Preposición
Cerca de alguien/algo; al lado de alguien [algo]; al lado de alguien [algo] cerca...
Una casa junto al río.
El teléfono está junto a la ventana. El teléfono está junto a la ventana.
Ven y siéntate a mi lado. Ven y siéntate a mi lado.
Se usa naturalmente después de un verbo pasivo para indicar quién o qué hizo, creó o causó algo (generalmente se coloca después de un verbo pasivo para indicar el actor)
Él es públicamente el auto que se estrelló. Fue atropellado por un autobús.
La obra de Ibsen es una obra escrita por Ibsen.
¿Quién escribió ese libro? ¿Quién es el autor de ese libro?
Me asusté por el ruido. Me asusté por el ruido.
Solía expresar cómo o de qué manera se hace algo (expresión)
La casa se calienta mediante gas. La casa se calienta con gas.
¿Puedo pagar con cheque? ¿Puedo pagar con cheque?
Te escribiré. Te escribiré.
Viajes en barco/autobús/coche/avión.
Viaja por aire/tierra/mar; por tierra/mar
Presiona este botón para encender. Presione este interruptor para activarlo.
Usado antes de un sustantivo granular sin el, para indicar que algo sucedió a causa de algo (colocado antes de un sustantivo sin el, para expresar el motivo)
Se conocieron por casualidad. Se encuentran inesperadamente.
Hice algo mal. Hice algo mal.
La conclusión del forense fue "muerte por riesgo". El forense dictaminó que se trató de una "muerte accidental".
A más tardar a la hora indicada; a más tardar antes de
¿Puedes terminar el trabajo antes de las cinco en punto? ¿Podrás terminar el trabajo antes de las cinco?
Lo terminaré mañana. Lo terminaré mañana.
Esta vez la semana que viene estaremos en Nueva York. Estaremos en Nueva York a esta hora la próxima semana.
Pensó que había llegado el momento. Ya debería estar aquí.
Para cuando recibas esta carta, habré abandonado el país. Para cuando reciba esta carta, habré abandonado el país.
Pasar a alguien [algo]
Pasó a mi lado sin decir una palabra. Pasó a mi lado sin decir una palabra.
Durante algo; en la granularidad de un período; estar en una situación
Viaje de día/noche
Tuvimos que trabajar a la luz de las velas. Tuvimos que trabajar a la luz de las velas.
Solía expresar el grado o cantidad de algo.
La bala no lo alcanzó por cinco centímetros. La bala no lo alcanzó por cinco centímetros.
Los precios de la vivienda han aumentado un 10%. Los precios de la vivienda aumentaron un 10.
…mucho mejor que….
De algo mostrado o dicho: según algo, de... según según
Según mi reloj, son las dos. Mi reloj marca las dos.
Por la expresión de su rostro me di cuenta de que algo terrible había sucedido. Pude ver en su rostro que algo terrible había sucedido.
Según la ley, eres niño hasta los 18 años. Según la ley, 18 años es menor de edad.
Se utiliza para indicar la parte que alguien toca, sostiene, etc.
Tomé su mano. Tomo su mano.
Se agarró el pelo. Ella se agarró el pelo.
¡Agarra el asa y recógelo! ¡Agarra el asa y levanta!
Usado con the, significa el tiempo o cantidad de comprar, vender o medir algo (usado con the, significa tiempo o unidad de medida).
Alquilamos coches por días.
Se les paga por horas. Se les paga por hora.
Solo vendemos por metros. Solo vendemos por metros.
Se utiliza para indicar la tasa de ocurrencia (indicando tasa)
Están mejorando cada día.
Están mejorando cada día.
Lo haremos poco a poco. Vamos a hacerlo poco a poco.
Los niños entraron de dos en dos. Los niños entraron uno tras otro.
Se utiliza para proporcionar más información sobre de dónde es alguien, qué hace, etc.
Es de ascendencia alemana. Es de ascendencia alemana.
Todos son médicos de profesión. Ambos son médicos de profesión.
Usado al decir malas palabras, significa "en nombre de...".
Lo juro por Dios Todopoderoso... Lo juro por Dios Todopoderoso...
Solía expresar el tamaño de algo.
La habitación mide cinco pies de largo y veinte pies de ancho. La habitación mide 15 pies de ancho y 20 pies de largo.
Se usa al multiplicar o dividir (para multiplicación y división)
6 por 2 es igual a 12. 6 por 2 es igual a 12.
6 dividido entre 2 es igual a 3. 6 dividido entre 2 es igual a 3.
Modismo: Por cierto
Adverbio
Pasando
Simplemente conduciendo. No pares. Sigue adelante. No pares.
Pasó corriendo sin hablarme. Se apresuró a llegar sin hablarme.
Lo siento, no puedo asistir. Lo siento, por favor ceda el paso.
El tiempo pasa muy rápido. El tiempo vuela.
Se utiliza para indicar que algo se está guardando para uso futuro.
Ahorré algo de dinero para la matrícula universitaria. Había ahorrado algo de dinero para la matrícula universitaria.
Para una breve visita a alguien
Iré esta noche a recoger el libro. Recogeré el libro esta noche.
Modismo: Poco a poco se vuelve obsoleto
No mucho después, rápidamente;