Apreciación del texto original y traducción de "Little Garden" de Zhu Dunru

Pequeño jardín original: un pequeño jardín con dos o tres acres de terreno. Las flores y los bambúes deben girarse y decorarse adecuadamente. Las cabañas con techo de paja y setos tienen un aire montañés. Bebe en el estanque y emborrachate en el bosque. Todo para uno mismo, nada en mente. El paisaje compite por el juego. Conténtate, cuántos años quedan en el mundo. Quien está en la cueva, fuera del mundo.

La primera frase de "Agradeciendo el favor del Emperador al pequeño jardín" "un pequeño jardín de dos o tres acres de tierra" es simple y simple. Estas pequeñas cantidades de "un" y "dos o tres acres" son muy familiares y amigables. También revela la actitud del protagonista ante la vida.

Se hereda el dicho "Las flores, los árboles, el bambú y la madera deben rotarse adecuadamente". Se abrió un pequeño jardín de dos a tres acres, y el jardín fue inmediatamente decorado con flores y bambú según la ubicación, la topografía y las variedades. Las flores y el bambú son escenarios habituales en los jardines y también son muy representativos. El poema de Su Shi "Sima Junjue Paradise": "El jardín tiene cinco acres, con hermosas flores y bambúes" El poema de Huang Tingjian "Er Rhymes Qian Sui Wang Sheren's Garden" dice: "Me moví debajo de los bambúes para comprar flores en el jardín; Veinte años de viento y humo, Se pueden esconder flores y bambúes ". La frase "huele a montaña" no solo resume lo anterior, sino que también expresa el estado de ánimo feliz del autor. Después de escribir las primeras líneas del paisaje, apareció en la pantalla la imagen de sí mismo del poeta: "Esperando un trago en el estanque, borracho en el bosque. Además de plantar flores y bambúes, el poeta también tenía pequeñas tazas y platillos, y Xu Tu estaba borracho. Este tipo de deambular entre montañas y ríos, una forma de vida tranquila es el reino que las personas que vienen a vivir recluidas en las montañas y los bosques se alegran de ver. Esta mentalidad tranquila y distante se expresa de manera prominente. las palabras, y el poeta también expresa a las personas desde el paisaje hasta las palabras.

La siguiente película pasa a la discusión, ampliando aún más el contexto de la palabra: "Todos estamos a favor de nuestros propios hogares, No hay nada de qué preocuparse, el escenario está compitiendo para aprovechar el juego". "Tres oraciones son extremadamente simples, pero el significado es evidente y el lenguaje hablado se ha perdido. Sin embargo, el mundo siempre gira en torno a los negocios y no hay preocupación en la mente. Naturalmente, es fácil ser feliz con el El paisaje exterior, como si todos estuvieran luchando por complacer a los demás, el poema de Song Chenghao "La tranquilidad hace que todo esté contento y el tiempo hace feliz a la gente" es la base de esta frase.

Usar canciones para escribir palabras interesantes es amable. , animado e interesante. "¿Cuántos años le quedan al mundo?" "Señalando que no quedan muchas escenas en Twilight Zone, pero no hay colores melancólicos, locos o tristes. La frase "Tianxue", es decir, "Quien conoce el Tianxue, déjelo en manos del mundo", es Invertido para cooperar con la nivelación. La conclusión estará unida, lo que indica que quieres pasar el resto de tu vida en este mundo. No puedes expresar tu felicidad con palabras: "Zhu Zhenju". , sé amigo de él. Comienza con humo y olas al escuchar la flauta, y volverás a él cuando llegues en barco. Había un arpa en la habitación, un instrumento de cuerda en el suelo y pájaros raros en los aleros, pero ya no estaban. Hay frutas en conserva en la canasta de la habitación y los huéspedes aún son bienvenidos. Se puede ver que lo que escribe el poeta no es sólo un estado ideal, sino también el arte de la vida ociosa en sus últimos años.

Poema: Gracias al Emperador, Un pequeño jardín, Poesía Autor: Clasificación de poesía de canciones Zhu Dunru: Descripción y discusión.