El significado de "un zorro finge ser el poder de un tigre" es que un chico malo que usa su poder para intimidar a otros, aunque puede ser arrogante por un tiempo, al final no terminará bien. "El zorro pretende ser el poder del tigre" significa confiar o confiar en el poder de otros para oprimir o intimidar a otros. De "Política de los Estados en Guerra · Chu Ceyi".
Texto original:
El tigre busca toda clase de bestias y las come, y atrapa al zorro. El zorro dijo: "No te atreves a comerme. El Emperador del Cielo me hizo crecer cientos de bestias, y ahora tú me comes, lo cual es contrario a la orden del Emperador del Cielo. Crees que no creo". así que iré primero como tu hijo, y tú me seguirás para ver qué ven las bestias. "¿Cómo me atrevo a no irme?" El tigre pensó eso, así que lo siguió. Las bestias huyen cuando las ven. El tigre no sabe que la bestia le tiene miedo y huye, pensando que le tiene miedo al zorro.
Traducción:
El tigre buscó varios animales salvajes para comérselo y atrapó un zorro. El zorro dijo: "No te atreves a comerme. Dios me envió para ser el líder de todo tipo de bestias salvajes. Ahora me comes, lo cual va en contra del mandato de Dios. Crees que mis palabras son deshonestas. Camino delante de ti y tú me sigues. "Mira las diversas bestias en la parte de atrás. ¿No te atreves a huir cuando me ven?" El tigre pensó que lo que dijo el zorro era razonable, así que siguió adelante. Cuando las bestias los vieron, todos huyeron. El tigre no sabía que los animales salvajes le tenían miedo y huyó, pensando que le tenían miedo al zorro.
Revelando la verdad:
Cualquiera que use el poder de la autoridad para oprimir a otros, o que use el poder de su posición para dominar a otros, puede ser descrito como "un zorro que finge ser el poder de un tigre". A todas las personas astutas y astutas siempre les gusta alardear, decir mentiras y vivir del engaño. Aunque este tipo de persona puede volverse arrogante por un tiempo con la ayuda de fuerzas externas, su esencia es la más débil y vulnerable.