Debería ser un tigre.
El gato que llora por el ratón es un modismo, que significa falsa compasión, y el modismo del tigre colgando el rosario también es falsa compasión.
¿gato llora ratón? [māo kū lǎo shǔ], que significa: generalmente se usa como un modismo, seguido de falsa compasión, y también significa gato llora, falsa compasión. Gato llora ratón significa fingir ser compasivo para ganarse la simpatía de los demás y lograr un objetivo.
Fuente: Capítulo 62 de "Hablando de la dinastía Tang": "La familia Tang no tiene conciencia. No nos necesitan en tiempos de paz. Ahora no saben dónde matarlos y están aquí con Niubi Daoist 'gato llora ratón'", compasión falsa.”
Ejemplo:
Los esteticistas mantienen en alto la bandera de la supremacía del arte, mientras que los humanitarios se lamentan como gatos y ratones.
Los patos se alegran al ver paja, mientras los gatos lloran y los ratones se apiadan.
Él es el gato llorando y el ratón fingiendo estar triste.
Sinónimos: gato llora ratón, tigre cuelga rosarios, lágrimas de cocodrilo
Antónimos: cariño sincero, sinceridad, trato Akagi