El chino clásico es un artículo compuesto por una lengua china escrita en la antigua China. Era la lengua utilizada por la nacionalidad Han antes del "Movimiento del 4 de Mayo". ¿Cuál es el texto original del texto chino clásico "La ambición del hijo del lobo" que compilé? Bienvenido a leer.
《La ambición de un hijo lobo》Ensayo clásico chino
Teniendo una familia adinerada, ocasionalmente tenía dos cachorros de lobo, que vivían con los perros domésticos y otros animales, y también tenía muy bien con los perros. Un poco más largo y bastante manso, se me olvida que es un lobo. Un día, mientras el maestro dormía en el pasillo, escuchó a un grupo de perros gemir y hacer ruidos enojados. Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie. Luego tomó la almohada y estuvo a punto de quedarse dormido, y el perro estaba como antes. Estaba fingiendo estar dormido, pero los dos lobos lo estaban esperando antes de que se diera cuenta, mordiéndole la garganta, y el perro le impidió seguir adelante. Pero mátalo y toma su cuero. La "ambición del lobo", lo creas o no, es una acusación falsa. Sin embargo, la ambición no es más que escapar, Yang es intimidad y Yin es impredecible, ¡y es más que ambición! La bestia es insignificante, ¿cómo puede esta persona traer problemas?
(Seleccionado de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei")
Traducción al chino clásico
Había un rico Hombre, por casualidad conseguí dos cachorros de lobo y los crié junto con mis propios perros, y se llevaban bien con los perros. (Los dos lobitos) crecieron un poco y todavía eran muy mansos. Poco a poco (el hombre rico) se olvidó de que eran lobos. Un día, el hombre rico estaba descansando en la sala de estar. Después de quedarse dormido, de repente escuchó el rugido de muchos perros "ladrando". Cuando despertó, vio que no había nadie a su alrededor. Así que se acostó de nuevo, y casi se quedó dormido, cuando el perro volvió a ladrar como antes. Fingió estar dormido para ver qué estaba pasando, solo para descubrir que los dos lobos querían esperar a que se durmiera y le mordieron la garganta cuando no estaba preparado. El perro leal descubrió las intenciones de los lobos y detuvo a los lobos. cerca de su amo. Cuando el hombre rico se enteró, inmediatamente mató a los lobos y los desolló. Los lobos son crueles por naturaleza, pero no hay calumnia contra ellos. ¡Pero la naturaleza cruel simplemente está oculta en la superficie, son buenos con los demás, pero en sus corazones tienen pensamientos que no son propicios para los demás! sólo ambición. No vale la pena decir nada sobre la bestia (su naturaleza feroz), entonces, ¿por qué esta persona la guarda y se causa daño?
Traducción de la palabra
Animales varios: mezclados y alimentados .
Animales: criados en cautividad.
Ligeramente: gradualmente.
Po: Mucho.
Manso: obediente, manso.
Wei Lang: Es un lobo.
Solo: Maldita sea.
Operar: emitir.
Espera: espía.
Weijue: no despierto.
Xin: Efectivamente.
Yi: quédate
Yi: huye.
Yang: En la superficie.
Yin: detrás de escena.
Inesperado: Se refiere a conspiraciones e intentos difíciles de sondear.