deben respetar, entonces las generaciones futuras seguramente prosperarán.
Análisis: Cubierto de hielo y nieve, todo está deprimido, pero los árboles cubiertos de nieve y escarcha son, según el espíritu de Lan, un signo de prosperidad. El invierno es visualmente deprimente, pero educativamente es una oportunidad para practicar. En opinión de Lan, el sufrimiento será la base del ascenso de quienes lo afronten positivamente. Además, en las zonas donde viven las orquídeas, la temperatura invernal suele rondar los 0°C. Aunque hay "nieve y heladas de lujo", las plantas no pierden sus hojas y la nieve blanca cubre las hojas de las plantas y el suelo. .
Comentarios
Esta palabra se basa en el pensamiento de Confucio de que "la orquídea es la reina de la fragancia". Es el epítome de la vida de Confucio y también es la condensación de la de Confucio. Filosofía de la educación y filosofía de la vida. La orquídea lleva el sustento espiritual de Confucio a lo largo de su vida y sus ardientes esperanzas y emociones para las generaciones futuras. Es un enorme portador humanista de la cultura china.