Este es el pasaje sobre la muerte de la Emperatriz, y también es el pasaje más popular en Internet
En la noche del Festival de las Flores, el médico imperial dijo que el La emperatriz estaba muerta. Nos sentamos alrededor de la cama de la Reina y todos apretamos los dientes y lloramos. Cuando era casi medianoche, hubo un estallido de velas, y la Reina de repente abrió los ojos y agarró a la Concubina Shu y gritó: "Aniang, Aniang, Jiao Jiao. quiere volver a casa, y papá hace una cometa para Jiaojiao..."
No nos atrevemos a movernos. La reina no recuerda nada. No nos recuerda a nosotros, el palacio profundo, o las personas sin corazón, el marido y el niño que murieron en la infancia sólo recuerdan a sus viejos padres a miles de kilómetros de distancia. Ella gritó uno tras otro:
"Aniang, tía, Jiaojiao quiere volver a casa... "