Introducción a la traducción:
La traducción es el acto de convertir información de un idioma a otro idioma. La traducción es el proceso de convertir una expresión relativamente desconocida en una relativamente familiar.
El contenido incluye traducción de idiomas, textos, gráficos, símbolos y vídeos.
Entre ellos, en el idioma A y el idioma B, "traducción" se refiere a la conversión de los dos idiomas, es decir, convertir primero una oración en el idioma A en una oración en el idioma B, y luego convertir la oración en el idioma B en una oración en el idioma B. Convertir una oración al idioma A "traducción" se refiere al proceso de conversión entre dos idiomas, de A a B, y luego comprender el significado de B en el proceso de traducción al local. idioma.
Ambos constituyen traducción en un sentido general, permitiendo que más personas comprendan el significado de otros idiomas.
Formas de traducción:
La traducción incluye traducción oral, traducción escrita, traducción automática, interpretación simultánea, traducción de cine y televisión, localización de sitios web y traducción de libros. Con el desarrollo y la madurez de las tecnologías de la información y las comunicaciones, finalmente nació la "traducción telefónica" para servicios de la vida real, con cada vez más formas y servicios cada vez más convenientes.
En lo que respecta a la forma material de traducción, ésta se manifiesta en la selección y combinación de varios sistemas de símbolos, que se pueden dividir en cuatro categorías:
1. símbolos, es decir, símbolos del lenguaje natural El lenguaje oral se expresa a través de la comunicación telefónica, negociaciones internas y externas y la recepción de invitados extranjeros.
2. Los símbolos del lenguaje silencioso, incluidos los símbolos de texto y los símbolos de imágenes, se expresan en materiales impresos como resoluciones de negociación, cartas sociales, telegramas, boletines y diversas obras literarias.
3. Signos no verbales del habla, los métodos habituales incluyen: especial estrés al hablar, cambios de entonación, risas y aplausos. Este tipo de símbolo no tiene sílabas específicas en las que dividirse y su significado no es fijo. Su información se difunde en un entorno lingüístico determinado.
4. Los símbolos no verbales silenciosos, es decir, varios símbolos del lenguaje corporal, se expresan como símbolos del lenguaje silencioso que acompañan, como los movimientos, las expresiones, la ropa, etc. de las personas, y tienen una cultura nacional distinta.