Texto original:
Rey, persona. Es un erudito poco común, suave y alegre, bueno en reverencias y equitación, único en artes marciales, bueno en Yi, Zhuang y Lao, con hermosas palabras y palabras sobresalientes, y es famoso en todo el mundo. A la edad de 20 años, comenzó a adorar a Zhongshu Lang y se convirtió en funcionario con las preocupaciones de su madre. Se convirtió en el general de Xiaoqi, se mudó a la escuela secundaria y estuvo en la misma clase que Kong Xun, Wang Xun y Yang Ji. Este fue un espectáculo momentáneo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han se reunió con sus ministros en el Salón Shiqian, les dijo: "¡Se puede decir que mis asistentes son de gran ayuda!". Cuando cada camarero los ve, no considera las ganancias y pérdidas del personaje o. las oportunidades. Ji era bueno para hablar con claridad, echar más leña al fuego y satirizar a los generales, y los cortesanos no podían ser corteses. El emperador es amable y querido. Aunque el gobierno oficial está logrando avances rápidos, sólo se puede lograr si la gente está dispuesta a trabajar duro. Sin embargo, aunque es muy elegante por fuera, es más tabú por dentro. Esas palabras herirán a los demás y deberían usarse menos con los amigos.
Cuando el rey Qi se convirtió en príncipe, invitó a la princesa y a la princesa Changguang, esposa de la princesa Zhende, y le pidió al emperador que lo acompañara. El emperador estaba furioso y le dijo a su ministro Wang Rong: "Los hermanos son parientes cercanos. Ahora el rey de Qi es asunto de mi familia, ¡pero Juana y el rey enviaron mujeres a llorar! ¡Después de la orden, se movió hacia la izquierda para servir!" el hijo del país con las bebidas, y trabajó como camarero durante varios años. Si el propietario hace algo incorrecto o inapropiado, será estricto en economía y llevado ante la justicia. No es justo estar con tu hermano. Ser un gángster puede demostrar que no te preocupas por tu padre. Por lo tanto, es una declaración larga y diferente, y es Henan Yin quien no adoró y tomó un látigo para relevar al funcionario del rey. Empecé a conocer a Wang You. Pero Ji Sui fue rechazado, por lo que se mudó al pie del monte Betty.
El emperador le dijo a He Yi: "Reprenderé a la economía y luego se la daré a los funcionarios. ¿Qué tal?" Ba dijo: "Me temo que no puedo doblegar mi corazón". Debido a que el emperador gritó pidiendo ayuda, lo interrumpió y dijo: "¿Estás avergonzado?" Ji dijo: "Su Majestad siempre ha sentido la vergüenza de Jun Douji. Otros pueden hacer amigos, pero yo no puedo besarlo. Esto es Es una vergüenza para Su Majestad." El emperador guardó silencio.
El emperador intentó jugar al ajedrez con la economía. Sun Hao se hizo a un lado y dijo: "¿Por qué despellejas a la gente?" Hao dijo: "Desnuda a los que son groseros contigo". delgado, es vergonzoso. Se busca sirviente de cuello blanco. Con cuarenta y seis años, fue el primero en morir y su título póstumo fue el de General de Húsar. Será enterrado y vendrán todos los sabios. Sun Chuya respetó la economía y luego lloró con tanta tristeza que los invitados no pudieron evitar llorar.
Nota: q ǐ s ǐ ng Un antiguo ritual de inclinarse, arrodillarse y tocar el suelo con la frente para mostrar extrema piedad.
("Libro de Jin·Zhuan 12" ha sido abreviado)
Traducción:
Wang, una persona. Cuando era joven, tenía un talento sobrehumano, un encanto atractivo y generoso, y su espíritu trascendía el momento. Le encantaba montar a caballo con arco y flecha, y su coraje era incomparable. Competente en Yi, Zhuang y Lao, con una escritura hermosa y excelentes habilidades, es famoso en todo el mundo. Cuando tenía veinte años, lo llamaron fuera de casa para servir como Zhongshu Lang. Más tarde renunció debido a la muerte de su madre. Fue nombrado general de Xiaoqi y gradualmente fue ascendido a sirviente. Era tan famoso como Kong Xun, Wang Xun, Yang Ji, etc. y se convirtió en un héroe en ese momento. El emperador Wu de la dinastía Han se reunió una vez con funcionarios y gobernadores locales en el Salón Shiqian. Mirando a Ji Er y Er Yao, les dijo: "¡Se puede decir que mis funcionarios de derecha e izquierda son sumisos cada vez que sirven al emperador!" , no habló de las ganancias y pérdidas de las personas y de varias cosas. Wang Ji era bueno para hablar con claridad, retórica y evaluaciones sarcásticas de los generales. Ningún cortesano podía superarlo y el emperador lo valoraba más. Aunque ascendió rápidamente, se dice que lo logró por su cuenta. Sin embargo, aunque Wang Ji es generosa y elegante por fuera, es celosa por dentro y le gusta herir a los demás con palabras, por lo que todos los que la rodean lo desprecian.
Qi King Sima You se dirige a sus estados vasallos. Después de que Wang Ji expresó su solicitud, pidió repetidamente a la princesa y a la princesa Changguang, la esposa de Zhende, que entraran al palacio, y entre lágrimas le rogó al emperador que se quedara en Sima You. El emperador le dijo enojado a su sirviente Wang Rong: "Los hermanos son parientes cercanos. Ahora, naturalmente, es asunto de mi familia despedir al Rey de Qi. ¡Y Juana de Arco y Wang Ji enviaron a sus hijas a llorar hasta morir una tras otra!" Fue degradado por violar el edicto imperial, pero Ren Shijiu, el puesto de asistente habitual permanece sin cambios. Unos años más tarde se incorporó al palacio como asistente. Las personas a cargo a veces manejan las cosas de manera inapropiada. Wang Ji es de naturaleza estricta y será castigado según la ley. Wang Jiping estaba en desacuerdo con su primo Wang You, y los asociados cercanos de Wang You creían que Wang ignoraba al padre de Wang You, lo que alimentó diferentes puntos de vista sobre Wang Ji.
Más tarde, Wang Ji fue nombrado Henan Yin. Antes de asumir el cargo, fue condenado y destituido de su cargo por azotar a funcionarios. En ese momento, se confiaba en Wang You y se lo reutilizaba. Posteriormente, Wang Ji fue despedido de su puesto en Corea del Norte y su familia se mudó al pie de la montaña Beimang.
El emperador le dijo una vez a He Zhi: "Quiero regañar a Wang Jiran y convertirlo en funcionario o caballero. ¿Qué tal eso?". He Zhi dijo: "Wang Ji es tan genial, soy". Tengo miedo de no poder hacerle daño". El emperador luego llamó Wang Ji, la regañó severamente y luego dijo: "¿Sabes qué vergüenza?" Wang Ji respondió: "Su majestad a menudo se ríe de mí debido a las disputas. entre hermanos causado por un pie de tela y un balde de arroz". Es incompatible. "Otros pueden distanciarse de sus seres queridos, pero yo no puedo dejar que se acerquen. Por esto, lo siento por Su Majestad. "El emperador guardó silencio.
El emperador una vez jugó al ajedrez con Wang Ji, y Sun Hao estaba a su lado. El emperador le dijo a Sun Hao: "¿Por qué te gusta despellejar a la gente? Sun Hao dijo: "Cuando veo que alguien es grosero con el monarca, lo desnudo". "Wang Ji puso sus pies debajo del tablero de ajedrez, por lo que Sun Hao se rió de Wang Ji. Pronto, la corte lo nombró funcionario y sirviente. Murió a la edad de 46 años y recibió póstumamente el título de General Antiguo. Cuando fue Llegó el momento de ser enterrado, todos los sabios de la época, Sun Chu, respetaron mucho a Wang Ji y lloraron tristemente.