1. Texto original
Sube a la cima
Durante la dinastía Tang, Wang Wei
montó en bicicleta para visitar la frontera. paso y pasó por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Segundo, traducción
Visitaré la frontera de forma ligera y fácil, pasando por todos los países por los que pase.
Como un pequeño trozo de hierba movido por el viento, los gansos salvajes del norte vuelan en el cielo.
El humo solitario se adentra directamente en el vasto desierto, y el sol poniente da vueltas alrededor del río Amarillo.
Cuando llegué a Xiaoguan, me encontré con la caballería exploradora y me dijeron que Du Hu había llegado a Yang Xiyan.
En tercer lugar, análisis de poesía
¿Soltero? :¿luz? Jane viene de.
1. Shu: Enviado fronterizo, aquí se refiere al propio Wang Wei.
2. Juyan: El nombre del lugar era Juyanze en la dinastía Han y Juyanhai en la dinastía Tang. Está ubicado en la actual zona de Zhangye en la provincia de Gansu.
3. Zheng Peng: ¿Lo mismo? ¿Lejos? Hierba marchita.
4. Hu Tian: El territorio del pueblo Hu ocupado por el ejército Tang.
5. Xiaoguan: Nombre de un paso importante de la dinastía Tang, situado en el sureste del condado de Guyuan, Ningxia. Un oficial de caballería responsable del reconocimiento y las comunicaciones.
6. Dugu: ¿Dónde está la dinastía Tang? ¿Se estableció una frontera norte? ¿Cuál de las seis capitales principales es Duhufu y Anbei Duhufu? Llamado Duhu, es responsable de los asuntos militares y políticos del área bajo su jurisdicción. Se utiliza aquí para referirse a ex comandantes enemigos.
En cuarto lugar, presente al poeta
Wang Wei (701-761, 699-761), Zhoupu, era de Hedong (¿esta montaña? Yuncheng), ¿montaña ancestral? Famoso poeta y pintor de la dinastía Tang en el condado de Qixian, fue nombrado "Momo Jushi" por la palabra "Momo".