Es una metáfora de que todo lo que ves frente a ti es un escenario de desastre.
La fuente del modismo: poema de Du Fu "Expedición al Norte" de la dinastía Tang: "El mundo está lleno de devastación, ¿cuándo terminará la preocupación?" : Dondequiera que pase el tifón, la devastación está en todas partes. Se causaron grandes daños a vidas y propiedades.
Escritura tradicional china: llena de devastación
Fonética: ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄤㄧˊ
Sinónimos de devastada: llena de devastación es un metáfora de los desastres naturales y provocados por el hombre que se pueden ver en todas partes, una escena de pobreza y desplazamiento, un desastre devastado donde la gente no puede ganarse la vida
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado, objeto, atributivo; una metáfora de una escena en la que todo lo que ves es un desastre
Frecuencia: modismos de uso común
Emoción y color: modismos neutros
Modismo estructura: Modismos contratados
Era de producción: Modismos contemporáneos
Traducción al inglés: estar cubierto por todas partes de heridas y cicatrices