El árbol es así, ¿cómo puede la gente soportarlo? Fuente:
El pabellón largo está resentido y se lo lleva lentamente
El pabellón largo está resentido y lento, desapareciendo gradualmente
[Autor] Jiang Kui
[Texto completo] Muy diferente. Sima Huan dijo: En el pasado, se plantaban sauces en Hannan. Al mirar el paisaje que cae hoy, me siento triste por el río y el estanque. Los árboles son así, ¿cómo puede la gente sentirse avergonzada? Estas palabras hacen que el amor profundo se vaya desvaneciendo poco a poco y las ramas sean fragantes. Esta es una casa con puertas de color verde intenso. Yuanpu se queda, ¿dónde está la vela en el caos? Hay tanta gente mirando, ¿quién puede encontrarlo como un largo árbol tipo pabellón? Si un árbol tiene sentimientos es que nunca ha estado tan verde.
Atardecer. No puedo ver la ciudad alta, pero puedo ver innumerables montañas. Wei Lang se ha ido, ¿cómo puede olvidarse de pagarle a Yuhuan? La primera es regresar temprano, miedo al cáliz rojo y a nadie que se haga cargo. Es difícil cortar miles de hebras de tristeza incluso si todo está vacío.
Notas de traducción
Poco a poco se ha ido volando, y los amentos ligeramente fragantes de las ramas están por todas partes, y la densa sombra verde de los sauces cubrirá las puertas. El barco se alejó gradualmente a lo largo del sinuoso río. Al anochecer, las velas estaban desordenadas y los barcos corrían de un lado a otro. Viendo que hay tantas despedidas en el mundo, ¿quién puede estar tan tranquilo y solitario como los sauces del pabellón? Si el sauce tuviera sentimientos, nunca crecería tan verde.
A medida que se pone el sol, la imponente ciudad ya no se puede ver, sólo se pueden ver innumerables montañas con rocas apiladas. Nunca olvidaré las palabras de despedida: "Ahora que Wei Lang se fue, ¿cómo puedo olvidar la ficha del anillo de jade que me diste?". "Lo más importante es recordar regresar temprano. Me temo que Hong He lo hará". Estaré solo y nadie tomará la decisión por mí ". Incluso si existe Bingzhou. Las tijeras afiladas que se hacen son en vano y es difícil superar el dolor de la separación.