Fragancia ligera
Mírame más a la vieja luz de la luna, y toca la flauta entre las flores del ciruelo. Para despertar la belleza, escala sin importar el frío. He Xun ahora es viejo y se ha olvidado de la brisa primaveral. Pero fuera de las extrañas flores y los escasos bambúes, la fragancia fría y fragante entra en la estera de Yao. Jiang Guo guarda silencio. Suspirando y despidiéndose, la nieve comenzó a acumularse por la noche. Cui Zunyi lloró y Hongcalyx recordó en silencio el pasado. Una vez, Chang Ji unió sus manos y miles de árboles cubrieron el frío verde del Lago del Oeste. Pieza a pieza, sóplalo, ¿cuándo podrás verlo? La fina sombra está decorada con jade, con un pequeño pájaro azul colgando de las ramas. Nos reunimos como invitados, al anochecer en la esquina de la cerca, apoyados contra el bambú sin palabras. Zhaojun no soportaba a Hu Shayuan, pero recordaba a Jiangnan y Jiangbei. Quiero ponerme el anillo, volver en una noche de luna y convertirme en esta flor. Todavía recuerdo la vieja historia sobre el palacio profundo. Esta persona duerme y vuela cerca del verde polilla. No hay nada mejor que la brisa primaveral, sea la que sea, ya ha dispuesto la belleza escondida en la casa dorada. También enseñé una canción "Go with the Flow", pero me quejé de Yulong. Cuando vuelves a buscar fragancia, el cartel ha entrado en la pequeña ventana.
El viento del norte azota y el frío es insoportable. Todas las flores coloridas y fragantes del cielo y de la tierra desaparecieron. Sólo las frías flores de ciruelo florecen maravillosamente solas a pesar del intenso frío.
Cuando deja de nevar en mitad de la noche, observa el maravilloso aspecto de las flores de los ciruelos. La luna fría está alta en el cielo y hay escarcha y nieve por todas partes en las ramas del suelo. La luz de la luna se balancea suavemente y las sombras de las flores de ciruelo bailan. Las áreas blancas son más blancas que la nieve y las áreas rojas son como llamas. La figura elegante, la apariencia hermosa y el comportamiento elegante son simplemente los mejores del mundo y no se pueden comparar con otras flores. El viento frío me acariciaba la cara con su aliento helado de vez en cuando, y la hermosa fragancia de las flores de ciruelo flotaba en él, haciendo que la gente se sintiera insondable.
Las flores de durazno y ciruelo son muy hermosas, pero ¿cómo se pueden comparar con las ramas escasas e inclinadas de las flores de ciruelo? Aunque las orquídeas y los crisantemos son elegantes, ¿cómo pueden ser tan hermosos como las flores de los ciruelos?
Aquellos que aman las flores de ciruelo como yo, definitivamente quedarán conmovidos con este artículo.
————————————————
Muchas palabras tienen un uso fijo...es muy extraño traducir...trabajemos juntos = =
3. Ensayos chinos clásicos sobre la alabanza de las flores de ciruelo: Long Pan en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou tienen flores de ciruelo. O diga: "Las flores del ciruelo son hermosas gracias a la música, rectas pero sin postura; la belleza es hermosa, regular y no tiene paisaje; la escasa es hermosa y la densa es sólida". Este pintor literato sabía lo que quería decir, pero no logró escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo y no se puede dejar que el mundo sea recto, borrar secretos, azada y usar ciruelas enfermas como carrera; dinero. Mei Zhi Shuge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero y le pueden quitar la inteligencia. Otros contaron a las ciruelas los secretos ocultos de la soledad de los literatos. Tenían razón. Levantaron los bordes, cortaron la densidad, mataron las ramas jóvenes, las enderezaron y reprimieron su ira para aumentar el precio. Jiangsu y Zhejiang estaban todos enfermos. ¡Qué desastre para los pintores literatos!
Compré 300 vasijas por adelantado, pero todas estaban enfermas y no me terminé ninguna. Después de llorar durante tres días, prometí curarlo: dejarlo ir, destruir su cuenca, enterrarlo en la tierra y desatarlo por cinco años, será restaurado; Para este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo.
¡Ay! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre!
Traducción
Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Algunas personas dicen: "Las flores de ciruelo tienen hermosas ramas curvas, pero las ramas rectas no tienen encanto; las ramas y las hojas son la belleza, y no hay paisaje cuando están rectas; las ramas escasas son hermosas. Después de todo, las ramas densas no tienen postura". , estos pintores literatos conocen su significado en sus corazones. Es solo que es inconveniente anunciar públicamente y pedir en voz alta el uso de este estándar para medir las ciruelas del mundo. No se puede permitir que los productores de ciruelas del mundo corten las rectas; , elimina las densas, quita las rectas y haz que las ciruelas sean raras y enfermas. Gana dinero como carrera. El sesgo, la escasez y la curvatura de las ramas de ciruelo no son estúpidos. Sólo aquellos que ganan dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien le dijo al vendedor de ciruelas que las preferencias únicas de los pintores literatos eran claras y (los obligó) a cortar las ramas laterales rectas e inclinadas, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes y arrancar las ramas rectas con una azada para suprimir su vitalidad. Buscando precios altos: Como resultado, las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitadas. ¡La crueldad provocada por los pintores literatos ha llegado hasta aquí!
Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta.
Durante tres días los lloré, así que juré curarlos: los dejé ir, seguí su naturaleza, destruí las macetas, planté todas las ciruelas en la tierra y desaté las cuerdas marrones que los ataban. deben restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas.
¡Ay! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas? 29
4. El texto completo de la "Colección Meiyuan" china clásica se tradujo a "Colección Meiyuan".
Me he sentido deprimido recientemente, así que un amigo me invitó a ir juntos a Plum Garden, así que acepté felizmente. El sol de la tarde brilla intensamente y la primavera se acerca. Se tarda una hora en llegar desde la escuela. Cuando entré por primera vez al Plum Garden, fui recibido por el aliento de la primavera, lleno de un verde exuberante, nuevas ramas verdes, arbustos verdes, céspedes verdes y jardines verdes. Caminando por los pequeños y medianos jardines
con la brisa, pronto llegamos a la ladera donde están plantados ciruelos. De un vistazo, las flores de ciruelo rojo por toda la montaña están en plena floración. Son tan rojas que son tan rojas que son como una llama roja ardiendo en las montañas. ¡Los colores rojo y verde del Plum Garden en primavera son tan coloridos y emocionantes!
Al caminar hacia el bosque de ciruelos, se pueden ver casas dispersas de la familia Rong en el bosque rodeadas de árboles verdes y ciruelos rojos. El Plum Garden fue una vez el jardín privado de la familia Rong en Wuxi, pero estos edificios no tienen ni el lujo de los jardines reales del norte ni el paisaje de los jardines de Suzhou. Todos son bungalows de poca altura con una decoración sencilla, como si no fuera la antigua residencia de una familia adinerada, sino una simple granja. Sólo las fotos antiguas de las paredes me presentaron a mis anteriores dueños.
No hay muchos rastros de la familia Rong en Meiyuan. Aquí no hay lujos, todo parece muy tranquilo e indiferente. Es precisamente la paz interior y la indiferencia lo que me atrae. Busqué las huellas de la familia Rong en esas fotos antiguas.
Ronghe Rongdesheng comenzó su propio negocio desde cero y trabajó duro. Desde los esfuerzos industriales del Sr. Rong Yiren para salvar el país hasta sus esfuerzos por beneficiar al país y a la gente, la historia de la familia Rong es como el rojo y el verde en el jardín de ciruelos: "rojo" es el corazón del país, y "verde" es el aporte infinito que las tres generaciones de la familia Rong han sembrado para la vitalidad de la economía de la patria. En el gran escenario de la economía nacional, la familia Rong realizó un magnífico movimiento económico nacional con su entusiasmo y perseverancia. La historia familiar de la familia Rong es el epítome del desarrollo continuo y la revitalización gradual de la industria nacional de China. ¡Qué epopeya apasionante e inspiradora! Pero aun así, la familia Rong no es tan dominante como otras familias ricas. Debido a que es devoto del pueblo, se vincula estrechamente con la economía nacional y el sustento de la gente, como una ciruela roja sonriente, tal como escribió el Presidente Mao en su poema: El viento y la lluvia devuelven la primavera, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él. Joe no lucha por la primavera, sólo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.
Cuando mis pensamientos llegaron a este punto, mi corazón se sintió liberado. Estaba demasiado apegado al pequeño escenario tangible, con la esperanza de usar mis apasionadas palabras en el escenario para obtener reconocimiento y elogios de los demás, pero resultó contraproducente. He estado preocupado recientemente y hoy finalmente lo entiendo. No importa cuán grande sea el escenario, la vida es el escenario. En este vasto escenario, el público podrá reconocer su actuación, pero también agradecerá sus esfuerzos. Mientras trabajes duro y esperes hacer sonreír a la audiencia algún día, tu valor ya se habrá realizado, entonces, ¿por qué preocuparte por una reputación falsa?
De repente hay un agujero a mitad de la montaña. Al entrar a la cueva, el firme del camino estaba resbaladizo y la pendiente pronunciada. Cuando miras hacia arriba, sólo ves una estrella brillante, pero sigues el camino. Pronto entras en una habitación de piedra abierta. La luz del sol brilla a través del tragaluz y llega al suelo de la cámara de piedra, como un foco brillando en un escenario.
La puerta lateral de la cámara de piedra es la entrada principal al Jardín de Ciruelos.
De regreso a casa, el sol se pone y el jardín de ciruelos vuelve a estar cubierto de un manto dorado.
5. Sobre un antiguo poema chino sobre las flores de ciruelo: el registro de un restaurante de flores de ciruelo.
Gong Zizhen
Texto original
Longpan en Jiangning, Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. O diga: "Las flores del ciruelo son hermosas gracias a la música, rectas pero sin postura; la belleza es hermosa, regular y no tiene paisaje; escasa es hermosa, densa es sólida". Este pintor literato sabía lo que quería decir, pero no logró escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo; y no se puede dejar que el mundo sea recto, borre secretos, azada y utilice ciruelas enfermas como carrera por dinero. Mei Zhi Shu Ge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero y también le pueden quitar la inteligencia.
Otros contaron a las ciruelas los secretos solitarios de los literatos, y tenían razón. Levantaron los bordes, cortaron la densidad, mataron las ramas jóvenes, las enderezaron y reprimieron su ira para aumentar el precio. y Zhejiang estaban todos enfermos. ¡Qué desastre para los pintores literatos!
Compré 300 vasijas por adelantado, pero todas estaban enfermas y no me terminé ninguna. Después de llorar durante tres días, prometí curarlo: dejarlo ir, destruir su cuenca, enterrarlo en la tierra y desatarlo por cinco años, será restaurado; Para este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo.
¡Ay! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre!
Traducción
Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Algunas personas dicen: "Las flores de ciruelo tienen hermosas ramas curvas, pero las ramas rectas no tienen encanto; las ramas y las hojas son la belleza, y no hay paisaje cuando están rectas; las ramas escasas son hermosas. Después de todo, las ramas densas no tienen postura". , estos pintores literatos conocen su significado en sus corazones. Es solo que es inconveniente anunciar públicamente y pedir en voz alta el uso de este estándar para medir las ciruelas del mundo. No se puede permitir que los productores de ciruelas del mundo corten las rectas; , elimina las densas, quita las rectas y haz que las ciruelas sean raras y enfermas. Gana dinero como carrera. El sesgo, la escasez y la curvatura de las ramas de ciruelo no son estúpidos. Sólo aquellos que ganan dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien le dijo al vendedor de ciruelas que las preferencias únicas de los pintores literatos eran claras y (los obligó) a cortar las ramas laterales rectas e inclinadas, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes y arrancar las ramas rectas con una azada para suprimir su vitalidad. Buscando precios altos: Como resultado, las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitadas. ¡La crueldad provocada por los pintores literatos ha llegado hasta aquí!
Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta. Derramé lágrimas por ellos durante tres días, así que juré curarlos: los dejé ir, seguí su naturaleza, destruí las macetas, planté todas las ciruelas en la tierra y desaté las cuerdas marrones que los ataban. deben restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas.
¡Ay! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas?
6. El significado de la ciruela en chino antiguo: Aoxue es fuerte e inflexible. Flores de ciruelo en la adversidad: Las flores de ciruelo florecen primero en el frío y luego dan lugar a flores fragantes. Por eso, las flores de ciruelo, como los crisantemos, siempre han sido muy elogiadas y elogiadas por los poetas.
"Flor de ciruelo" de Chen Liang, un poeta de la dinastía Song: "Una flor cambia repentinamente y miles de flores florecen después". El poeta captó la característica de que las flores de ciruelo florecen primero y escribió sobre ella. Atreverse a ser el primero en el mundo y no tener miedo a los contratiempos. Esto no es solo elogiar a Mei, sino también elogiarte a ti mismo.
La flor del ciruelo de Wang Anshi: "El conocimiento de largo alcance no es la nieve, debido a su delicada fragancia". El poema no solo describe la razón por la cual las flores del ciruelo se dispersan a lo lejos debido al viento, sino también. Expresa implícitamente la pureza y blancura de las flores del ciruelo, que han recibido buena fragancia y efecto artístico.
El famoso poema de Lu You "Oda a las flores de ciruelo": "Esparcidas en el barro, trituradas hasta convertirlas en polvo, sólo queda la fragancia". Las flores de ciruela se utilizan para describir la desafortunada experiencia de una persona al quedar devastada y sus nobles sentimientos. que no están dispuestos a seguir a la multitud.
Wang Mian de "Mo Mei" de la dinastía Yuan: "No elogies su lujuria, simplemente deja el aire fresco y seco. También es la flor del ciruelo la que encarna su falta de voluntad para seguir la tendencia". superficial y profundo.
7. ¿Cuáles son algunos poemas de otoño que contienen la palabra "ciruela"?
1. Volveré cuando tenga unas vacaciones en la montaña y pasaré tiempo contigo.
——Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos"
2. En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego.
-Zhang Ji es un lugar de estacionamiento nocturno cerca de Fengqiao
3 Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en febrero.
——El "Viaje a la montaña" de Du Fu
4. Las grullas en el cielo despejado están arreglando las nubes y se cita el poema "Bixiao Fairy".
——Poemas de otoño de Liu Yuxi
5. Desde la antigüedad, cada otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
——Poemas de otoño de Liu Yuxi
6. En silencio, subí solo a la cámara oeste, la luna brillante era como un gancho y el solitario árbol del fénix encerraba el otoño profundo. en el patio.”
——" "Hui Huan" de Li Yu
7. Árboles, pasto, pasto.
——"Mirando a" de Cao Cao the Sea"
8. El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
p>
——"Mirando al mar" de Cao Cao
9. El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos
—— "El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan 》
El 10 de octubre, otoño. El viento aulló en agosto y arrasó mi casa.
——"Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Du Fu
11 El viento de otoño lleva mi corazón hacia Yutong para siempre.
——"Midnight Wu Song" de Li Bai
Si el clima de este otoño no fuera tan fresco y soleado, el tranquilo atardecer podría parecer un poco triste.
——"Otoño escalando diez mil montañas para enviar una carta a Wang Wu" de Meng Haoran
13. Velas plateadas pintan la pantalla en el frío y pequeños abanicos de Luo revolotean. luciérnagas.
——La noche de otoño de Mutu
Las hojas caían como agua de una cascada, pero vi el largo río avanzar.
——"Climbing High" de Du Fu
15 Espolvorea la lluvia tardía sobre el río y lávala en el claro otoño.
——"Whispering Ganzhou" de Liu Yong
16. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. (Cao Cao: Mirando al Mar)
17. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. (Liu Yuxi: "Autumn Poems")
18. La luz otoñal de las velas plateadas pintaba una pantalla fría y el pequeño ventilador avivaba las luciérnagas. (Du Mu: Noche de otoño)