Traducido por Qin Chunpu

"Qingye Lu" registra un caso en el que el pianista Zhang Chunpu se negó a ser citado en palacio. Zhang Chunpu era originalmente pianista en Liulichang, Beijing. Es bueno en el piano y es muy famoso en Beijing.

(Cixi)

A Cixi le suele gustar jugar al ajedrez, la caligrafía y pintar. Después de escuchar su nombre, con curiosidad lo llamó al palacio y quiso verificar sus habilidades con el piano en persona. Normalmente, ser convocado por Cixi es el sueño de muchas personas. ¿Quién sabía que Zhang Chunpu era un bicho raro? Le dijo al eunuco que vino a llamarlo que podía irse, pero que nunca jugaría de rodillas.

La razón de Zhang Chunpu es que siempre ha tocado el piano sentado. Si de repente se arrodilla para tocar el piano, inevitablemente afectará su postura al tocar. Además, si te arrodillas durante mucho tiempo, definitivamente afectará el efecto de tocar el piano, por lo que no podrás tocar música hermosa para Cixi. Esto puede resultar problemático. Ya sabes, Cixi fue el gobernante supremo de la dinastía Qing. Cualquiera que la vea debe arrodillarse. Más tarde, Yuan Shikai le dio un auto y le pidió al conductor que la llevara a dar una vuelta. Exigió que quitaran el asiento del conductor, insistiendo en que el conductor se arrodillara para abrirlo.

Pero después de que Zhang Chunpu lo probó, escuchó que estos instrumentos tenían melodías pobres. A pesar de su magnífica apariencia, no es un buen piano. Después de que Cixi se enteró, ordenó al eunuco que le diera a Zhang Chunpu el piano que solía tocar para ver si le gustaba. Después de que le entregaron el piano, Zhang Chunpu jugueteó con las cuerdas varias veces y descubrió que el sonido del piano era hermoso y la calidad del sonido y el timbre excelentes. No pudo evitar admirarlo. ¡Qué piano! Cuando Cixi escuchó esto, le ordenó a Zhang Chunpu que tocara el piano.

(Fotos del joven Guangxu)

La postura de Zhang Chunpu estaba absorta y meditó en el piano. De repente, la música es suave, gorgoteante y hermosa. Al final de la canción, escuchó débiles elogios desde la casa de al lado. Durante el entretiempo, un niño de 10 años irrumpió de repente. Después de entrar, intentó quitarse a Qin Hui con las manos y luego se quitó a Qin Hui en broma.

Zhang Chunpu es una persona que ama el piano. Además, este piano pertenece a Cixi. Tengo miedo de tener problemas si se daña. Entonces inmediatamente detuvo al niño y le dijo: este piano pertenece a Lafayette, no puedes tocarlo. Cuando el joven vio que Zhang Chunpu lo detenía, perdió los estribos y lo fulminó con la mirada. En ese momento, la niñera al lado del joven le gritó a Zhang Chunpu. ¿Sabes quién es él? Incluso Lafayette lo seguía a todas partes. ¿No quieres esa cabeza? Zhang Chunpu era originalmente una persona amable. Cuando volvió a mirar, vio a una doncella de palacio parada detrás de la niñera, guiñándole un ojo con frecuencia para indicarle que no hablara.

Zhang Chunpu entonces reprimió su temperamento y dejó de hablar. Ese día, después de que Zhang Chunpu terminó de tocar el piano, Cixi ordenó al eunuco que le enviara un mensaje pidiéndole que se dedicara de todo corazón. Si se desempeña bien, conseguirá un trabajo en el Ministerio del Interior en el futuro y no se preocupará por la riqueza. Le agradecí a Zhang Chunpu y me fui a casa. Dos días después, el eunuco vino y anunció que tocaría el piano en el palacio, pero Zhang Chunpu se negó a ir debido a una enfermedad. Después de muchas idas y vueltas, la llamada de Cixi llegó a su fin.

(Fotos del Príncipe Su)

Por lo general, Zhang Chunpu tampoco es rico. Aunque tenía excelentes habilidades con el piano, solo era un trabajador de piano en la fábrica y finalmente se ganó el favor de Cixi. ¡Esta es una oportunidad única en la vida!

Alguien le preguntó por qué no iba. Él dijo que tanta inmundicia y riqueza no eran dignas de mención. Más tarde, el Príncipe Su también invitó a Zhang Chunpu a tocar el piano en la casa y le dio un alto salario de 30 de oro al mes. Pero Zhang Chunpu sentía que no era libre y siempre había querido dejar este trabajo bien remunerado. Una vez, llovió mucho y se hacía tarde, por lo que el príncipe Su le pidió que se quedara en casa a pasar la noche.

Tan pronto como salió el sonido, el Príncipe Su se enojó tanto que no solo le dijo que se fuera inmediatamente, sino que tampoco le permitieron volver a tocar el piano. Zhang Chunpu se llenó de alegría cuando vio que su plan tuvo éxito. Zhang Chunpu fue elogiado por la gente de la época por no estar a cargo de los poderosos. Además, sus habilidades con el piano son muy buenas y todos lo admiran mucho. Pero una persona recta y noble también es como una persona que no come lo que le dan. Por lo tanto, Zhang Chunpu finalmente murió de pobreza.