El significado de Luchai de Wang Wei: Las montañas están vacías y silenciosas, no se puede ver a nadie, sólo se puede escuchar el sonido de la gente hablando. La luz dorada del sol poniente brilla directamente en lo profundo del bosque y brilla sobre el musgo en el lugar oscuro.
Texto original:
No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo. ?
"Lu Chai" es un poema de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe una montaña desierta y vacía y un bosque con imponentes árboles centenarios.
⑴ Luchai (zhài): Uno de los lugares pintorescos de la villa Wangwei Wangchuan (en el suroeste del actual condado de Lantian, provincia de Shaanxi). Chai, Tong "zhai" o "zhai", una valla rodeada de árboles.
⑵Pero: sólo.
⑶Escena de regreso (yǐng): La luz del sol reflejada a través de las nubes cuando el sol está a punto de ponerse. El paisaje es el mismo que "sombra".
⑷Re: otra vez.
Apreciación general
Este poema crea un reino simbólico profundo y brillante, que muestra la iluminación repentina del autor durante el proceso de meditación profunda. Aunque hay un sentimiento zen en el poema, no recurre a argumentos ni razonamientos, sino que está completamente inmerso en la vívida descripción del paisaje natural.
Wang Wei es poeta, pintor y músico. Este poema refleja la combinación de poesía, pintura y música. Utiliza la percepción del sonido de un músico, la comprensión de la luz de un pintor y el refinamiento del lenguaje de un poeta para representar el silencio y la tranquilidad únicos del momento en que la gente habla en el valle vacío y la luz inclinada brilla de regreso, lo que invita a la reflexión. .