Texto original:
Ning (Gan Ning) una vez tuvo un sirviente en la cocina que recurrió a Lü Meng. Meng temía preferir matarlo, por lo que no regresó de inmediato. Más tarde, Ning rindió homenaje a su madre, y cuando estaba a punto de ser ascendido al salón, salió a cocinar y servir a su hijo para devolverle a Ning. Preferiría que Xu Meng no lo matara. Debe regresar al barco, atar una morera, tensar el arco y dispararlo. Después de eso, ordenó a los barqueros que añadieran más cuerdas, se quitaran la ropa y se tumbaran en la barca. Meng estaba furioso, tocaba tambores para reunir tropas y quería tomar el barco para atacar a Ning. Prefiero oírlo que acostarme. La madre de Meng salió a amonestar a Meng, diciendo: "El Ser Supremo (refiriéndose a Sun Quan, Señor de Wu) te trata como a carne y hueso y te pertenece en asuntos importantes. ¿Por qué querrías atacar a Gan Ning por razones personales? ¿Enojo? Preferiría morir que el Ser Supremo. "No preguntes, lo estás haciendo ilegalmente por mí". Mengsu fue extremadamente filial al escuchar las palabras de su madre, de repente se dio cuenta de que había llegado al barco de Ning y gritó con una sonrisa. : "Xingba, mi madre está esperando que comas". Ning rompió a llorar y lloró. Dijo: "¡Lo siento por ti!". Él y Meng volvieron a encontrarse con su madre y tuvieron un festín.
Traducción:
El sirviente de cocina de Gan Ning una vez cometió un error y desertó para unirse a Lü Meng. Lü Meng temía que Gan Ning lo matara, por lo que se negó a devolverlo. Más tarde, Gan Ning visitó a la madre de Lu Meng con un regalo y luego le devolvió al hombre a Gan Ning. Gan Ning le prometió a Lu Meng no matarlo. Después de regresar al barco, Gan Ning lo ató a una morera y le disparó con su propio arco. Cuando terminó, se desnudó y se acostó en la barca. Lu Meng estaba furioso, tocó los tambores de guerra, movilizó a sus tropas y planeó abordar el barco para atacar a Gan Ning.
Después de que Gan Ning se enteró, deliberadamente se acostó en la cama y se negó a levantarse. La madre de Lü Meng caminó descalza para persuadir a Lü Meng, diciendo: "El Rey de Wu te trata como a uno de su propia sangre y te confía cosas importantes. ¿Por qué quería atacar a Gan Ning por algún rencor personal? En El día que murió Gan Ning, incluso si el rey de Wu no lo hizo responsable, usted, como ministro, es ilegal ". Lü Meng siempre fue filial. Después de escuchar las palabras de su madre, se sintió aliviado y fue a Gan. El barco de Ning en persona. Saludó a Gan Ning con una sonrisa y dijo: "Xingba, mi anciana madre te ha preparado una comida. ¡Ve a comer y baja a tierra rápidamente!". Gan Ning se atragantó con lágrimas y dijo: "¡Te he fallado!" " Regresó a ver a su madre con Lu Meng y festejó felizmente todo el día. Información ampliada
Gan Ning (? - 220 años), llamado Xingba, era de Linjiang, Bajun (actualmente condado de Zhongxian, Chongqing). Se desempeñó como prefecto de Xiling y llegó a ser general de Zhechong. Cuando era joven, era un buen explorador. Reunía hombres y caballos, armados con arcos y ballestas, y hacía travesuras en la zona. Formaba un grupo de tropas para robar barcos y propiedades. Llevaba campanas y vestía de manera elegante. Ropa. Era conocido como el Ladrón Jinfan. Cuando los lugareños escucharon sonar la campana, supieron que Gan Ning había aparecido. Después de apoderarse de cargamentos de barcos durante más de 20 años, dejó de robar y se convirtió en un erudito familiar. Cuando tenía unos 18 años, se desempeñó como Cheng del condado de Shu. Más tarde, se desempeñó como funcionario bajo Liu Biao y Huang Zu y no fue reutilizado. Durante este período, le disparó al padre de Ling Tong, Ling Cao. Le guardaba rencor a Ling Tong por matar a su padre.
En el decimotercer año de Jian'an (208 años), Gan Ning llevó a sus tropas a desertar a Sun Quan y comenzó a hacer contribuciones. Derrotó a Huangzu y ocupó el paso de Chu, atacó a Cao Ren y capturó a Yiling, reprimió a Yiyang y resistió a Guan Yu, defendió a Xiling y capturó a Zhu Guang, dirigió su caballería para atacar a Cao Ying y logró grandes hazañas militares, dijo una vez: " Meng De tiene a Zhang Liao, y Gan Xingba es suficiente". Es un enemigo. "Gan Ning era un hombre de rectitud y contaba con el profundo apoyo de sus soldados. Tiene un hijo, Gan Gui, y un bisnieto, Gan Zhuo, que fue el general de Zhennan a principios de la dinastía Jin del Este. .