Alusiones culturales. Cuando el poeta Lin Bu de la dinastía Song vivía recluido en Gushan, Hangzhou, plantaba ciruelos y levantaba grullas, sintiéndose distante y cómodo. Más tarde, se utilizó como modismo y alusión para describir una vida apartada y un estado mental noble y confortable. También es uno de los temas comunes en la pintura tradicional china.
Esposa ciruela e hijo grulla
Pinyin mei qī hè zǐ
La explicación básica es que ciruela es la esposa y la grulla es el hijo.
Ciruela, esposa y grulla son metáforas de ser noble o solitario.