En la película "2046", hay un diálogo clásico:
Tony Leung le dijo a Zhang Ziyi: "A veces también me presto a los demás".
Zhang Ziyi Pregunta: "¿Entonces te presto o tú me prestas esta noche?"
Tony Leung respondió: "No importa, tú me prestas la primera mitad de la noche y yo se la presto a contigo la segunda mitad de la noche."