Ser feliz solo no es tan bueno como ser feliz juntos. Significa que ser feliz solo no es tan bueno como ser felices juntos.
Apareció por primera vez en las obras de Mencio. Mencio heredó y desarrolló los pensamientos de Confucio, pero en comparación con los pensamientos de Confucio, agregó su propia comprensión del confucianismo. Mencio fue honrado como el Sabio Menor por generaciones posteriores. Sus discípulos registraron las palabras y los hechos de Mencio en el libro "Mencio", que es una colección de citas en prosa y una colección de comentarios de Mencio que fue compilada por Mencio y su discípulo ***.
Información ampliada:
El "Mencius. Rey Hui de Liang" proviene de "Mencius".
Texto original
Zhuang Bao se reunió con Mencio y le dijo: "Vi violencia en el rey, y el rey dijo que la violencia debería ser buena, pero no hay respuesta a la violencia". Dijo: "¿Qué es la buena alegría?" Mencio dijo: "¡El rey está muy feliz y la gente de Qi es casi igual!"
Al día siguiente, cuando vi al rey, dijo : "El rey dijo una vez que Zhuangzi era feliz, ¿qué tipo de felicidad tienes?" El rey cambió su expresión y dijo: "No me gusta la música de los reyes anteriores a mí, pero amo la música del mundo". ."
Dijo: "¡El rey ama tanto la música que es casi tan buena como la de su concubina! ¡La música de hoy es tan buena como la música de la antigüedad."
Dijo: "¿Puedo oírlo?"
Dije: "¿Quién lo disfruta, ya sea que seas feliz solo o con los demás?"
Dijo: "No "Si eres feliz con los demás."
Dijo: "Si eres feliz con unos pocos, si eres feliz con todos, ¿quién es feliz?"
Dijo: "Si eres feliz con todos "
Traducción
Zhuang Bao vino a ver a Mencius y le dijo (a Mencius): "Fui convocado por el Rey de Qi. El Rey de Qi me habló de (su) amor. "No tengo nada que decir. Responda". Zhuang Bao volvió a preguntar: "¿Qué pasa si te gusta la música?" Mencius dijo: "Si al rey Qi realmente le gusta la música, entonces el país de Qi probablemente estará muy bien gobernado". /p>
Un día, Mencius fue recibido por el rey Xuan de Qi (Mencius le dijo al rey Xuan): "El rey una vez le contó a Zhuang Bao sobre (tu) amor por la música. ¿Es esto cierto?"
La expresión del rey Xuan cambió. Dijo: "No me puede gustar la música elegante de los antiguos reyes sabios, solo me gusta la música popular del mundo". (Mencius) dijo: "Mientras el rey (realmente) ) ama la música, entonces el estado de Qi lo hará (Ya casi está terminado). La música de hoy es la misma que la música antigua ". (El rey Xuan) dijo: "¿Puedes decirme esto?"
(Mencius) preguntó: "Una persona es más feliz cuando disfruta de la música sola, o es feliz cuando disfruta de la música con otros. ¿Cuál es más feliz?"
(Rey Xuan) dijo: "No es tan bueno como disfrutar de la música solo. Es más feliz disfrutar de la música con otros".
(Mencius también) preguntó: "También es feliz disfrutar de la música con algunas personas, y también es feliz disfrutar de la música con otros. ¿Cuál es más feliz?" (El rey Xuan) respondió: "Sería más feliz disfrutar de la música con la mayoría de la gente".
Enciclopedia Baidu - Disfrutar de la música por sí solo no es tan bueno como disfrutar de la música. con todos
Enciclopedia Baidu - Su Majestad el Rey Hui de Liang