Traducción y apreciación de dos canciones de Qin

Feng Feng regresó a su ciudad natal y viajó por todo el mundo en busca de su emperador. Cuando no conocí a Xi, no supe qué hacer. ¿Por qué no voy a Sishang hoy? Hay una chica hermosa en el tocador y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos. ¿Por qué quieres ser un pato mandarín y está volando? El emperador de Xixi vive conmigo y siempre debe ser una princesa. ¿A quién conoces en medio de la noche? Mis alas vuelan alto y me siento triste cuando pienso en ellas. —— "Canciones de las dos dinastías Qin" de Han En las Canciones de las dos dinastías Qin, Feng Feng regresa a su ciudad natal y viaja por todo el mundo en busca de su emperador.

Cuando no conocí a Xi, no supe qué hacer. ¿Por qué no voy a Sishang hoy?

Hay una chica hermosa en el tocador y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos.

¡Por qué quieres ser un pato mandarín y está volando!

El Emperador de Xixi vive conmigo y siempre debe ser una princesa.

¿A quién conoces en mitad de la noche?

Mis alas vuelan alto y mis pensamientos me entristecen. Sima Xiangru (alrededor de 179 a. C. - 118 a. C.) era nativa de Han'an de Bajun (ahora condado de Peng'an, ciudad de Nanchong, provincia de Sichuan) y Shujun (ahora ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan). Poemas y poemas de la dinastía Han occidental para todos. Sima Xiangru es un destacado representante de la historia de la cultura y la literatura chinas. Fue un gran escritor y destacado político de la dinastía Han Occidental y del período del emperador Wu. Cuando el emperador Jing era un guerrero, no padecía enfermedades. La obra representativa de Gong Ci Fu es Zixu Fu. Sus obras son ricas en retórica y grandiosas en estructura. Es un escritor representativo de Han fu. Las generaciones posteriores lo llaman el santo de fu y el maestro de Ci. Su historia de amor con Zhuo Wenjun también circula ampliamente. El "Esquema de la historia de la literatura china" de Lu Xun también comentó sobre estas dos personas en una sección especial, señalando: "Cuando el emperador Wu de la dinastía Han estaba haciendo una beca, su escritura era como Sima Xiangru, y su escritura era como Sima Qian." Sima Xiangru

Después de una primavera semifría, la nieve desaparece y la hierba comienza a crecer. Un antiguo estanque en Yanliufan. El viento sopla las flores de ciruelo, la lluvia es clara y las flores de albaricoque son fragantes. Cuando la luna se pone sobre las ramas, soy feliz. Una vez soñé con un Gaotang, así que pensé que era una buena idea. Ahora ya no es un sueño, es un viaje a Irak. ——Song Yan "El hada de Linjiang es menos profunda que la mitad" El hada de Linjiang es menos profunda que la mitad

Después de una primavera medio fría, la nieve desapareció y la hierba comenzó a crecer. Un antiguo estanque en Yanliufan. El viento sopla las flores de ciruelo, la lluvia es clara y las flores de albaricoque son fragantes.

Cuando la luna se pone sobre las ramas, soy feliz. Una vez soñé con un Gaotang, así que pensé que era una buena idea. Ahora ya no es un sueño, es un viaje a Irak. No hay noticias de hierba primaveral, pero sí rastros de nieve cerosa. Las frías ramas de las montañas son fragantes y la fría belleza es rara. ¿Por qué no se encuentra a Shouyang por ningún lado, cuya flauta está sonando? ——He Ning de la dinastía Tang, "Mirando las flores de ciruelo sin fe en la hierba primaveral".

No hay ninguna novedad sobre Spring Grass,

Aún quedan restos de nieve.

Las ramas frías y el incienso en la cruz se rompen solos,

Hace frío y es hermoso, lo cual es una lástima.

Shouyang no se encuentra por ningún lado,

¿De quién está sonando la flauta? Hay sauces oficiales ilimitados, no hay sauces para dibujar kudzu y no hay raíces para quienes caminan. Nanshan todavía se despide, solo la gente de Gaocheng está separada. Hua Yuan Xi Yuan, todo ha terminado otra vez. Las sienes de Liu Lang se ven así, del color de las flores de durazno. ——Cao de la dinastía Song "Recordando la juventud · Sauce oficial infinito" Recordando la juventud · Sauce oficial infinito

Sauce oficial infinito, sin sauce para dibujar kudzu, sin raíz para caminar.

Nanshan todavía se despide, solo la gente de Gaocheng está separada.

Hua Yuan Xi Yuan, todo ha terminado otra vez.

Las patillas de Liu Lang se ven así, del color de las flores de durazno.