Volumen 2, Amenaza
Autor: Liu Ji
Siempre que luches con el enemigo , tus tropas avanzan. Los que no se atreven a retirarse, temen a mí, pero no al enemigo. Los que se atreven a retirarse, pero no se atreven a avanzar, temen al enemigo, pero no a mí. Es la majestad la que permite a los soldados atravesar el fuego y el agua sin infringir la ley. El abogado dijo: "Vic ama y ayuda".
Durante el período de primavera y otoño, cuando estaba en el poder, A y Mao fueron atacados por el estado de Jin, el estado de Yan invadió el río Yangtze y el Estado Qi fue derrotado. Yan Ying recomendó: "Aunque la familia Tian es malvada, su capacidad para servir a la gente y su poder pueden abrumar al enemigo. Espero que puedas intentarlo". Cao se llenó de alegría y lo llamó a los asuntos militares, pensando que el El general podría proteger a Yan y Jin. Dijo: "Soy muy humilde. Estoy en las filas del monarca y estoy por encima del médico. Los soldados no están apegados a mí y la gente no está cerca de mí. Soy muy débil. Espero ser favorecido por el monarca y respetado por el país, y poder supervisar el ejército". "Gong Jing estuvo de acuerdo y dejó ir a Zhuang Jia. Después de renunciar, Zhuang Jia y yo concertamos una cita: "Estaré en la Puerta Militar de Danri. . "Rangchi fue primero al ejército y preparó una mesa para Jia. Jia Su era arrogante y extravagante, pensando que su ejército serviría como supervisor, por lo que no tenía prisa. Sus familiares lo enviaban de un lado a otro y lo dejaban. una bebida, pero Jia no llegará a Japón. Si no, vota por él, entra y declara su moderación. Dijo: "¿Cuál es la etapa posterior?" Jia le dijo: "No, me lo dieron unos familiares, así que me quedé". Le dije: "Llega el día en que me ordenarán, me olvidaré de mi familia, y cuando esté atado, me olvidaré de ella". Mis parientes, cuando tengo prisa por ayudar a tocar el tambor, me olvidaré de mi cuerpo. Hoy el enemigo está profundamente invadido, el país está en crisis, los soldados están expuestos, ustedes están inquietos, la comida no es buena. y la vida de la gente depende de ti. "¿Qué significa el cabello mutuo?", Preguntó Zhao Jun, "¿Cuál es el futuro de la ley militar?" En el pasado, no recibí pago alguno, así que decapité a Zhuang Jia para mostrar mi favor a los tres ejércitos. Los tres ejércitos quedaron conmocionados. Después de mucho tiempo, Jin Jinggong envió un enviado para perdonar a Jia y permitir que Chi se uniera al ejército. Dijo: "Estaré en el ejército y su vida no se verá afectada". Preguntó al ejército: "El ejército no galopa, ahora galopa hacia las nubes. Correcto:" ¿En el momento de la decapitación? El ángel estaba asustado. Él dijo: "Tu mensajero no será asesinado". Mató a sus siervos, tanto en el lado izquierdo del carro como en el lado izquierdo del caballo, para favorecer a los tres ejércitos. El mensajero devolvió el dinero y se fue. En segundo lugar, los soldados deben seguir sus propias reglas, cocinar, comer, hacer preguntas y tomar medicamentos. Toma el salario de un general para que puedas disfrutar de los soldados y compartir la comida equitativamente con ellos. Los más débiles retiran sus tropas al cabo de tres días. Los que están enfermos encuentran algo que hacer y trabajan duro. Jinshi se enteró y fue a detenerlo; Yan se enteró y cruzó el río para resolverlo. Así que dirigí a la gente en su persecución, y luego ocupé la antigua zona en Dead State y llevé a las tropas de regreso.
Traducción
Autor: Anónimo
En general, cuando luchan contra el enemigo, la razón por la que los soldados avanzan con valentía y no se atreven a retirarse es porque están miedo al general. Si eres digno, no le tienes miedo al enemigo; si te atreves a retirarte pero no a avanzar, le tienes miedo al enemigo, no al general. Es precisamente por la majestuosa disciplina militar que los generales ordenaron a los soldados pasar por fuego y agua sin atreverse a desobedecer. Como decía "El arte de la guerra de Sun Tzu": "Si la majestuosa disciplina militar vence a la simple misericordia, la batalla tendrá éxito". Durante el período de primavera y otoño de Qi Jinggong, el estado de Jin atacó a Dong'a y Juancheng del estado de Qi, y al El estado de Yan invadió el territorio del estado de Qi en la orilla sur del río Amarillo. El ejército Qi fue derrotado. Qi Jinggong estaba muy preocupado por este asunto. El ministro Yan Ying recomendó esto y dijo: "Aunque Mao nació en un ala de la familia Tian, su estilo de escritura puede hacer que la gente se rinda y sus artes marciales pueden hacer que la gente le tema. Espero que el rey lo intente con él". Gong Jing convocó a Tian Rangju para discutir algo sobre luchar contra él. Estaba muy feliz y lo nombró general para liderar el ejército contra el ejército invasor de Yanjin. Después de ser nombrado, Mao le dijo: "Mi estatus siempre ha sido muy bajo. De repente, el rey me ascendió entre la gente común y me puso por encima de los funcionarios. Los soldados no obedecían y el pueblo no se acercaba. El estatus de los hombres "Es bajo, por lo que no hay autoridad. Por lo tanto, alguien que sea favorecido por el rey y respetado por la gente del país debe ser contratado como supervisor, para que el ejército pueda unirse y luchar". Entonces Gong Jing aceptó su solicitud. y envió a su favorito Zhuang Jia como supervisor. Tian Ruoju se despidió de Qi Jinggong e hizo un acuerdo con Zhuang Jia: "Nos reuniremos en la puerta del campamento militar mañana al mediodía. Al día siguiente, Mao corrió primero al cuartel y estableció un punto de referencia para medir la luz del sol". sombra y una clepsidra para calcular el tiempo, para poder esperar la llegada. Xiang es arrogante debido a su alto estatus. Esta vez, creía que los soldados liderados por Mao eran su propio ejército y que él mismo era el supervisor designado por el rey, por lo que no estaba muy ansioso por ir al ejército como prometió. Familiares y amigos lo despidieron y lo dejaron para asistir al banquete. Al mediodía aún no había llegado al cuartel. Tian Ruoju dejó la marca de medición, se quitó la clepsidra, luego entró en el cuartel, inspeccionó el equipo, ordenó a los soldados y anunció la disciplina militar.
Una vez completado el despliegue, Zhuang Jia no llegó al campamento militar hasta la noche. Tian Ruoju le preguntó a Zhuang Jia: "¿Por qué vino después de la hora señalada?" Zhuang Jia respondió con indiferencia: "El ministro y sus familiares no solo lo despidieron amablemente, sino que también se pospuso la bebida". deberías olvidarte de tu familia el día que tomes el pedido”, le espeté. Cuando vienes al campo de batalla para comandar tropas, debes olvidarte de tus padres; en caso de emergencia, debes olvidarte de tu propia vida; Ahora, el enemigo ha invadido China continental y el pueblo chino está alborotado. La infantería quedó expuesta al sol y la oscuridad de la frontera. El rey no podía dormir bien ni comer bien. La vida de las personas está en tus manos. ¿Qué más podría decir para despedirme? Después de decir eso, llamó al juez militar y le preguntó: "¿Cuáles son las disposiciones de la ley militar sobre las personas que llegan tarde a sus citas?" "El juez militar respondió: "Debería ser decapitado". "Zhuang Jia estaba asustado en este momento e inmediatamente envió a Pegaso para informar a Qi Jinggong y pedir rescate. Cuando las personas enviadas por Zhuang Jia aún no habían regresado, Tian Ruoju ya había decapitado a Zhuang Jia con métodos militares. Todo el ejército estaba Conmocionado y temblando, el enviado enviado por Qi Jinggong llevó a Jeff en un automóvil para rescatar a Zhuang Jia y corrió directamente al campamento militar y le dijo al enviado: "El general está realizando asuntos militares en el ejército. y algunas de las órdenes del rey pueden no ser aceptadas. "Preguntó nuevamente al juez militar: "A Ma Chi no se le permite ingresar al campamento militar. Dado que el enviado hizo esto, ¿qué debería estipular la ley militar? "El juez militar respondió: "Debería ser decapitado". "El mensajero se asustó mucho después de escuchar esto. Pero Tian Zhuju dijo: "No se puede matar al mensajero del rey. ” Entonces decapitó a los sirvientes del mensajero, cortó el eje izquierdo del carro, mató el caballo que corría por la izquierda y se lo mostró a todo el ejército. Tian Ruoju le pidió al enviado que le pagara a Qi Jinggong y luego continuara organizando los asuntos militares. Tian Ruoju personalmente se ocupó y organizó asuntos como marchar y acampar, cavar pozos y enterrar estufas, comer para los soldados y recibir tratamiento médico y medicamentos. También usó todo su salario oficial y salario para que lo disfrutaran los soldados, y dividió la comida en partes iguales entre los soldados, especialmente los que estaban débiles y enfermos. Tres días después, el ejército partió y los soldados enfermos pidieron ir con el ejército. Todos lucharon valientemente para devolver los cuidados del general. Después de escuchar la noticia, el ejército de Jin se retiró; después de que Yan escuchó la noticia, también cruzó el río Amarillo y se retiró al norte, aliviando así la crisis de Qi. Tian Juanju persiguió al ejército, recuperó todas las tierras ocupadas y regresó triunfante.
Traducción al chino clásico del texto original de "Han Shu" y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo final y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre el regreso a casa y la traducción de " Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre cómo salvar problemas y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre fomentar el aprendizaje y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan" "Instrucciones de la familia Yan", artículos posteriores al matrimonio y traducción de "Familia Yan Instrucciones", artículos sobre atención médica y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", artículos relacionados con negocios y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", artículos de Mu Xian y traducción de "Instrucciones de la familia Yan".