Lo escribo palabra por palabra, ¡espero que sea adoptado!
¿Es confiable traducir páginas web?
¡Conozco esta pregunta! También encontré recientemente un trabajo a tiempo parcial y traduje accidentalmente este sitio web. Intente registrarse y el administrador lo incorporará al grupo y le dará algunas instrucciones detalladas. Quizás sea porque acaban de lanzar una nueva plataforma y las funciones aún no están muy completas. Debería ser considerado uno de los traductores que aprobaron anteriormente el examen de traducción de prueba. Lo he estado haciendo durante aproximadamente una semana y me siento bastante bien. El objetivo principal no es hacer una traducción pura, sino revisar algunos capítulos traducidos de la novela. De lo que estoy bastante satisfecho es de que el profesor de revisión final es muy responsable y no me vuelve a llamar sin decir nada. Donde haya problemas se darán algunas opiniones pertinentes. Siento que es útil para mis habilidades de traducción. Otra ventaja es que si tengo tiempo escribiré algunos capítulos por primera vez. Nunca has visto una situación en la que no haya trabajo que hacer. Y después de pasar la revisión final, el retiro llegó al día siguiente, lo que me pareció mucho mejor que en muchas otras plataformas en las que me había registrado. ¿novedoso? nada mal. Algunos de ellos son algo famosos. No hay libros particularmente populares. Puedes elegir la prueba que prefieras. No es tan aburrido.