Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal.
Fuente: Du Fu, autor de "Wen Guanjun Takes Henan and Hebei", Dinastía Tang
De repente se dijo fuera de la espada que se llevaron a Jibei y que su ropa estaba llena de lágrimas cuando se enteró por primera vez.
Pero al ver lo preocupada que está su esposa, llena de alegría volúmenes de poemas y libros.
Es necesario darse el gusto de beber mientras se canta durante el día. La juventud es un compañero de regreso a casa.
Es decir, pasar por Wu Gorge desde Ba Gorge, luego bajar a Xiangyang hacia Luoyang.
Interpretación vernácula:
Fuera del paso de Jianmen, de repente se difundió la buena noticia de que el ejército había recuperado la zona norte de Hebei. Estaba tan feliz que mi ropa se llenó de lágrimas.
Mirando hacia atrás, a mi esposa y a mis hijos, dejé de lado mis preocupaciones y enrollé mis poemas y libros. Toda la familia está encantada.
Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal.
Mi corazón y mi alma ya se habían disparado, así que caminé desde Ba Gorge a través de Wu Gorge, luego a Xiangyang y directamente a Luoyang. Información ampliada
Antecedentes creativos:
"Wen Guanjun toma Henan y Hebei" fue escrito en la primavera del primer año de Guangde (763), emperador Daizong de la dinastía Tang. En el invierno del primer año de Baoying (762), el ejército Tang logró una gran victoria en Hengshui, cerca de Luoyang, y recuperó Luoyang, Zheng (ahora Zhengzhou, Henan), Bian (ahora Kaifeng, Henan) y otros estados rebeldes. Song, Zhang Zhongzhi y otros se rindieron uno tras otro.
Al año siguiente, el hijo de Shi Siming, Shi Chaoyi, fue derrotado y se ahorcó. Sus generales Tian Chengsi, Li Huaixian y otros se rindieron uno tras otro. En este punto, la "Rebelión Anshi" de ocho años. llegó a su fin. Du Fu era un poeta que amaba a su patria pero sufría pena. En ese momento vivía en Sichuan. Después de escuchar la feliz noticia, se sintió extasiado y escribió este poema.
Du Fu escribió una anotación debajo de este poema: "Mi jardín está en Tokio". El tema del poema es expresar la alegría de regresar corriendo a su ciudad natal cuando de repente escuchó la buena noticia de que la rebelión había comenzado. encima. "De repente hay un mensaje fuera de la espada para cerrar Jibei", que comienza rápida y violentamente, y expresa apropiadamente lo repentino de la victoria. El poeta ha estado vagando por "Jianwai" durante muchos años y ha experimentado dificultades. Es imposible regresar a su ciudad natal porque "Jibei" no ha sido capturado y la rebelión de Anshi no ha sido resuelta. Ahora "Suddenly Chuan Jibei", el torrente de sorpresa abrió repentinamente las compuertas emocionales que habían estado latentes durante mucho tiempo, haciendo que el corazón del poeta se acelerara.