Traducción de La leyenda de Zhen Huan

1. Traducción: Extraño tu dolorosa partida, dejando solo mi cuerpo doloroso (mi corazón está muerto). A menudo sueño contigo en mis sueños y te extraño de manera inolvidable. Incluso si consigo a Huan Huan (Zhen Huan), Huan Huan, como tú, puede aliviar temporalmente mi dolor, ¡pero aún así no puede reemplazarte! (Ámbar eterno)

2. La frase original proviene de "La leyenda de Zhen Huan" y es el contenido de una carta escrita por Ling Xuan a la difunta reina Chunyuan. Expresando el anhelo de Ling Xuan por la reina Chunyuan.

Datos ampliados:

1. Uno de los protagonistas de la famosa novela de Wu, cuarto entre los príncipes, monarca de cuarta generación de la dinastía Zhou, nombrado póstumamente Santo Emperador Gan Yuan, El nombre del templo es Xianzong. La novela original era un tema imaginario, pero luego se adaptó a un drama de batalla palaciega a gran escala sobre el emperador Yongzheng, el emperador Shizong de la dinastía Qing.

2. Ling Xuan es guapo y tiene profundos conocimientos en poesía, caligrafía y pintura. Es el favorito de mucha gente. La reina Chunyuan Zhu Rouze, que la amó toda su vida, falleció durante los años de Shaohua. La mayoría de sus esposas favoritas tienen la sombra de la reina Chunyuan. Sus principales logros fueron la derrota del poderoso visir y sus secuaces y el rechazo de los bárbaros en la frontera.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: Ling Xuan