Traducción: (Si) el jade no se talla, (no) se puede convertir en utensilios; (si) la gente no aprende, (entonces) no comprenderá la verdad. Sin embargo, algo como el jade tiene (sus) características eternas. Incluso si no está tallado en tinta y convertido en utensilios, sigue siendo jade y (sus características) no se dañarán.
La naturaleza humana cambiará cuando sea afectada por cosas externas. (Por lo tanto, si la gente) no aprende, perderá el noble carácter moral de un caballero y se convertirá en un villano con mala conducta. ¿No vale la pena reflexionar?
Información ampliada
‘‘Si un jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si una persona no aprende, no sabrá. ''Los dos tienen la misma lógica ideológica: la belleza del jade no sólo debe conservar su naturalidad, sino también pulirse suavemente antes de que pueda convertirse en un tesoro. La naturaleza humana es buena, y debe respetar la intención original y continuar; para educarlo, podemos tender al gran camino.
Ouyang Xiu dijo en "Teaching Theory": "Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta". La gente no sabe si no aprende. Sin embargo, como el jade es un objeto, tiene una virtud constante e inmutable. Aunque no está tallado en una herramienta, todavía no lo daña. La naturaleza humana cambia debido a las cosas. Si no aprendes, abandonarás al caballero y te convertirás en un villano. ''Aunque enfatiza la importancia del aprendizaje humano, inevitablemente divide al ser humano en dos partes y pierde el significado profundo de los antiguos.
Noticias sobre el Partido Comunista de China - Si un jade no se pule, quedará inútil, si una persona no aprende, no sabrá