Liu Yichuan tradujo el texto original de Liu Yichuan al chino clásico.
El texto chino clásico "Liu Yichuan" está seleccionado de la Enciclopedia china clásica de la escuela secundaria. Los poemas son los siguientes:
Texto original
En Yifeng, Hay un erudito confuciano, Liu Yi. Después de ser ascendido al siguiente lugar, será enviado de regreso a Xiang Bin. Extraño a mis compañeros del pueblo y me despido de aquellos que tienen invitados en Jingyang. A seis o siete millas los pájaros se asustaron y la enfermedad huyó hacia la izquierda. Otras seis o siete millas serán el final. Vi a una mujer pastoreando ovejas al borde del camino. Un monstruo lo considera un color especial. Sin embargo, el rostro de Moth estaba incómodo y la cubierta de la toalla estaba aburrida. Escuchó a Li Xiang y esperó algo. Yiyi dijo: "¿Por qué molestarse en humillarse?" La mujer primero agradeció a Chu y finalmente lloró y dijo: "Es una lástima, me da vergüenza hablar con los mayores hoy. Pero si odias penetrar músculos y huesos, ¿cómo puedes hacerlo?" ¿Evitarlo?" Estoy muy feliz de escucharlo. Mi esposa, soy la hija del Rey Dragón de Dongting. Mis padres están casados con el segundo hijo de Jingchuan, pero mi esposo está contento con eso y los sirvientes lo confunden. Entonces demandaré a mi tía. Ella ama a su hijo y no puede resistirse. "Mi tía y mi tío lo arruinaron quejándose repetidamente". Luego dijo: "No sé cuántas personas están muy separadas. No existe un camino perfecto y la confianza y el consumo son incomprensibles. Mi cerebro está roto y no sé nada al respecto. Al regresar a Wu, lo hará. cerrar Dongting. O confiar. Me pregunto si el camarero puede hacerlo con una regla. "Yi dijo: "Mi justo esposo dijo que si la sangre fluye, es difícil volar. Pero el agua en Dongting también es muy profunda. ¿Prefieres rendir homenaje en el polvo? Tengo miedo de que el camino sea largo y no pueda llegar a la misma meta. ¿Qué puedo hacer para llevarme al mal? La mujer le agradeció con lágrimas y dijo. "Tú llevas la carga. No hables demasiado. Si pierdes tu dinero, morirás. ¿Cómo te atreves a hablar? "Por favor, huélelo". La mujer dijo: "Bajo la sombra de Dongting, hay un gran naranjo, al que los aldeanos llaman 'She Ji'. Deberías desatar este cinturón y atarlo con algo más. Luego golpea el árbol tres veces y espera hasta allí. es una respuesta." Entonces, no hay ningún obstáculo. Afortunadamente, a excepción del libro de los caballeros, he aprendido a confiar en palabras sinceras. ¡No hay duda al respecto! "Yi dijo: "Respeto mi vida". Luego desató el libro por la mitad. Inclinado. Mira a Dongfang llorar si no gana. Shen Yi lamentó profundamente esto, pero estaba en la mochila, porque volvió a decir: "No sé para qué sirve el pastor de mi hijo". dijo la mujer, "si no fuera una oveja, sería un hombre de lluvia". "¿Qué es un hombre de la lluvia?" Dijo: "La imagen del trueno". "Verás, prestarás atención a tu ira, tu forma de beber será muy diferente, pero el tamaño de tu cabello será el mismo". Yi volvió a decir: "Yo soy el mensajero". Me alegro de no evitarlo cuando regrese a Dongting. La mujer dijo: "Prefiero detenerme antes que evitarlo, como los oídos de un ser querido". "La verdad es que no vayas hacia el este. Después de unas pocas docenas de pasos, miro hacia atrás y veo a las mujeres, los niños y las ovejas, pero todos están muertos.
Mis amigos que abandonaron la ciudad por la noche Después de un mes, regresaron a casa y fueron a visitar a Dongting. El fruto del Yin de Dongting es naranja y se detuvo después de tres golpes. "¿De dónde vino su distinguido invitado?" Yi no dijo la verdad y dijo: "Ve a los oídos del rey". "Wu Fu descubrió el agua para bloquear el camino y guió a Yi hacia adelante. Yi dijo: "Cuando cierras los ojos, puedes contar tus respiraciones. "Dicho esto, Yi regresó a su palacio. Al principio, vi los pabellones y pabellones de enfrente, miles de tipos de puertas y hierbas y árboles extraños, así que me detuve en una esquina de la gran sala y dije: "Estamos aquí para quedarse por mucho tiempo. Yi dijo: "¿Dónde está esto?" El marido dijo: "Este templo también está vacío". "Si miras con atención, todos los tesoros del mundo están aquí. Los pilares son de jade blanco, la cama es de coral, la cortina es de esencia de agua, el vidrio tiene tallas verdes y el ámbar es una decoración de Hong Dong. Es maravilloso y Profundo, no se puede describir. Sin embargo, Wang Jiu no lo fue. Dijo: "Tengo mucha suerte. Ting le enseñó a Sun Taoist el Sutra del fuego y elegí a Shao para completarlo". Yi dijo: "¿Cuál es el clásico del fuego?" El marido dijo: "Mi señor, señor Long". El dragón considera el agua como un dios y una gota puede cubrir todo el valle. Los sacerdotes taoístas también son seres humanos. La gente considera que el fuego es sagrado y una lámpara puede quemar una habitación. Pero los usos espirituales son diferentes, la metafísica es diferente. El Sr. Sun es bueno para comprender los principios de las personas y lo invito especialmente a escuchar. "Al final de la conversación, la puerta del palacio se abrió y el paisaje se fusionó con las nubes, solo para ver a un hombre vestido de púrpura y sosteniendo un zafiro. Fu Yue dijo: "¡Este es mi esposo! "Incluso nos lo hiciste saber antes.
Jun miró a Yi y le preguntó: "¿No eres un humano? "Sí, claro. "Yi Zhi adoró, y el rey también adoró. Se le ordenó sentarse bajo Lingxu.
Yi dijo: "La casa está sumergida en agua, soy un ignorante y mi señor no está muy lejos. ¿Qué hará?" Yi dijo: "Yi es un rey nativo. Creció en Chu y estudió en Qin. El último Una noche, estaba en Deambulando por el río Shuijing, no podía soportar ver a tu amada hija pastoreando ovejas en la naturaleza. Yi dijo: "Extraño a mi marido, pero a mi tía no le importa, por eso". ". Triste y sincero. Así que le pedí un libro a Yu Yi. Yi Xuzhi, este es el final". Después de leerlo, el Sr. Dongting se cubrió la cara con las mangas y sollozó, diciendo: "El pecado de mi padre no puede ser reconocido. Sentarme sordo y mudo ha debilitado mi tocador, lo cual está lejos de ser perjudicial. El hombre aún no está familiarizado con este lugar. así que tiene prisa. Afortunadamente, estaba ¡Cómo te atreves a ser negativo! "Después de decir esto, se lamentaron durante mucho tiempo. Secreción nasal en ambos lados. A veces hay funcionarios que te atienden en secreto y les das libros para llevarlos al palacio. Por un momento, el palacio lloró. El rey Qi se sorprendió y dijo a su izquierda y a su derecha: "Me temo que Qiantang sabe acerca de esta enfermedad". Yi dijo: "Qiantang, ¿quién es Yue: "Amo a mi hermano. Solía ser el jefe de?" Qiantang, pero ahora estoy en política." Yi dijo: "Qiantang, ¿quién es?" "¿Por qué no me lo dijiste?" Dijo: "No se escuchó al hombre valiente Ayer, Yao estuvo inundado durante nueve años. Pero este hijo estaba enojado. En un futuro cercano, el cielo se ventilará, bloqueando las cinco montañas. Dios me considera una persona con virtudes débiles en los tiempos antiguos y modernos, por eso me perdona. "Todavía aquí, por lo que la gente de Qiantang está esperando todos los días". Antes de terminar de hablar, de repente lo dijo en voz alta y el cielo se rompió. El palacio tembló y las nubes hirvieron. Hay un dragón rojo en Rusia que mide más de mil pies de largo, con ojos eléctricos y lengua de sangre, escamas rojas de fuego, un mechón dorado en el cuello y un pilar de jade. Miles de truenos y miles miles miles miles miles miles miles miles miles Miles de miles de miles de miles de miles de miles Decenas de miles de miles de miles de miles de miles pero rompieron el cielo y se fueron volando. Tengo miedo de esta tierra. Sus familiares lo sujetaron con fuerza y dijeron: "Sin miedo, sin daño". Yi ha estado un poco tranquilo durante mucho tiempo, pero ya tomó una decisión. Debido a que se fue, dijo: "Sería genial si pudiera regresar con vida y evitar regresar". Jun dijo: "No será así. Es natural ir, pero no lo es. Afortunadamente, lo es. raro." Porque Cuídense unos a otros de por vida y paguen por las personas.
De repente, el viento era claro y las nubes eran ligeras, la cantidad justa de comodidad y armonía. La arquitectura es exquisita y exquisita, y sigue el sonido de la flauta. Miles de maquillajes rojos, muchas sonrisas. Había un hombre en la habitación. Nació con cejas brillantes y llenas, y su ropa estaba desaliñada. Lo que me vi obligado a ver fue al ex mensajero. Sin embargo, si estás feliz, si estás triste, no tienes lágrimas. Después de un rato, el humo rojo cubrió la izquierda, el gas púrpura se relajó a la derecha y la fragancia se arremolinó en el palacio. Jun sonrió y dijo: "Yi dijo: el prisionero es el mejor". Por un momento, escuché un largo sentimiento de amargura y amargura. Después de un rato, Jun volvió a cenar con Yi. Otro hombre, vestido de púrpura y sosteniendo un zafiro, está a tu izquierda. Jun le dijo a Yi: "Este es Qiantang". Se levantó y lo adoró. Qiantang también se trató con cortesía y le dijo a Yi: "Desafortunadamente, mi sobrino fue humillado por un niño travieso. El hijo de Lai Mingjun tiene una creencia clara, lo que conduce a una injusticia de gran alcance. De lo contrario, es para la tierra de Jingling. . Dwayne, no tienes cuidado con tus palabras." ¿Yi? Volvamos a declinar cortésmente y lanzar pasivamente. Luego le dijo a su hermano: "Estoy mentalmente débil. Llegué a Jingyang y libré una batalla allí al mediodía, pero no he regresado aquí". Dile a Dios que hubo un intervalo de nueve días. El emperador conocía sus errores, pero los perdió. Condenado por el primero, queda, por tanto, exento. Sin embargo, sus intestinos simplemente estaban excitados, perturbó el palacio e invitó a invitados sin esperar palabras. Tengo miedo, no sé lo que he perdido. "Y él adoró a causa de su retirada. El rey dijo: "¿A cuántas personas habéis matado? "Dijo: "Seiscientos mil. "¿Dañar las cosechas?" "Después de eso, ochocientas millas." ¿El despiadado Lang An? Yue: "Cómelo". Jun Hu dijo: "Lo que hizo un niño travieso es insoportable, pero eres demasiado descuidado". Depende de Dios demostrar Su santidad y creemos que ha sido agraviado. De lo contrario, ¿qué puedo decir? De ahora en adelante no vuelvas atrás. "Adiós, Sr. Qiantang. Ya es de noche, así que Su Yiwen se quedó en el Salón Ningguang.
Mañana se llevará a cabo otro banquete en el Palacio Ningbi. Los familiares y amigos, Zhang, tienen a Nuomi, Luo es dulce y Limpio Al principio, cuernos y tambores, banderas y alabardas bailaban en su lado derecho. "Sorprendido, Gu de repente tembló. Cuando los invitados lo vieron, se horrorizaron. Había oro, piedra, seda, bambú, roca, perlas y esmeraldas, con miles de bailarinas a la izquierda. Una de ellas dio un paso adelante y dijo: "Tu Señor regresa al palacio para tocar música. "La voz iba y venía, como quejas o anhelo.
Cuando te sientas y escuchas, no puedes sentir las lágrimas. Cuando terminó el segundo baile, Long Jun estaba muy feliz. La lata fue entregada a Wanqi y entregada a los bailarines, y luego él se sentó en los estrechos asientos y se entregó al vino y al entretenimiento. Cuando se bebió el vino, el Rey de Dongting golpeó la alfombra y cantó: "El cielo es vasto y la tierra es vasta, y cada uno tiene sus propias ambiciones. ¿Cómo podemos recordarlo? Los zorros y los ratones son sagrados, y la sociedad depende en la pared. Cuando estalla el trueno, ¿quién se atreve a tomarlo? He Zhenren La lealtad hace que la carne y la sangre regresen a casa? ", cantó el Sr. Dongting, y el Sr. Qiantang volvió a inclinarse, cantando: "El camino del cielo. Está en armonía y hay una forma de vida y muerte. Tengo un corazón fuerte, estoy en la esquina del espejo de agua, el palacio está lleno de viento y nieve, y la lluvia y la nieve son infinitas. Minggong citó el libro vegetariano para que la familia se sienta como en casa para siempre "Qiantang Princess Sang, Dongting Princess Sheng, Feng Yuyi". Después de recibir el título, Yi Yi les dio dos regalos a los dos caballeros y dijo: "Las nubes azules son largas y el agua fluye hacia el este. Daña la belleza y la lluvia hace llorar a las flores". El libro de reglas está lejos en el oeste, resolviendo tus preocupaciones. Lo siento fruta, todavía estoy descansando. Tanto él como Yaxi estaban avergonzados. Los montañeses se sienten solos y les resulta difícil quedarse mucho tiempo. Quiero dimitir y sentirme triste. "Viva la dinastía Song. Lord Dongting guardaba agua hervida en una caja de jaspe; Lord Qiantang regresó con un plato de perlas rojas y lo guardó como luz de noche. Todos se levantaron y entraron, negándose cortésmente a aceptarlo. Luego, todos los presentes El palacio se derrumbó junto a Yu Yi. Antes y después. El superpuesto Huanhe fue enterrado por un momento. Yi se rió y miró a su alrededor, sintiéndose avergonzado. La bodega estaba llena de alegría, renuncié y me quedé en la sala de conciertos de Ningguang. /p>
Al día siguiente, se celebró otro banquete en el Pabellón Guangqing. Qiantang usó vino como color, por eso se llamó Yi y dijo: "Una piedra se puede romper pero no se puede rodar, a menos que se escuche eso". es violento y el justo no se avergonzará de matarlo." "? Todos los tontos tienen sus propias opiniones y quieren hacerlas públicas. Si es posible, todo está en el cielo; si no, están todos arruinados. ¿Cuál es el primer paso? Dijo Yi: "Por favor, huélelo". "La esposa de Jingyang es la amada hija de Lord Dongting. Shu es naturalmente hermosa, que es lo que valora Jiuyin. Es una lástima ver a los bandidos. Es una lástima pedir gran rectitud, ser un pariente y dejarle saber a su benefactor dónde perteneces. ¿No es esta la forma en que un caballero sabe lo que ha dado con amor? " Yi estaba asombrado, pero dijo con una sonrisa: "¡No esperaba que el Sr. Qiantang tuviera tanto sueño! Escuché por primera vez que estaba cruzando los nueve estados, que estaba embarazada de las cinco montañas. Una vez que vio el candado dorado roto y el pilar de jade, Yi pensó que acababa de decidir ser limpio y heterosexual. No quieres evitar la muerte y no te importa tu vida. Este es el verdadero marido. ¿Cómo puede Xiaoguan negociar con familiares e invitados, independientemente de sus costumbres, y obligarlo a unirse a él? Está cubierto de escamas y es considerado una bestia, ¿por qué odiarlo? Si te sientas y hablas de etiqueta, harás cien cosas terribles. Aunque hay personas destacadas en el mundo, ¿y tú? ¿Quién es estúpido y desvergonzado? ¡Cómo puede ser un hombre heterosexual! ¡Pero si te atreves a ser inflexible, ganarás la arrogancia de un rey!" El gobernador Qiantang le agradeció y dijo: "Crecí en el palacio y no escuché. al diálogo. "Las palabras del hablante son escasas y locas, repentinas y brillantes. No puedo culparte por conformarte con la mejor opción. Afortunadamente, un caballero no busca esto. "Es tarde en la noche, y después del banquete, la alegría sigue ahí. Yi y Qiantang se han hecho amigos cercanos.
Mañana dimitiré. Las damas y caballeros de Dongting no celebrarán un banquete en Qianjing Hall, y los sirvientes y concubinas lo harán. La concubina fue informada de la reunión con anticipación. La dama lloró y dijo: "Te debo profundamente a mi esposo, y no podía esperar para mostrar mi vergüenza y me despedí". "Le pedí a la mujer Jingyang que se vistiera de blanco como agradecimiento. Entonces la señora dijo: "¿Nos volveremos a ver algún día? "Aunque Yi Qi no estuvo de acuerdo con Qiantang al principio, se sintió muy apenado cuando llegó aquí. El banquete y la despedida estuvieron llenos de tristeza. Era extraño dar tesoros en herencia. Cuando Yi salió del río, vio más Más de diez personas, así que tomó la bolsa de tela. Renunció a la familia. Tenía sus propios ingresos y buena suerte. Se casó con Zhang y falleció unos meses después. Jinling, el hogar de los trabajadores migrantes, a menudo se siente solo. Encuentra un caballo nuevo. Algunos periodistas le dijeron: "Hay chicas Lu y gente Fan Yang". El nombre de mi papá es Hao y sabe a carnívoro limpio. Es demasiado tarde para mí. Estaba nadando solo en Yunquan. No sé dónde estoy ahora. Dijo la madre Zheng. El año pasado, Zhang vivió en Qinghe. Desafortunadamente, Zhang Fu murió hace mucho tiempo. La madre se compadeció de su pequeña, apreciaba su sabiduría y belleza y quiso elegir la virtud para igualarla. ¿No sabes qué? "Al fin y al cabo, tanto hombres como mujeres son personas nobles y utilizan la etiqueta al máximo. La gente de Jinling es muy sana.
Después de quedarse más de un mes, Yi entró tarde al palacio y vivió con su esposa. Sintió profundamente el aura de la niña dragón, pero a pesar de que era hija de una familia rica, estaba más allá de ella. Porque hablar del pasado. Mi esposa le dijo a Yi: "¿Es este mundo justo?"
Después de los 19 años, tuve un hijo. Es importante. Había pasado más de un mes desde que dio a luz. Simplemente se cambió de ropa, llamó a Yi a la sala de las cortinas y dijo con una sonrisa: "¿No recuerdas lo que hice en el pasado?" Yi dijo: "Es bueno estar casado, ¿por qué molestarse en recordarlo?". La esposa dijo: "Soy Dongting. La hija del rey. Acepto su amabilidad y juro recompensarla. En la temporada de Qiantang, mi padre se negó a hacerlo, por lo que vivíamos lejos, por lo que no podíamos pedirnos matrimonio. Un niño en Jinzhuo Luego cerré la puerta y me corté el pelo, dejando en claro que aunque fui abandonado por un caballero, mi intención original no reemplazará mi ambición en el futuro. Quiero dárselo a un caballero gratis. Si eres un caballero, deberías casarte con Zhang. Deberías vivir aquí después de que Zhang y Han murieran, por lo que los padres de Yu estarán muy felices de pagarte hoy. Soy un caballero salado y amable, y moriré sin odio. Salió de mis ojos debido a los sollozos. Le dijo a Yi: "No dijiste nada al principio, sabía que no tenías sentimientos fuertes. Hoy soy orador, sé que tienes un sentimiento superfluo. Una mujer delgada no es suficiente para ser franco y eterna, porque ella ama a su hijo, Entonces ustedes dependen el uno del otro. ¿Qué piensas sobre lo desconocido? La preocupación y el miedo existen al mismo tiempo, y no puedes resolverlo tú mismo. libro, me dijiste con una sonrisa: "Volveré a Dongting mañana, ten cuidado de no evitarlo". ¿Sabes si estás interesado en lo que pasó hoy? En la siguiente temporada, mi padre invitó a Yu Jun, pero te negaste. Eres sincero y no harás el mal, pero ¿reprimirás el mal? Di lo que quieras. Yi dijo: “Parece estar vivo. "El sirviente vio por primera vez al caballero, perdiendo el tiempo en un rincón del largo río, comedido y demacrado, y sincero en su injusta ambición. Sin embargo, los que han hecho un pacto con el corazón te han agraviado, y el viejo tonto te ha También te hicieron daño aquellos que dicen: 'Ten cuidado de no hacerlo'. Evitar a la gente del otro no es una cuestión de casualidad. Cuando Qiantang está siendo perseguido, es irritante ser irrazonable. matar a su marido y tomar a su esposa. ¿Qué pasa con las personas que prefieren rendirse a sus propias ambiciones y entregarse a sus corazones? Sin embargo, llegará otro día en el que odio ver que todavía tienes la capacidad. Y no tenía motivos para agradecerle. Hoy, el Sr. Lu también está en su ciudad natal en el mundo. De ahora en adelante, siempre estaré feliz y sin preocupaciones. Tuve que derramar lágrimas durante mucho tiempo. Yi lo miró por un momento y dijo: "No des por sentado a los demás. Esto no es intencional. Debes saberlo e informarlo. Larga vida a Fulongshou, lo compartiré contigo hoy. No estoy acostumbrado al clima. ¿No crees que esto es estúpido?" Yi Jia dijo: "¡No esperaba que el invitado estatal volviera a ser el cebo de los dioses!" ". Ya que está aquí, tanto el anfitrión como el anfitrión. los invitados tienen una gran ceremonia y ninguna disciplina.
Solo he vivido en Nanhai durante cuatro años. Durante diez años, su residencia, caballos, tesoros y entretenimiento fueron incomparables, aunque la habitación de Hou Bo no lo fue. Sorprendido
En el período Kaiyuan, la primera mitad estaba interesada en cosas inmortales y tecnología exquisita de teleféricos, por lo que las personas mayores de diez años no sabían nada al respecto
Al final de Kaiyuan. , Al primo de Yi, Xue Tuo, se le ordenó reencarnar y fue ascendido al sureste. Después de pasar el Dongting, pudo ver la montaña azul que salía de Changbo y dijo: "Aquí no hay montañas y tengo miedo de los monstruos de agua. "En el momento de la atención, la montaña y el barco se empujan entre sí, pero un barco flotante flota desde la montaña para saludarte. Uno de ellos gritó: "Gong Liu te está esperando. "Es algo que me ahorra tiempo recordar, pero me enferma cuando lo extiendo hasta el pie de la montaña. Hay un palacio en la montaña, que es como el mundo humano. De pie en el palacio y mirando a Li Yi Hay seda y bambú en el frente y bambú y verde en la parte de atrás. Hay tantas cosas con las que jugar que son incomparables. Yi Ci es racional y misterioso, con pocas apariencias. , Tomé su mano y le dije: "No lo hagas todo de una vez, mi cabello ya está amarillo". Él sonrió y dijo: "El hermano es un dios, el hermano es un esqueleto y la vida también está ahí". "Yi Dao:" Una pastilla de este medicamento puede alargar sus oídos durante un año. Vuelve a los 18 años. Si no vives mucho en este mundo, sufrirás las consecuencias. "Después del banquete, se despidió. Como se quedó atrás, no tiene ningún impacto. A menudo se lo cuenta al mundo. Han pasado casi cuatro años y no sé dónde está.
Longxi Li suspiró: “El líder de los cinco insectos debe ser un espíritu, no otra persona. ".
Hombre, desnudo, ictiosaurio. Dongting es elegante y recto, Qiantang es rápido y recto, por lo que debe ser magnánimo. No necesitas esforzarte para cantar, puedes cantar solo en la comunidad. Yu Gong es gentil. "
Extractos traducidos
Durante el período Yifeng, un erudito llamado Liu Yi fue a Chang'an, la capital, para tomar el examen imperial. Reprobó y estaba a punto de regresar a Su ciudad natal en la orilla del agua de Hunan recordó que había un hombre que vive en Jingyang, fue a despedirse después de caminar seis o siete millas. De repente, una bandada de pájaros voló. El caballo se asustó y corrió hacia otro. Seis o siete millas antes de detenerme.
Vi a una mujer pastoreando ovejas al costado del camino. Él pensó que era extraño y miró con atención, pero era una mujer muy hermosa, sin embargo, tenía el ceño fruncido. , su ropa estaba raída y estaba como en trance. ¿Qué estás esperando? Liu Yi no pudo evitar preguntarle: "¿Qué dolor tienes para equivocarte hasta este punto? La mujer al principio parecía triste y lo rechazó cortésmente, pero al final todavía lloró y le respondió: "Soy una persona desafortunada y hoy cuidarás de mí". "Pero mi resentimiento es inolvidable. ¿Cómo puedo sentirme avergonzado y evitar decirlo? Espero que me escuches. Una vez fui la hija menor del Rey Dragón de Dongting, y mis padres me casaron con el segundo hijo del Rey Dragón de Dongting. Jingchuan, pero a mi marido le gusta divertirme con el vino y el sexo, y mis esclavos me desprecian. Más tarde, les dije a mis suegros que adoraban a mi hijo y que no podían controlarlo. mi cuñado y me torturó. Me obligaron a llegar a este punto". Después de decir eso, rompí a llorar y me sentí muy triste. Luego dijo: "Dongting está muy lejos de aquí. El vasto cielo no puede transmitir la noticia, mi corazón está exhausto, mis ojos pueden ver a través y no puedo reconocer mi tristeza". de regreso al sur. Su ciudad natal está al lado del lago Dongting. Tal vez pueda llevarte conmigo. Me pregunto si puedes estar de acuerdo. "Liu Yi dijo:" Soy una persona leal. Me emocioné mucho después de escuchar lo que dijiste. Sólo lamento no tener alas y no poder volar a Dongting. ¿Qué puedo decir si estoy de acuerdo o no? Pero el lago Dongting es muy profundo. Sólo puedo viajar por el mundo. ¿Cómo entregar cartas en el Palacio del Dragón? Me temo que el país de las hadas en la tierra está dividido en luz y oscuridad, y los caminos están bloqueados. Temo fallar en su entusiasta encomienda y violar sus sinceros deseos. ¿Tienes alguna buena idea para mostrarme el camino? La mujer lloró tristemente mientras le agradecía y le decía: "Espero que tengas un buen viaje". No es necesario volver a decir estas palabras. Si hay una respuesta, incluso si (yo) muero, (te lo agradeceré). Cuando no estuviste de acuerdo (justo ahora), ¿cómo me atrevo a decir más? Ya que estuvo de acuerdo, pregúnteme (cómo llegar al Palacio del Dragón Dongting). Dongting no es diferente de la capital del mundo. "
Liu Yi le pidió que hablara sobre este asunto. La mujer dijo: "Hay una gran planta de mandarinas en la orilla sur de Dongting, a la que los lugareños llaman Sheji. Había que quitarse el cinturón, ponerse otra cosa, tocar tres veces el tronco del árbol y alguien salía a saludarte. Simplemente síguelo y no habrá obstáculos. Espero que además de informarte le cuentes a mi familia todo lo que hay en mi corazón y no lo cambies! Liu Yi dijo: "Te escucharé". "La mujer sacó la carta de su falda, se inclinó ante Liu Yi y luego se la entregó. Mirando hacia el este, derramó lágrimas nuevamente. Estaba muy triste. Liu Yi también estaba muy triste por ella. (Él) Guarda la carta. Ve a la bolsa y pregunta: “Me pregunto qué estás haciendo pastoreando ovejas. ¿Es necesario dejar que los dioses los masacren? La mujer dijo: "Éstas no son ovejas, son 'trabajadores de la lluvia'". "¿Qué es un 'Rainman'?" "(Respuesta) dijo: "Como truenos y relámpagos (el dios encargado de la lluvia). "Mirando hacia atrás a las ovejas, Liu Yi las vio con la cabeza en alto, dando largos pasos, bebiendo agua y comiendo pasto de una manera muy especial, pero la forma de su cuerpo, el pelo y los cuernos no eran diferentes de los de las ovejas. Liu Yi agregó. Dijo , “Te entregaré un mensaje. Cuando regreses a Dongting en el futuro, espero que no me evites. La mujer dijo: "No sólo no lo evitamos, sino que también lo tratamos como a un miembro de la familia". "Después de eso, (Liu Yi y ella) se despidieron de Dongfang. Después de caminar unas docenas de pasos, miré hacia atrás y vi que la mujer y la oveja se habían ido.
Esa noche, (Liu Yi) Fue a Jingyang para preguntarle. Los amigos se despidieron. Más de un mes después, (Liu Yi) regresó a su ciudad natal para visitar Dongting. De hecho, había una naranja social en la orilla sur del lago Dongting. árbol tres veces. Un guerrero apareció entre las olas, saludó a Liu Yi y preguntó: "¿De dónde vino su distinguido invitado hace un momento? Liu Yi no le dijo la verdad, solo dijo: "Vine a ver al rey". "El guerrero se separó del agua, señaló el camino y avanzó con Liu Yi. Le dijo a Liu Yi: "Cierra los ojos, llegarás pronto. "Según sus palabras, Liu Yi fue al Palacio del Dragón. Enfrente vio un salón alto con innumerables puertas. Había flores y árboles extraños plantados en el patio, todo tipo de cosas. El guerrero le dijo a Liu Yi que se detuviera en la esquina. del templo, y dijo: "Por favor, espera aquí.
Liu Yi preguntó: "¿Qué es este lugar?" El guerrero dijo: "Este es el Salón Lingxu". "Liu Yi miró más de cerca y sintió que todos los tesoros del mundo están aquí. Los pilares del templo están hechos de paredes blancas, los escalones están pavimentados con zafiro, la cama tiene incrustaciones de coral, las cortinas están hechas de cristal. , y el dintel verde tiene incrustaciones. Está decorado con vidrieras y las vigas del techo en forma de arcoíris están decoradas con ámbar. No puedo describir la profundidad del paisaje.
Pero el Rey Dragón no. No salgo en mucho tiempo: "¿Dónde está Lord Dongting?" "El guerrero dijo: "El rey está en el pabellón y está discutiendo el Sutra del fuego con el taoísta Sol. Casi ha terminado. Liu Yi preguntó: "¿Qué es la Escritura del Fuego?" El guerrero dijo: "Nuestro rey es un dragón". El dragón representa al dios con agua. Puede cubrir montañas y valles con una gota de agua. El Sol Taoísta es un ser humano. Si la gente demuestra sus habilidades con el fuego, una lámpara en el Palacio Epang puede quemarse hasta convertirse en tierra arrasada. Pero los efectos del fuego y del agua son diferentes, y los cambios también son diferentes. Daozhang Sun domina el arte del uso humano del fuego. Nuestro Rey lo invitó a escuchar sus comentarios. "Tan pronto como terminó de hablar, la puerta se abrió de par en par. Un grupo de asistentes siguió el cadáver como una sombra y se reunieron como nubes, rodeando a un hombre vestido con una túnica púrpura y sosteniendo un zafiro. El guerrero saltó y dijo: "Esto es nuestro rey! "Informe de inmediato. Dong Tingyun miró a Liu Yi y dijo:" ¿No es este un miembro del mundo? Liu Yi respondió: "Sí". "Se inclinó ante Lord Dongting, quien también respondió y le pidió que se sentara con Su Alteza Xu Ling. Le dijo a Liu Yi:" El palacio submarino es muy profundo y soy un ignorante. Señor, no tengo miedo de venir aquí desde miles de kilómetros de distancia. ¿Qué pasa? Liu Yi dijo: "Yo, Liu Yi, soy compatriota del rey". Creció a orillas del agua de Hunan y fue a Chang'an en busca de fama. Reprobé el examen hace unos días. En mi tiempo libre, montaba a caballo a orillas del río Shuijing y veía a la hija del rey pastoreando ovejas en la naturaleza. Estaba curtida y parecía demacrada, lo que incomodaba mucho a la gente. Le pregunté. (Ella) me dijo: ‘Fui abusada por mi marido y mis suegros fueron desconsiderados, por eso llegué a este punto. Estaba tan triste que rompí a llorar. Fue muy lamentable. Me pidió que le enviara una carta desde casa. Prometí venir aquí hoy. "Así que sacó la carta y se la entregó al Sr. Dongting. Después de leerla, el Sr. Dongting se cubrió la cara con las mangas y lloró. Dijo: "Esto es culpa de mi padre. No podía ver ni oír con claridad, así que, como un hombre sordo y ciego, no sabía que la débil chica del tocador estaba siendo incriminada desde lejos. Eres un transeúnte irrelevante, pero puedes ayudar a los pobres gracias a tu gran bondad, ¿cómo atreverme a olvidar? "Después de eso, suspiró durante mucho tiempo. Incluso las personas a su lado se conmovieron hasta las lágrimas. En ese momento, había un eunuco esperando a su lado. Lord Dongting le entregó la carta y le pidió que la enviara al Después de un rato, escuché un llanto en el palacio. Lord Dongting rápidamente le dijo a su séquito: "Vayan y díganle al palacio, no lloren, me temo que Lord Qiantang lo sabrá. Liu Yi preguntó: "¿Quién es Qiantang Jiangjun?" "Dong Tingyun dijo:" Él es mi amado hermano. Solía ser la persona a cargo de Qiantang, pero ahora me han despedido. Liu Yi volvió a preguntar: "¿Por qué no se lo hiciste saber?". Dong Tingjun dijo: "Porque es valiente y extraordinario". Anteriormente, se produjo una inundación durante el reinado de nueve años de Tang Yao, lo que fue el motivo de su enojo. Recientemente, ha habido un desacuerdo con el Cielo y las Cinco Montañas se han inundado. Dios perdonó el pecado de mi hermano porque siempre hubo algo bueno en mí. Pero todavía está encarcelado aquí, por lo que la gente de Qiantang espera con ansias su regreso todos los días. "
Antes de que terminara de hablar, hubo un fuerte ruido repentino, el cielo estaba a punto de colapsar, el palacio fue sacudido por el terremoto y se levantaron nubes de humo. En un abrir y cerrar de ojos, un Apareció una línea roja de más de mil pies de largo. El dragón tenía ojos como un rayo, una lengua roja, escamas como cinabrio y una melena como llamas. La cadena estaba atada a un pilar de jade y voló directamente con innumerables truenos y. Rayo. Cayó al suelo. Dong Tingjun personalmente lo ayudó a levantarse y le dijo: "No tengas miedo, no hay peligro". Liu Yi se calmó después de un rato y luego se despidió: "Quiero volver con vida y evitar que vuelva". Dong Tingjun dijo: "No será así". Era así cuando fui allí, pero fue diferente cuando regresé. Espero poder aportar mi granito de arena. "Por hospitalidad y cortesía, organizó un banquete y brindaron unos por otros.
Pronto, de repente, sopló un viento suave y cálido, revelando nubes de colores. En la atmósfera armoniosa, apareció una exquisita guardia de honor, seguida por Una banda tocando hermosas canciones estaban vestidas, charlando y riendo. Había una persona en la parte de atrás que era naturalmente hermosa y llevaba accesorios preciosos. Liu Yi miró más de cerca y vio que era el hombre al que habían enviado. Él antes. La mujer del mensaje. Pero estaba llena de amor y tristeza, y sus lágrimas cayeron. Después de un tiempo, el humo rojo cubrió su lado izquierdo, nubes púrpuras flotaron en su lado derecho y Dong Tingjun fue al palacio con. Una sonrisa le dijo a Liu Yi: "La gente que sufrió en Shuijing ha vuelto. "(Después de hablar, a Liu Yi) Dile adiós y regresa al palacio.
Después de un rato, escuché la voz quejosa nuevamente y no se detuvo por mucho tiempo.
Después de un rato, el Sr. Dongting salió y tomó una copa con Liu Yi nuevamente. Vi a otra persona, vestida con una túnica púrpura y sosteniendo un zafiro, con una apariencia sobresaliente y llena de energía, de pie al lado izquierdo de Lord Dongting, Lord Dongting presentó a Liu Yi: "Este es Lord Qiantang, Liu Yi dio un paso adelante y saludó". Lord Qiantang.. Qiantang Jun también se inclinó cortésmente y le dijo a Liu Yi: "Desafortunadamente, ese chico malo abusó de mi sobrina. Confía en tu lealtad y confiabilidad; trae la noticia de que (ella) está sufriendo muy lejos". De lo contrario, se convertirá en el polvo de Jingling. Es difícil expresar su amabilidad y gratitud con palabras". Liu Yi dijo modestamente que no se lo merecía, pero repitió su promesa. (Ejército de Qiantang) se dio la vuelta y le dijo a su hermano menor: "Acabo de partir de Xu Lingtang y llegué a Jingyang. Luché allí al mediodía y no regresé aquí mientras tanto, salió corriendo del cielo y". Informó al Emperador de Jade en el cielo. Dios conoce los agravios de mi sobrina y me ha perdonado mis errores. Incluso mis castigos anteriores fueron perdonados. Pero (yo) tengo una voluntad fuerte y no tuve tiempo de despedirme de ustedes cuando me fui, molesté el palacio y ofendí a los invitados. Estaba avergonzada y asustada y no sabía cuán equivocada estaba. "Da un paso atrás y discúlpate de nuevo. Dong Tingjun preguntó: "¿Cuántas vidas (inocentes) resultaron heridas esta vez? "(Respuesta) dijo: "600.000. "¿Has arruinado las cosechas?" "(Respuesta) dijo: "El radio es de ochocientas millas. "(preguntó de nuevo): "¿Dónde está ese marido desalmado? " (Respuesta) dijo: "Me lo he tragado de un trago. "Jun Dongting mostró una mirada de disgusto y dijo:" Ese niño tiene esta intención, que es realmente intolerable ". Pero eres demasiado imprudente. Con la sabiduría del Emperador de Jade, puedo entender el extraño agravio de mi hija. De lo contrario, ¿cómo puedo hacerlo?" ¿Eludir la responsabilidad? ¡De ahora en adelante, deja de ser tan imprudente!" El Sr. Qiantang se inclinó dos veces (para mostrar respeto).
A Liu Yi le pidieron que se quedara en Ningguang Hall esa noche. Al día siguiente, ofrecí un banquete para Liu Yi en el Palacio de Ningbi e invité a familiares y amigos a la fiesta. Se organizó una gran banda frente al salón y las mesas se llenaron de vino y delicias. El banquete comenzó, se tocó el cuerno de Hu Jia, sonaron los tambores, las banderas ondearon al viento y las espadas, luces y sombras estaban densamente empaquetadas. Una gran falange de diez mil guerreros bailaba en el lado derecho. Uno de ellos salió del equipo e informó: "Esto es" Qiantang Breaking Formation Music. "Vi banderas ondeando, espadas, pistolas y alabardas compitiendo por la supremacía, figuras heroicas, anticipación inesperada, majestuosidad y majestad. Los invitados lo miraron con horror. Luego, varios instrumentos musicales como oro, piedra, seda, bambú, etc. Tocó ocho notas al unísono y un gran grupo de bellezas bailó elegantemente a la izquierda. Un hombre salió del equipo e informó: "Este es el regreso de su Señor a la música del palacio". "Solo escuché la voz con claridad, y el regusto persistió, como quejas y lágrimas. Cuando los invitados la escucharon, rompieron a llorar. Después de que terminaron la canción y el baile, Dongting estaba muy feliz y ordenó que sacaran el hilo de seda y entregado a los bailarines guerreros Luego comenzó el banquete Los asientos estaban bien atados y todos bebieron y se divirtieron. Después de beber el vino, el Sr. Dongting golpeó la alfombra y cantó: "El cielo está gris y el. la tierra es inmensa." Cada uno tiene sus propios pensamientos, ¿cómo puedes pensar en los zorros, Dios y los ratones, apoyados contra el suelo y contra la pared? Cuando estalla un trueno, ¿quién se atreve a hacerlo? Que caballero moral, con fe profunda, devolvió mi carne y mi sangre a mi pueblo natal. Estoy tan avergonzado. ¿Cuándo podré olvidar esta amistad? "
Después de que Lord Dongting terminó de cantar, Lord Qiantang también se inclinó dos veces y cantó: "El camino del cielo coopera con el matrimonio, y la vida y la muerte tienen su propio destino. Ésta no era su esposa y no era digna de ser su marido. Mi sobrina está llena de tristeza, en un rincón remoto y desolado del río Jinghe. El viento y la escarcha recorren tus sienes, y la lluvia y la nieve gotean sobre tu ropa. Gracias a Gong Ming, la carta que me enviaron hizo que mi familia se reuniera como antes. Sinceramente deseo que lo aprecies, tarde o temprano lo serás. "
Después de que el Sr. Qiantang terminó de cantar, el Sr. Dongting también se levantó y levantó su copa para brindar por Liu Yi. Liu Yi, respetuosa e incómodamente, tomó el vaso, se lo bebió todo de un trago y se sirvió dos. A cambio, más copas de vino. Dos Reyes Dragón Liu Yi también cantaron emocionados:
"Las nubes azules son largas y el agua clara está hacia el este". Pobre belleza, la lluvia llora y las flores están tristes. El Libro de la Regla se ha extendido por miles de kilómetros, aliviando sus preocupaciones. Las quejas realmente se aclararon. Vuelvo a casa y disfruto del reencuentro. Gracias a la hospitalidad, la comida y el vino, mi casa desierta quedó vacía después de una larga ausencia, lo que hizo difícil permanecer aquí por mucho tiempo. Qué triste es partir cuando el amor persiste. "
Después de cantar, el público se emocionó y todos gritaron "¡Viva! "Dongting Jun sacó una caja de jaspe, que contenía un cuerno de rinoceronte que podía dividir el agua. Qiantang Jun también sacó un plato de color ámbar rojo con una perla luminosa. Todos se levantaron y se lo entregaron a Liu Yi. Liu Yi declinó cortésmente Mucho tiempo, tuvo que aceptarlo.
Luego, la gente en el palacio amontonó perlas, jade y satén como regalos junto a Liu Yi. Se amontonaron en montones deslumbrantes. En ese momento, Liu Yi estaba amontonado delante y detrás de él, casi enterrando el cuerpo de Liu Yi. Liu Yi miró a su alrededor con una sonrisa y ya era demasiado tarde para agradecer tímidamente a las personas que lo rodeaban. La columna de vinos se llenó de alegría y todos estaban muy felices. Liu Yi se levantó para despedirse y se quedó en Ningguang Manor esa noche.
Al día siguiente, celebré un banquete en el Pabellón Guangqing para entretener a Liu Yi. Después de beber, el Sr. Qiantang puso cara seria, se agachó casualmente y le dijo a Liu Yi (en tono amenazador): "¿No escuchó Gong Ming que las piedras duras sólo se pueden romper pero no rodar? Un hombre justo puede ¿Solo ser asesinado pero no humillado? Tengo algo que decirte. Si estás de acuerdo, todos estarán en el cielo. Si te niegas a estar de acuerdo, todos estarán en problemas ".
Liu Yidao; “Soy todo oídos”.