Hoy, Su Majestad ofrece el jade de Kunshan como tesoro de la libertad, cuelga la perla de la luna brillante, toma la espada de Tai'a, monta el delgado caballo, construye la bandera del fénix verde , y el tambor del espíritu del árbol. Qin Busheng le preguntó a Su Majestad cómo ver estos raros y raros tesoros. Fue el nacimiento del Estado Qin, y luego estuvo bien, pero era simplemente jade luminoso sin decoración palaciega; el dispositivo del rinoceronte no era para divertirse; las hijas de Zheng y Wei no llenaban el harén, y sus barbas no; sirven de establos. El oro y el estaño del sur del río Yangtsé no se utilizan, ni tampoco los pintores del oeste de Shu. Por lo tanto, aquellos que decoran el harén, lo llenan con Chen para entretener la mente y hablan con los oídos y los ojos deben seguir la dinastía Qin, y luego pueden usarse como horquillas de diez mil pilares, la ropa de Fu Ji, la ropa de A Yi. Las decoraciones de brocado no son tan avanzadas como las anteriores, pero siguen la elegancia vulgar, la señorita Zhao no está al límite. El marido toca la urna y la cítara, pero el que canta rápido es en realidad la voz de Qin; quienes escriben sobre Zheng, Wei, Sang Jian, Shao, Yu, Wu y Xiang son todos felices en un país extranjero. Hoy no tocaré la urna, pero guiaré a Zheng y Wei, guiaré a Zhao y Yu, y no interpretaré a Zheng. ¿Y si es así? Estoy contento con el lugar donde estoy ahora, pero simplemente me siento cómodo con ello. Este no es el caso de los líderes actuales. No preguntes si es posible. Independientemente del bien o del mal, los que no son de Qin irán y los que sean invitados irán uno por uno. Sin embargo, las personas más importantes se preocupan por el color, la alegría, las perlas y el jade, mientras que las personas más ligeras se preocupan por las personas. Éste no es el arte de cruzar el mar para controlar a los príncipes.
Escuché que una tierra vasta tiene mucha gente, y un país grande tiene mucha gente. Un soldado fuerte es valiente. Por lo tanto, el Monte Tai no permite tierra, por lo que puede volverse grande; los ríos y los mares no aceptan pequeños arroyos, por lo que pueden ser profundos, el rey no sólo es popular, para que pueda comprender sus virtudes; No hay patria ni país extranjero para la gente, todas las estaciones son hermosas y los fantasmas y los dioses son bendecidos. Ésta es también la razón por la que los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son invencibles. Hoy, el líder de la alianza abandona Guizhou y se rinde al país enemigo, y el invitado se convierte en príncipe, de modo que la gente del mundo se retirará y no se atreverá a ir al oeste, y no podrán entrar en Qin. Esto de los llamados "soldados bandidos que roban comida" también es cierto. El marido no produjo Qin, pero tiene muchos tesoros; los literatos no fueron producidos por la dinastía Qin, pero estaban dispuestos a servir a muchas personas. Ahora obligamos a los invitados a rendirse al enemigo, dañar al pueblo y beneficiarlo, mantenerse a sí mismos internamente y culpar a los príncipes externamente, y buscar el país sin peligro ni fracaso.
2. Li Si dijo: Rey Qin, por favor haz que Han tema a otros países. Esta es una traducción clásica del chino. Párrafo original:
Cuerda grande ①, invitado ②. Reese escribió una carta diciendo que se trataba de una orden de desalojo. Li Si dijo: El rey Qin te pidió que tomaras Goryeo primero, por miedo a otros países, así que le pidió que fuera a Goryeo. El rey de Han sufrió mucho y Han Fei buscó debilitar a Qin. Wei Liao, nativo de Daliang, vino a ver al rey de Qin y le dijo: "Con el poder de Qin, los príncipes son como reyes de condados. Temo que los príncipes se reúnan y provoquen la muerte de Bo, Fucha. y Ai." Espero que el rey no ame tanto la propiedad como para sobornar a sus ministros ricos y arruinar sus planes. Sin embargo, si se perdieran 300.000, los príncipes quedarían exhaustos. "El Rey de Qin actuó de acuerdo con el plan y vio la cortesía de Wei Kuang. La ropa, la comida y las bebidas eran todas iguales". El Rey Qin era un hombre con esencia de abeja, ojos largos y amaba a los pájaros (11). una voz fuerte, pero rara vez tenía un corazón bondadoso. Tenía el corazón de un tigre y un lobo. Las montañas de cima plana en el fondo del mar son propensas a renacer (12) y sus ambiciones también son comerse a la gente a la ligera. Me visto (13), pero muchas veces me despido (14). Sinceramente, deja que el Rey de Qin triunfe en el mundo (15), y el mundo entero será conquistado (16). No se permiten viajes de negocios de larga duración (17). "Es la muerte (18). Qin ya no cree que Qin Guowei esté usando sus trucos. Y Li Si es útil (19).
Notas:
1 Cable: Buscar. ( 2) Expulsión: Expulsión de funcionarios invitados que viven en Qin (3) "Carta de protesta y expulsión" de Li Si (4) Rendición: ⑤ Qin débil: Qin débil.
⑥ (vertical): el norte y el sur se llaman "verticales", y "vertical" significa los seis países de Shandong unidos para luchar contra la dinastía Qin. Desde, lo mismo que "vertical". ⑦(xι, succión): acumulación, condensación. ⑧Zhi Bo: Zhi Yao, también conocido como Xun Yao, fue el ministro gobernante del estado de Jin a finales del período de primavera y otoño. Era poderoso y arrogante y fue destruido por Han, Zhao y Wei. Para obtener más información, consulte Familia Jin. Fucha: Al final del período de primavera y otoño, el rey del estado de Wu, su padre Helu, fue herido y muerto por el rey Yue Goujian. Fu Chai juró vengar a su padre y derrotar a Yue. Después de conquistar Qi, compitió con Jin por la hegemonía en las Llanuras Centrales. Cuanto más aprovechaba la situación, más atacaba a Wu. Wu fue finalmente destruido por el rey Gou Jian de Yue, y Fu Chai se suicidó. Para más detalles, consulte la familia de Goujian, rey de Yue. Rey Ai: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el monarca de Qi y Zhao Haoqi de Qin compitieron por el título de emperador. Más tarde, cuando Yan acabó con el ejército del príncipe que dirigía, Naoya lo mató. Para obtener más información, consulte la familia Qi Taigong. ⑨Kang Li: El don de la igualdad. Tratamiento principal: puente nasal alto. (11) Sabiduría: Pase "Ave de presa". yěng (yρng, inglés): pecho. (12) J: Pobreza. No tan bueno como los demás: se refiere a no ser tan bueno como los demás. (13) Tela: Ropa de la gente común, generalmente se refiere a civiles. (14) Inferioridad: Significa ser humilde delante de mí. (15) Atentamente: si. (16) Lu: esclavo. (17) Recorrido: comunicación. (18) Muerte: escapar. (19) Finalidad: obtención de derechos.
Traducción:
El estado de Qin llevó a cabo una redada a gran escala y expulsó a personas de otros países que eran funcionarios en el estado de Qin. Li Si escribió una carta para persuadir al rey de Qin de que aboliera la orden de expulsión de invitados. Li Si aprovechó la oportunidad para persuadir al rey Qin de que atacara primero a Corea del Sur para intimidar a otros países, por lo que el rey Qin envió a Li Si a Corea del Sur para que se rindiera. Wang Han estaba preocupado por esto, por lo que conspiró con Han Fei para debilitar a Qin. Liao Wei, nativo de Liang, vino a Qin y persuadió al rey de Qin: "Qin es tan poderoso que los príncipes son como jefes de condado. Lo único que me preocupa es que los países de Shandong se unan para lanzar un ataque sorpresa. Así perecieron los reyes anteriores Zhibo, Fucha y Min. Espero que el rey no sea tacaño con sus propiedades y las utilice para alterar los planes de los príncipes. De esta manera, el gobernador podrá ser eliminado por completo. Sólo 300.000 yuanes, ropa, calzado y comida son los mismos que los de Wei. Liao Wei dijo: "El rey de Qin tiene una nariz alta y ojos grandes, un pecho de águila y el sonido de un chacal. Es despiadado, pero tiene el corazón de un tigre y un lobo. Cuando es pobre, es fácil". para menospreciar a los demás, y cuando tiene éxito, es fácil comerse a la gente. Soy un plebeyo, pero cuando ve que siempre soy tan humilde. Si el deseo del Rey de Qin de apoderarse del mundo se hace realidad, toda la gente del mundo. El mundo se convertirá en esclavos "Así que huyó, y el Rey de Qin se enteró y lo disuadió firmemente de convertirse en el principal oficial militar de Qin. Señor, siempre empleando sus tácticas. Rees estaba a cargo de los asuntos estatales.
En el pasado, Qin y Corea del Sur cooperaron y no interfirieron entre sí. Ningún país del mundo se atreve a invadirlo. Esto ha sido así durante décadas.
Hace algún tiempo, los príncipes de los cinco países unieron fuerzas para atacar a Corea del Sur, y Qin envió tropas para rescatarlos. Corea del Sur está situada en las Llanuras Centrales y su territorio tiene menos de mil millas. La razón por la que puede seguir el ritmo de los príncipes del mundo es por su papel al servir a Qin de generación en generación.
Anteriormente, los * * * príncipes de los cinco países atacaron a Qin, pero Corea del Sur unió a los príncipes para actuar como vanguardia y se enfrentó al ejército de Qin en el paso Hangu. Los príncipes estaban exhaustos y tuvieron que retirarse.
Cuando Du Cang fue nombrado Qin Xiang, envió tropas para vengar a los príncipes y atacar a Chu primero. Chu Ling Yin estaba preocupado por esto y dijo: "Han pensó que Tai era injusto, pero se hizo hermano de Qin y envenenaron al mundo juntos".
Pronto traicionó a Qin y sirvió como vanguardia para atacar el Paso Qin. Dado que Corea del Sur vive en las Llanuras Centrales, es caprichosa y esquiva.
Los príncipes * * * atacaron diez ciudades en el área de Shangdang de Corea del Norte y fueron a Qin para disculparse, eliminando así la amenaza del ejército de Qin que una vez obligó al país a atacar Qin. pero todavía es débil. La razón de esto es que creyeron los rumores del traidor y no sopesaron los hechos. Por lo tanto, incluso si el traidor muere, Corea del Sur no puede volver a ser fuerte.
Ahora que Zhao quiere reunir tropas, de repente ataca a Qin. Envía gente a Han para que le preste un camino, diciendo que atacará a Qin. Seguramente atacará a Han primero y luego a Qin.
Además escuché: “Cuando los labios están muertos, los dientes se enfrían”. 'Obviamente, Qin y Han no podrían vivir sin compartir las mismas preocupaciones.
El Estado de Wei quería enviar tropas para atacar a Corea del Norte, y el Estado de Qin envió gente para llevar a los enviados de Wei a Corea del Norte. Ahora el rey Qin me envió aquí, pero no fui convocado. El tío repitió el plan traidor del año, lo que hizo que Corea del Sur se preocupara por perder su territorio nuevamente.
No puedo ser convocado. Por favor, permítanme informar a mi país. La relación entre Qin y Corea del Sur se romperá.
Estoy aquí para hacerme amigo del rey Qin, con la esperanza de ofrecer un plan que sea beneficioso para Corea del Sur. ¿Así me recibió Su Majestad? Ojalá pudiera reunirme con Su Majestad, hablar sobre mi tonto plan y aceptar la pena de muerte. ¡Espero que Su Majestad lo cuide bien! Ahora bien, incluso si me matan en Corea, el rey no es lo suficientemente fuerte, pero si no escuchan mi plan, será un desastre.
El ejército de Qin sigue avanzando y Corea del Sur está muy preocupada. Si tuviera que matar cadáveres en el mercado de Corea del Sur, Su Majestad no podría considerar que mi plan le sea leal.
La frontera estaba rota, la capital estaba en silencio y el sonido de las matanzas era interminable. Para entonces ya era demasiado tarde para utilizar mi plan. Además, el poder de Corea del Sur es bien conocido en el mundo y ahora ha traicionado al poderoso Estado de Qin.
Si una ciudad es derrotada, el enemigo atacará la ciudad; cuando la ciudad esté perdida, el pueblo se dispersará; en cuanto el pueblo se disperse, el ejército desaparecerá. Si se queda en la capital, Qin reunirá tropas para rodear al rey en la ciudad aislada. Una vez que las carreteras están congestionadas, es difícil concretar un plan. Esta situación es irreversible y los planes de los ministros cercanos son inútiles. Espero que Su Majestad lo considere.
Si lo que digo no es cierto, espero que Su Majestad me permita cumplir mi condena antes de que me vuelvan a torturar y matar. El Rey de Qin no tenía intención de comer, beber o divertirse, y todos sus pensamientos estaban centrados en perseguir el Reino de Zhao. Me envió a informarle, con la esperanza de obtener una entrevista, para estar ansioso de discutir los planes con el rey.
Ahora que el enviado está bloqueado, no se puede aclarar la integridad de Corea del Sur. El estado de Qin abandonó el flagelo de Zhao y se trasladó a luchar en Corea del Sur. Espero que Su Majestad considere seriamente esta situación y me informe de su decisión. "
4. ¿Lectura de respuestas al chino clásico y la biografía de Li Si, Sima Qian's Historical Records? Respuestas de lectura de "Li Si's Biography" y traducción de referencia (extracto) del caso de Zhao Gao a favor de Li Si.
Li Si, que estaba atado y encarcelado, miró hacia Sky y suspiró: “¡Triste marido! Si no eres un rey taoísta, ¿qué puedes hacer? Qianjie mató a Guan Longfeng, Zhou mató al príncipe Bigan y Fucha mató a Wu Zixu. Estos tres ministros no son leales, pero están destinados a morir, y los que les son leales no.
Hoy mi sabiduría no es tan buena como la del tercer hijo, y la ignorancia del segundo hijo es demasiado testaruda, testaruda, fucha. Debería morir fielmente. ¡Y las reglas de los segundos no son complicadas! Los japoneses derrotaron a sus hermanos y se independizaron, pero mataron a sus ministros leales y se convirtieron en nobles. Como Palacio Afang, se lo da al mundo.
No quiero dar consejos, pero tampoco quiero escuchar. Cualquier rey sabio antiguo que tuviera una dieta moderada, unos pocos vehículos y un palacio modesto, al que se le ordenara causar problemas o aumentar las tarifas en detrimento del pueblo estaba prohibido, de modo que se pudiera lograr la paz y el orden a largo plazo.
A quienes cometieron crímenes contra Kundi no les importó la culpa; invadieron y mataron a ministros leales sin importarles sus heridas en el gran palacio, fueron generosos con el mundo y no les importaron sus gastos; . Hice las tres cosas, pero el mundo no me escuchó.
Ahora, los rebeldes están en el mundo, pero sus corazones aún no están satisfechos. Con Zhao Gao como asistente, definitivamente veremos a los bandidos yendo a Xianyang y a los ciervos viajando a la corte. "Así que la segunda generación fue encarcelada y torturada por el primer ministro Gao'an.
Zhao, que secuestró a más de mil personas, estaba tan triste que se entregó a sí mismo. Así que no morí. Estoy Estoy orgulloso de mis méritos y no traicioné mi corazón. Afortunadamente, yo mismo escribí una carta y afortunadamente lo perdoné.
Lisnay escribió una carta en prisión diciendo: "He sido primer ministro durante más tiempo. de treinta años. El lugar donde fue capturado Qin era muy estrecho. Durante la época del difunto rey, Qin estaba a sólo mil millas de distancia y tenía cientos de miles de soldados.
Hago lo mejor que puedo para servir a la ley y trabajo como consejero en la oscuridad, para poder presionar a los príncipes en la oscuridad, entrenar soldados, decorar los asuntos políticos y religiosos, servir como Oficial y luchador, respetar a los héroes y ganar títulos. Por lo tanto, finalmente amenacé a Corea del Norte con debilitar a Wei, derrotar a Yan, Zhao y Chu, subyugar a los seis reinos, capturar a sus reyes y establecerse como emperador. Un pecado.
La tierra no es vasta. Hu y Shu los persiguen en el norte, y está Dingdu en el sur. Depende de la fuerza de Qin. Pecado dos.
Respetar a los ministros, ostentar títulos ministeriales y obligar a los familiares. Pecado tres.
Construye un país y construye un santuario al Señor sabio. Pecado cuatro.
Las pinturas de Duke, saludos de cabeza plana, medidas y artículos, repartidos por todo el mundo, en nombre de Qin Shu. Pecado cinco.
Gobierno del Camino, propugnando la visión del comportamiento, para ver el orgullo del Señor. Pecado seis.
Para compensar el castigo y pagar una pequeña suma de dinero, que el Señor gane el corazón de todo el pueblo, y todo el pueblo amará al Señor y nunca lo olvidará hasta que muera. Pecado siete.
Si eres ministro, tu pecado es suficiente para morir por mucho tiempo.
Afortunadamente, hice lo mejor que pude, pero aún así llegué hasta aquí. ¡Resulta que Su Majestad también lo observó! En el libro, Zhao golpea al funcionario hasta el punto de darse por vencido, diciendo: "¡El prisionero puede escribir su libro en paz!". Zhao engaña a más de diez generaciones de invitados para que se conviertan en censores, fieles, camareros e incluso más personas para responder. el favor.
Si es más realista y requiere que las personas respondan a la orden. Después del segundo año hice el examen y sentí que seguía igual que antes, pero no me atreví a decir nada más y renuncié.
En el momento del memorial, el segundo emperador dijo alegremente: "Wei Zhaojun fue traicionado por el primer ministro". En julio del año siguiente, fue sentenciado a cinco sentencias.
Cuando Si salió de prisión, abrazó con fuerza a su neutrón ① y le dijo a su hijo: "Si quiero volver a guiar al perro amarillo, iré a Cai Dongmen a perseguir al astuto conejo. ¿Cómo puedo conseguirlo? ¿Qué? Entonces el padre y el hijo lloraron y destruyeron a tres familias. (Seleccionado de "Registros históricos: biografía de Li Si", con algunas correcciones) 1. La interpretación correcta de las palabras agregadas en la siguiente oración es (c) A. Dale al mundo un regalo generoso, pero no lo aprecies: cuidado b. Entonces el primer ministro Gao fue encarcelado el año siguiente: prisión c. Robado de más de mil, el saqueo fue demasiado doloroso: la tortura d. El lugar donde Qin fue capturado era pequeño:. El grupo cuyos epítetos tienen el mismo significado y uso es (a) 2. No sientas pena por ti mismo si no te gusta algo. Respuesta 1. Quedan prohibidos quienes aumentan las tarifas sin beneficiar al pueblo. 2. Estoy decidido a volar y detenerme cuando cojo un olmo. 2. Para culpar al rey por ser arrogante, Yi Yun expresó su culpa. C.3. El siguiente complemento a los puntos suspensivos es (d) A.4. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto. (d) En prisión, a. Li Si pensó que Guan Longfeng, Bigan y Wu Zixu, tres cortesanos talentosos que eran leales y leales, fueron asesinados por Xia Jie, Shang Zhou y Fu Chai. lealmente.
B. Li Si creía que la segunda generación no tenía forma de gobernar el país, pero mató a su propio hermano y afirmó ser emperador sin importar las consecuencias, torturó a ministros leales, volvió a nombrar ministros traidores, Construyó el Palacio Afang a gran escala y extorsionó a la gente, por lo que su reinado no durará mucho. c. Reese usó la ironía al escribir un libro en prisión y deliberadamente enumeró los siete crímenes principales para que el libro pudiera ser reportado al segundo hermano sin problemas, con la esperanza de que el segundo hermano se despertara y lo perdonara.
D. Aunque Li Qi fue torturado, todavía estaba desesperado por responder la verdad. Contribuyó a la corte con su elocuencia. Incluso si II enviara a alguien para verificar, él no cambiaría su confesión y finalmente se ganó el favor de II. 5. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
(1) Los japoneses derrotaron a sus hermanos y se independizaron, pero el costo de matar a ministros leales fue alto. Como Palacio Afang, fue entregado al mundo humano. Traducción: (2) Los dos últimos pidieron a la gente que estudiara Sri Lanka. Pensé que era lo mismo que antes, así que no me atreví a decir nada más y renuncié.
Respuesta (1) No hace mucho, mató a su hermano, se convirtió en emperador, mató a ministros leales, reutilizó a personas humildes, construyó el Palacio Afang y extorsionó a la gente del mundo. (2) Más tarde, envié a alguien para verificar la confesión de Li Si. Reese pensó que era lo mismo que antes. Al final, no se atrevió a cambiar su confesión y admitió su crimen en la confesión.
Zhao Gao investiga a Li Si. Rhys fue arrestado, atado y encarcelado. Miró al cielo y suspiró: "¡Qué lástima! ¿Cómo puede un emperador indefenso darle un consejo? En el pasado, Xia Jie mató a Guan Longfeng, Shang Zhou mató a Wu Wang Bigan y Fu Chai mató a Wu Zixu.
¿Son estos tres ministros inleales? Sin embargo, su muerte es inevitable. Aunque murieron con mucha lealtad, es una lástima que el objeto de su lealtad no sea tan bueno como estas tres personas, y la tiranía del Segundo Mundo lo ha hecho. Lo superó. Xia Jie, Shang Zhou y Fu Cha. Fui asesinado por mi lealtad. Además, ¿no es muy caótico que la segunda generación gobierne el país? Su hermano y se convirtió en emperador. Era leal y bueno, construyó el Palacio Epang y extorsionó a la gente del mundo. No es que yo no diera consejos, sino que él no me escuchó. /p>
En la antigüedad, los monarcas sabios tenían una dieta moderada y un número prescrito de caballos y carruajes, el palacio tenía restricciones para emitir órdenes, gestionar asuntos y aumentar gastos que no fueran de su interés. del pueblo, para que puedan mantener la estabilidad a largo plazo. Ahora la segunda generación es cruel con su hermano, sin importar el crimen que haya cometido.
Persiguen y matan a ministros leales sin importar el desastre que pueda ocurrir; construyen palacios a gran escala y aumentan los impuestos de la gente en todo el mundo sin apreciar el dinero.
Después de hacer estas tres cosas, la gente de todo el mundo dejó de escuchar.