1. Las personas exitosas se crean, no nacen.
Literalmente más cercano:
2. Reyes y marqueses, primeros ministros y generales; esas personas son cultas, no nacidas.
El contexto es el más cercano:
3. ¿Cómo puede nuestro nacimiento impedirnos convertirnos en príncipes y barones, generales y ministros?
Solo elige uno según tus necesidades. . .