Guardando una habitación vacía solo
[Explicación idiomática] Du: solo; Shou: esperando. Vivir solo en una casa
[Fuente de alusión] "Diecinueve poemas antiguos": "Un pródigo nunca volverá, y es difícil quedarse solo en una cama vacía."
Traducción : No quiero alejarme mucho. Ella nunca regresaba cuando estaba fuera. Era insoportable dejarla sola en una habitación vacía.
[Antónimo] Bedfellow *** almohada
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras complementarias
[Gramática Uso] como predicado y atributivo; usado para mujeres
[Estructura idiomática] tipo verbo-objeto
Información ampliada:
Antónimos: compañeros de cama y almohada
[Explicación idiomática] se refiere a dormir en la misma cama con las cabezas juntas. Se refiere principalmente a la vida matrimonial.
[Fuente de la alusión] "Mrs. Li's Hair" de Ye Shengtao contemporánea: Los sentidos de la vista y el olfato son maravillosamente interesantes, especialmente cuando comparten la misma cama con la misma almohada.
[Sinónimos] Dormir en la misma cama
[Uso común] General
[Color emocional] Palabras elogiosas
[Uso de gramática ] como predicado, objeto, atributivo usado principalmente entre hombres y mujeres
Conjunción [estructura idiomática]