Solo soy un estudiante de primer año de secundaria y mi nivel de lectura de chino clásico es limitado. Espero no ofenderme.
La gente rápidamente lo tradujo como cielo.
El duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: "¿Dónde está el rey?" Guan Zhong respondió: "El rey es el orgulloso hijo del cielo". Guan Zhong dijo: "El llamado emperador no es el cielo ilimitado. Si eres el monarca del pueblo, debes considerar al pueblo como más importante que el cielo. Sólo cuando el pueblo viva y trabaje en paz y satisfacción podrá ayudarte mejor, de lo contrario estarás en peligro. Si violas esta verdad, tu gobierno perecerá. Hay un poema que dice: "Si una persona no tiene conciencia, se resentirá con la otra persona". uno se queja de que el gobernante no es digno de ser rey."