La traducción al chino clásico y el texto original de "Wolf's Ambition" son los siguientes:
1. Traducción: Un hombre rico consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo, los mezcló con perros domésticos y los crió. ellos, y se llevaban bien con lo de los perros. Los dos pequeños lobos crecieron gradualmente y todavía eran muy mansos. De hecho, el dueño olvidó que eran lobos. Un día, el dueño estaba durmiendo en la sala y escuchó los quejidos enojados de un grupo de perros. Miró a su alrededor en estado de shock, pero no había nadie allí. Cuando me dispuse a acostarme nuevamente, el perro aulló como antes.
2. Traducción: Entonces el maestro fingió dormir y esperó a ver qué pasaba. El lobo encontró a su amo durmiendo en la sala de estar y discutieron cómo cooperar entre sí para fingir estar muertos. Como resultado, la cooperación no es buena y es imposible unificar quién finge estar muerto y engaña. Simplemente rodaron por el suelo e hicieron un escándalo. Al cabo de un rato, el hombre rico se levantó y mató a los lobos y los desolló.
3. Texto original: Había una familia adinerada que consiguió por casualidad dos cachorros de lobo que vivían con los perros domésticos como ganado, y se llevaban bien con los perros. mansos, pero en realidad olvidaron que eran lobos. Un día, mientras el dueño dormía en el pasillo durante el día, escuchó a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados. Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie, mordiéndole la garganta, el perro lo bloquea y se lo impide. impedirle avanzar.
4. Texto original: Mátalo y toma su cuerpo. Este asunto viene de mi sobrino Yu Dun. La ambición del lobo, lo creas o no, ¡es mentira! Sin embargo, la ambición no es más que escapar; Yang es intimidad, mientras que Yin es impredecible y es más que ambición. Las bestias son insignificantes, entonces, ¿cómo puede esta persona causarse problemas a sí misma?
Conocimientos relacionados con "La ambición del lobo"
1. El origen de este modismo se remonta a la antigua fábula "La ambición del lobo". La historia cuenta la historia de un hombre rico que accidentalmente consiguió dos cachorros de lobo y los crió junto con los perros de su familia. Sin embargo, cuando los dos pequeños lobos crecieron, revelaron su naturaleza salvaje y mostraron rasgos feroces y codiciosos. Con el tiempo, los ricos descubrieron su verdadera naturaleza y tomaron medidas oportunas para evitar sufrir daños.
2. La ambición del lobo significa describir a personas ambiciosas, codiciosas, crueles y con malas intenciones y comportamientos. Esta historia utiliza metáforas para conectar la ambición del lobo con las malas intenciones y comportamientos de las personas. Advierte a la gente que desconfíe de aquellos que son amigables en la superficie pero llenos de ambición y malas intenciones en el interior.
3. En la sociedad moderna, el modismo "ambición de lobo" todavía tiene un gran significado práctico. Nos recuerda que debemos estar atentos al interactuar con los demás y no creer fácilmente en las apariencias superficiales de los demás. Al mismo tiempo, siempre debemos recordarnos a nosotros mismos que no debemos dejarnos tentar por el poder y el dinero, y que debemos mantener la mente despejada y los valores correctos.