Traducción presencial

Traducción con referencia:

Li Jifu, originario del condado de Zhao, nació en el condado de Hong. Ji Fu era joven y estudioso, y era bueno escribiendo artículos usando afijos. A la edad de veintisiete años, se desempeñó como Dr. Taichang y se convirtió en Yuan Wailing en el departamento de conducción. Los primeros ministros Li Bi y Dou Shen respetaron y valoraron su talento y lo trataron muy favorablemente. Fue a Lu Zhi para trabajar como retratista y fue degradado a la capital como gobernador de la dinastía Ming. Después de mucho tiempo, fue indultado y nombrado gobernador de Zhongzhou. En ese momento, Lu Zhi había sido degradado a Zhongzhou. Las personas que lo discutieron dijeron que Li Jifu debe haber expresado sus quejas contra Lu Zhi y agravado sus crímenes. Después de que Li Jifu llegó a Zhongzhou, se llevó muy feliz con Lu Zhi y lo hizo. No tome en serio sus quejas originales. Gifford fue relevado de sus funciones debido a una enfermedad. Pronto, fue nombrado gobernador de Liuzhou y se trasladó a Raozhou. Antes de eso, la ciudad de Raozhou estaba desierta y deshabitada porque cuatro gobernadores murieron sucesivamente. También se decía que los monstruos habían mutado, y la gente del condado creyó que era cierto después de que Li Jifu llegó a Raozhou. Abre la gran cerradura y corta las espinas y la maleza, y vivirás. De ahora en adelante, la gente vivirá en paz.

Xianzong ascendió al trono. Lo llamaron soltero Hanlin, lo transfirieron a Zhongshu y le dieron una túnica púrpura. Huahuan y amigos cercanos, autoritarios y serios. Li Jifu exigió que fueran eliminados. Liu Pi se rebeló y Xianzong ordenó que Liu Pi fuera castigado. Sin embargo, los planes aún no se han determinado. Li Jifu ayudó en secreto a hacer planes y también pidió al ejército que conquistara los ríos Yangtze y Huaihe para entrar por el Camino de las Tres Gargantas y dispersar a los ladrones de Shu. Estas sugerencias fueron aprobadas y adoptadas por la corte imperial y se ganaron la confianza del emperador. En la primavera del segundo año de Yuanhe, fue ascendido a ministro de Zhongshu y Pingzhang. Li Jifu es inteligente por naturaleza y está cautelosamente familiarizado con todo tipo de cosas. Desde Deng Yuan, dejó la capital para trabajar como funcionario en el extranjero. Ha permanecido en Jianghuai durante más de quince años y tiene un profundo conocimiento de los sufrimientos de la gente. Como primer ministro en ese momento, estaba preocupado por la codicia de Fang Zhen, por lo que hizo una declaración de que permitiría a los gobernadores de los condados subordinados manejar los asuntos estatales de forma independiente. Li Jifu tiene una buena reputación por recomendar talentos de forma secuencial.

En el otoño del tercer año de Yuanhe, el padrastro de Li recomendó en secreto a Pei Jun para sucederlo y encontrar una capital para Jiedushi. En septiembre de este año, Li Jifu rindió homenaje al Ministro de Guerra, al Ministro de Zhongshu y a Pingzhang, y fue nombrado gobernador militar de Huainan. Xianzong se despidió de él en Tonghua Gate Tower. En Yangzhou, cada vez que el tribunal tenía ganancias o pérdidas relacionadas con los intereses nacionales, Li Jifu las informaba detalladamente. Fox construyó un estanque en Gaoyou y regó miles de hectáreas de tierra, beneficiando a la gente.

En el invierno del quinto año de Yuanhe, Qiao Qiao fue despedido de su cargo debido a una enfermedad. Cuando Li Jifu reingresó a la corte como primer ministro, solicitó reducir el número de puestos oficiales y reestipular la cantidad de salarios para los funcionarios dentro y fuera de la corte. En ese momento se consideró apropiado. Algunos monjes de la capital estaban exentos de impuestos porque araban los campos y pulían el agua. Li Jifu dijo: "Siempre ha habido una cuota para recolectar dinero y arroz. Los monjes tienen cierta capacidad adicional, por lo que están exentos, pero se distribuyen entre los pobres que no tienen dónde pedir ayuda. Esto no debe permitirse. " Xianzong dejó de eximir de impuestos a los monjes y de repartirlos entre el pueblo.

En el invierno del noveno año de Yuanhe, Li Jifu murió repentinamente de una enfermedad a la edad de 57 años. Cuando Li Jifu se convirtió en primer ministro por primera vez, era muy bueno coordinando las emociones de la gente. Vino nuevamente para reclutar al Primer Ministro para que visitara Huainan. Todos dentro y fuera de la cancha esperaban sinceramente que volviera a mostrar su talento. (Pero) después de hacerse cargo de los asuntos gubernamentales, las escenas audiovisuales a menudo eran bloqueadas y la gente empezó a sospechar y temerle. En ese momento, la mayoría de las personas que tomaban la voluntad pública como su misión estaban preocupadas de que Li Jifu sospechara, por lo que lo evitaban. Xianzong sabía en secreto sobre esto. Al cabo de un año, ascendió y nombró a Jiang Li. Li Jifu y Jiang Li estaban en desacuerdo. Además, Jiang Li es franco y expone sin piedad las deficiencias de la gente. Frente a Xianzong, Jiang Li y Li Jifu discutieron entre sí y la gente pensó que Jiang Li tenía razón. Sin embargo, Li Jifu era tímido y cauteloso por naturaleza. Aunque es una persona que no le agrada, es inofensivo. Li Jifu debe ser extremadamente bueno vistiéndose y comiendo. Sin embargo, no añade ninguna propiedad. No hay otras casas de lujo en Beijing excepto una, y la opinión pública la respeta.