1, Texto original:
No te rías de la comida campesina elaborada en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para agasajar a los invitados son muy ricos. Las montañas son sinuosas y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino adonde ir. De repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez. De ahora en adelante, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
2. Vernáculo:
No te rías del vino turbio y suave elaborado en el duodécimo mes lunar. Fue un buen año de cosecha. Las montañas se superponen y el agua gira y gira, y me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, apareció un pueblo de montaña entre sauces y flores. A medida que se acerca el día social, el sonido de flautas y tambores para dar la bienvenida a los dioses se puede escuchar por todas partes, y aún se conservan las sencillas costumbres antiguas. Si a partir de ahora puedo vagar a la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
3. Apreciación:
Este es un poema lírico sobre un viaje al campo en el sur del río Yangtze. El poeta se refiere estrechamente a la palabra "viaje" en el poema, pero no describe en detalle el proceso de visitar el pueblo, sino que recorta la experiencia de visitar el pueblo para reflejar la diversión sin fin. El primer poema de todo el poema trata sobre el poeta visitando una granja, el segundo poema trata sobre el paisaje fuera del pueblo y la imitación de los acontecimientos en el pueblo, y el último poema trata sobre las frecuentes excursiones nocturnas.
Aunque cada uno tiene su propio énfasis, recorre todo el pueblo, unificando armoniosamente el hermoso paisaje natural del pueblo de montaña y las sencillas costumbres del pueblo en una imagen completa, formando una hermosa concepción artística y un ambiente tranquilo y estilo atemporal. La frase "un pueblo es otro pueblo" es la esencia de todo el poema, una metáfora de la alegría de volver a ver la vida en una situación difícil, y ha sido ampliamente citada durante miles de años.
Perfil de Lu You:
Experiencia básica:
Lu You nació en una familia prominente en Yinshan, Yuezhou. Su abuelo Lu Dian fue discípulo de Wang Anshi, y su padre Lu Zai fue un funcionario de finales de la dinastía Song del Norte. Lu You ha estado ansioso por aprender desde que era un niño y todavía puede escribir poemas a la edad de 12 años. Nació cuando la dinastía Song del Norte fue destruida y estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia en su juventud. En 1153 d.C., Lu You fue a Lin'an para realizar el examen de Jinshi y obtuvo el primer lugar, mientras que el nieto de Qin Hui, Qin Yu, obtuvo el segundo lugar. Estaba furioso y quería realizar el examen.
En 1154 d.C., Lu You participó en el examen del Ministerio de Ritos. El examinador volvió a clasificar a Lu You antes que a Qin Yu, pero Qin Hui lo destituyó. En 1158 d.C., Qin Hui murió y Lu You se convirtió en administrador del condado de Ningde en Fuzhou. Después de que Xiaozong ascendiera al trono en 1163 d.C., consiguió un trabajo como erudito confiando en las buenas palabras y alusiones familiares de Lu You. Ingresó en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. En 1202 d.C., Ningzong de la dinastía Song le escribió a Lu You para que viniera a Beijing, y su puesto oficial se estableció en el Pabellón Baozhang.
Características creativas:
La creación poética de Lu You cubre todos los aspectos de la vida social a principios de la dinastía Song del Sur, mostrando su lealtad y amor por el país y la nación, su aprecio y optimismo por la vida y la naturaleza, la emoción y el poder de la vida y el destino. Su estilo poético es cambiante, a veces audaz, a veces fresco y distante, a veces trágico y generoso, a veces humorístico. Su lenguaje poético es conciso y vivaz, lleno de encanto y musicalidad.
Obra maestra:
Lu You creó una gran cantidad de poemas, prosa, libros de historia y otras obras a lo largo de su vida, las más famosas de las cuales son "Jiannan Poetry Manuscript", "Weinan Obras seleccionadas", "Libro" de la "Dinastía Tang del Sur" y "Notas de estudio de Lao An". Las obras representativas incluyen "El fénix con cabeza de horquilla", "Visitando la aldea de Shanxi", "Xiu'er", "La ira del libro", "La sensación de salir por la puerta de la valla para dar la bienvenida al frío al amanecer en una noche de otoño". etc.
Los datos anteriores provienen de la red de poesía antigua.