Despreciar las leyes de los humanos y los dioses
Idioma Pinyin: wüf m Wu tiān
Definición idiomática: ley: ley y disciplina Tiandao: el camino del cielo; . Siempre se refiere a ignorar las leyes y la justicia del país; hacer cosas malas a nuestro antojo. Ahora describa la violación de leyes y disciplinas;
Datos ampliados
La fuente del modismo: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "La abuela Zhen es una persona honesta y todos la llaman para vigilar ella. Ella es sin ley."?
Modismo tradicional: Nada está fuera de la ley.
El pinyin simplificado del modismo: WFWT
La notación fonética del modismo: ㄨˊㄈㄚˇㄨˊㄊㄢ
Uso común: modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: combinación sin ley; usada como predicado, atributivo y complemento.
Estructura idiomática: modismo combinado
Era idiomática: modismo moderno
Análisis idiomático: la anarquía y el "comportamiento salvaje" se refieren a hacer cosas malas sin escrúpulos a veces; lata es universal. Pero el grado de "actuar salvajemente" es un poco más leve y sólo describe hacer cosas malas sin escrúpulos.
Sinónimos: mala conducta, cometer muchas malas acciones.
Antónimos: comportarse, seguir las reglas.
Ejemplo idiomático: Si no tienes que estudiar en casa, ¿por qué haces cosas tan ilegales? (Volver al capítulo 33 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
Traducción al inglés: Saye
Traducción al japonés: 好(すきをやる)
Traducción rusa: Acertijo idiomático: El monje sostiene un paraguas.
Modismo: Dos hombres calvos sosteniendo paraguas