Si un libro hace referencia a un libro o a otra cosa:
Hola, ¡quédate con este libro como recuerdo!
Si notebook se refiere a una libreta o algo así:
¡Hola, considera esta libreta como un souvenir!
¡Traduce este libro al inglés como recuerdo!
Hola, este libro es un souvenir!