1, pronunciación diferente
Brisbane: pronunciado [[jíng jìng cáo]ɣo]
风中强草: pronunciado [fēng zhng jūn cɣo]
2. Las definiciones de "ráfaga" y "viento" son diferentes.
Viento fuerte: Se refiere a viento violento. En meteorología solía ser viento de categoría 7. El viento se describe como fuerte y sopla muy rápido.
Viento: Incluyendo varios vientos, la fuerza del viento es incierta, puede ser suave o violenta.
Datos ampliados:
Explicación detallada de "Hierba próspera"
Explicación: con vientos fuertes, solo la hierba dura no será derribada. Es una metáfora de que sólo después de una prueba severa podemos saber quién es verdaderamente fuerte.
Fuente: "La biografía del rey de Dongguan" escrita por Ban Gu, Chen Zong, Yin Min, Meng Fu, Liu Zhen, Li You, Liu Yao y otros de la dinastía Han: "Yingchuan murió en mí y su hijo Quédate solo, Shi Kao Qiang Cao "Todos los que me siguieron en Yingchuan han desaparecido. Eres el único que queda y comienzas a verificar qué tipo de pasto es fuerte con el fuerte viento.
Alusión: En "Los héroes del Pabellón Lingyan", el emperador Taizong de la dinastía Tang escribió un poema llamado "Cinco historias antiguas" para Song Xianggong Xiao Yu: "El viento fuerte conoce la hierba y lo áspero El viento conoce a los ministros leales. Un hombre valiente conoce la justicia y un hombre sabio conoce la benevolencia. "La tenacidad de la hierba sólo se puede ver en los vientos fuertes, y la sinceridad de los ministros leales sólo se puede mostrar en tiempos difíciles. ¿Cómo puede un hombre valiente conocer la moralidad? Una persona inteligente debe tener bondad en su corazón.
Este pasaje es muy filosófico y famoso. Sólo en un gran peligro un hombre puede demostrar si es leal o traicionero. En tiempos de estabilidad y paz, es difícil distinguir entre ambas. Hay dos líneas en el poema de Bao Zhao de la dinastía Song del Sur: "Vea a sus ministros en tiempos de crisis y conozca su lealtad en tiempos difíciles", que debería ser la fuente de este poema. Al final de la dinastía Song del Sur, el poema de Wen Tianxiang también tenía el mismo significado, es decir, "ahora son tiempos malos".
"El Libro de las Canciones·Daya" tiene dos capítulos, "Ban" y "Dang", los cuales describen la oscuridad política y el sufrimiento del pueblo en ese momento. Más tarde, bandang se utilizó para referirse al caos político y al malestar social.
Enciclopedia Baidu - Hierba fuerte en el viento (Definición y origen de la palabra)
Enciclopedia Baidu - Swertia (Significado de la palabra)