Texto original: Ban Chao es un hombre de grandes ambiciones y no presta atención a los detalles. Sin embargo, era filial y concienzudo, siempre trabajaba duro en casa y no se avergonzaba de la humillación del trabajo. Era elocuente y se interesaba por los escritos y las biografías. Los pobres suelen trabajar como funcionarios oficiales para mantenerse y trabajar duro durante mucho tiempo. Cuando dejó su trabajo y empezó a escribir, suspiró y dijo: "Un hombre que no tiene otras ambiciones debería simplemente imitar a Fu Jiezi y Zhang Qian y hacer contribuciones a tierras extranjeras para ganar el título de marqués. ¿Cómo puede gastar un ¿Cuánto tiempo estudiando escritura?" Todos se rieron de esto. Chao dijo: "¿Cómo puede un joven conocer la ambición de un hombre fuerte?"
Traducción: Durante la dinastía Han del Este, había una figura famosa llamada Ban Chao. Ha sido muy ambicioso desde niño y decidido a hacer algo por el país. En el año 62 d.C. (el quinto año del reinado de Yongping del emperador Ming de la dinastía Han), se ordenó a su hermano Ban Gu que fuera a Luoyang para servir como empleado de la escuela, y él y su madre también fueron con él. Debido a las dificultades de la vida, Ban Chao tuvo que copiar documentos para el gobierno. Trabajaba de la mañana a la noche todos los días y la remuneración que recibía sólo podía sustentarlo. Un día, mientras copiaba documentos, Ban Chao pensó en su ambición. Estaba muy emocionado y no pudo evitar tirar el pincel al suelo. Suspiró y dijo: "Incluso si un hombre no tiene otras grandes ambiciones, debe aprender de ellas. Zhang Qian y aprender de otros países. "¿Cómo puede estar inmerso en pluma, tinta, papel y piedra de entintar todo el tiempo estableciendo actos meritorios en sus contactos para obtener un título? Pronto se unió al ejército y fue ascendido por su valentía". y liderando el camino. Más tarde, la corte imperial envió a Ban Chao como enviado a las regiones occidentales. Durante sus numerosas misiones a las regiones occidentales, Ban Chao llevó consigo solo a unas pocas personas y superó numerosas dificultades con su propia valentía y sabiduría para fortalecer los vínculos políticos, económicos, culturales y de otro tipo entre la dinastía Han y varios países de la región. las regiones occidentales y la antigua Roma hicieron importantes contribuciones y fue nombrada Dingyuanhou. Ban Chao permaneció en las regiones occidentales durante más de treinta años. No fue hasta la época del emperador He que regresó a su país debido a su vejez.
Explicación:
Persistencia: raíz.
Vergüenza: Avergonzarse de..., es decir, uso.
Tirar; tirar.
Molienda; igual que "yan".
Dejar: parar, parar, rendirse.
Entrar en el ejército: abandonar la literatura y alistarse en el ejército, dedicarse al campo de batalla, hacer un servicio meritorio a la patria y mostrar las ambiciones.
¿Qué comportamientos y carácter de Ban Chao pueden permitirle realizar su ambición?
Respuesta: Trabaja incansablemente, trabaja en serio, lee para aumentar tu sabiduría y expandir tu mente.