La parte de traducción de la lengua vernácula puede ayudarte a comprender y la parte de anotaciones puede aumentar tu conocimiento básico del chino antiguo. He leído detenidamente un libro llamado "Guwen Guanzhi" y básicamente puedo manejar el chino clásico en el futuro.
El chino clásico es un lenguaje escrito procesado basado en el chino antiguo. Es posible que se haya procesado el lenguaje escrito más antiguo basado en el lenguaje hablado. El chino clásico es un artículo compuesto de lenguaje escrito en la antigua China, que incluye principalmente lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los objetos para registrar texto aún no se habían inventado. En cambio, se utilizaban tiras de bambú, libros de seda y otras cosas para registrar texto. Los libros de seda eran caros, las tiras de bambú eran voluminosas y El número de palabras grabadas fue limitado. Para poder registrar más cosas en un "volumen" de tiras de bambú, se eliminaron palabras sin importancia. Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización. El chino clásico proviene de la lengua vernácula y se caracteriza por una escritura basada en palabras, prestando atención al uso de alusiones, prosa paralela, ritmo limpio y sin puntuación, incluyendo estrategia, poesía, letras, melodías, prosa de ocho patas, prosa paralela. y prosa antigua. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
2. ¿Existe alguna traducción al chino clásico?> El texto original chirría y chirría, Mulan y la Chica Tejedora son como en casa.
No puedo escuchar el sonido del telar, pero escucho el suspiro de una mujer. Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda.
Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche vi un puesto militar. El Khan ordenó más tropas. Hay 12 volúmenes de libros militares, todos con los nombres de los señores.
El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ser un caballo con arcos y firmará por él a partir de ese momento. Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar (ān) y lanzas (jiān) en el Mercado del Oeste, compra riendas (pèi) en el Mercado del Sur y compra látigos en el Mercado del Norte.
Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el chapoteo del río Amarillo. Me despedí del río Amarillo y fui a Heishan al anochecer. No escuché a mis padres llamando a mi hija, solo escuché la llamada del jinete en Yanshan.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El aire de Shuo (Shu) pasa al metal (Tu), y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro.
Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años. Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón.
La política es de 12 transferencias, y las 100 primeras serán premiadas. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang; estaba dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.
Mis padres se enteraron de la mujer y salieron a ayudar a Guo; la hermana A (zǐ) se enteró de que su hermana vendría y se encargó de su maquillaje rojo. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra, ponte mi ropa vieja (cháng), párate frente a la ventana con nubes en las sienes y mírate al espejo con apliques.
Cuando salieron a encontrarse con sus compañeros, todos se quedaron impactados: llevaban doce años viajando juntos, pero no sabían que Mulan era una niña. Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra? Jaja, Mulan está zigzagueando en la puerta.
No se oye ningún sonido de tejido, sólo el suspiro de la niña. Suspirando así, pregúntale a la chica qué te falta y en qué estás pensando. (Mulan respondió) Mulan no se perdió nada, ni pensó en ello.
Anoche vi un aviso en el ejército y supe que el emperador estaba reclutando tropas a gran escala. Había rollos de reclutamiento con el nombre de su padre. Mi padre no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano. Por esta razón, ella está dispuesta a comprar un caballo con arcos y presentar una solicitud en nombre de su padre.
Compre caballos en el Mercado del Este, compre sillas de montar y almohadillas en el Mercado del Oeste, compre frenos y riendas para conducir animales en la Ciudad del Sur y compre látigos para conducir animales en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír el agua fluir del río Amarillo.
Por la mañana nos despedimos del río Amarillo y emprendemos el camino. Por la tarde llegué a la cima de Montenegro. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír los caballos de los bárbaros Yanshan rebuznar. No tengas miedo de estar a miles de kilómetros de distancia, ve al campo de batalla, vuela sobre los pasos, vuela sobre las montañas.
La frialdad del norte transmite el sonido de un juego de pelota, y la fría luz de la luna refleja las camisas blindadas de los soldados. Después de años de lucha, en los que murieron muchos soldados, Mulan y los demás supervivientes lograron regresar.
Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador, que estaba sentado en palacio (para recompensarle sus méritos). Mulan fue recordada por sus grandes contribuciones y se le otorgaron muchas propiedades.
El emperador le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser funcionaria. Ella solo quería montar un caballo de mil millas y enviar a Mulan de regreso a su ciudad natal. Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se apoyaron mutuamente y fueron a las afueras de la ciudad a recoger a Mulan. Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta. Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo para matar cerdos y ovejas.
(Mulan se va a casa) Abre la puerta del ático hacia el este, siéntate en el sofá de la habitación del oeste, quítate mi bata de guerra, ponte la ropa de mi vieja y acomoda su suavidad como nubes al frente. del pelo de la ventana, y una flor amarilla en su frente frente al espejo. Cuando salimos a encontrarnos con nuestros compañeros, todos se sorprendieron y dijeron: Hemos viajado juntos durante muchos años, pero no sabíamos que Mulan era una niña.
Al recoger las orejas de conejo, las patas delanteras del conejo macho siempre se mueven y los ojos de la coneja a menudo entrecierran los ojos. Cuando dos conejos corren uno al lado del otro, ¿cómo se sabe cuál es macho y cuál hembra? gtFang Zhongyong es un plebeyo del condado de Jinxi y se ha dedicado a la agricultura durante generaciones.
Zhong Yong nació hace cinco años. Nunca conoció la pluma, la tinta, el papel ni la piedra de entintar. (Un día) de repente lloró por estas cosas. Mi padre quedó sorprendido por esto y se lo pidió prestado a un vecino. (Zhong Yong) inmediatamente escribió cuatro poemas y escribió su nombre.
Este poema trata sobre apoyar a los padres y unir a personas del mismo clan. Se difundió entre lectores de toda la ciudad. A partir de entonces, se le asignó la tarea de escribir un poema, que pudo terminar de inmediato. Era digno de ver la gracia literaria y la verdad del poema.
La gente del mismo condado quedó sorprendida por él y gradualmente consideraron al padre de Zhong Yong como un invitado. Algunas personas incluso le pagaron a Zhong Yong para que escribiera poemas. Su padre pensó que era rentable, por lo que llevó a Zhong Yong a visitar personas del mismo condado todos los días y se negó a dejarlo estudiar.
Yo (Wang Anshi) escuché sobre esto hace mucho tiempo. Durante la dinastía Ming, mi difunto padre y yo regresamos a mi ciudad natal y nos reunimos con él en la casa de mi tío. (Él) tiene doce o trece años.
Pedirle que escriba poemas no es tan bueno como su reputación anterior. Otros siete años después, regresé de Yangzhou y fui a la casa de mi tío nuevamente. Le pregunté a Fang Zhongyong y él respondió: "(Él) desapareció por completo y se convirtió en una persona común".
El Sr. Wang dijo: "El conocimiento y la capacidad de comprensión son innatos". Su talento es mucho mayor que el de la persona superdotada promedio.
Debido a que no recibió la educación que adquirió, eventualmente se convirtió en una persona común y corriente. Una persona que nace inteligente y tan inteligente como él se convertirá en una persona común y corriente si no recibe una educación adquirida; por lo tanto, aquellos que no nacen inteligentes y ahora son personas comunes y corrientes pueden no serlo si no reciben una educación adquirida; Al comienzo del texto original de la exhortación de Sun Quan a aprender, Sun Quan le dijo a Monroe: "¡Hoy estás a cargo, debes aprender!". El ejército de Lu Mengyong tenía varias excusas.
Quan Dao: "¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando estés incursionando, mira más allá. ¿Quién se siente solo después de hablar demasiado? A menudo estudio solo y creo que es de gran beneficio."
Monroe comenzó a estudiar. Lu Su visitó a la emperatriz Yang y habló con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje marcial!". Lu Meng dijo: "Un hombre recto ha estado observando durante unos días. Sabes mucho después. leyendo algo tan tarde. "Es demasiado tarde". Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
Al principio, Sun Quan, rey de Wu, le dijo al general Monroe: "Ahora estás en una posición importante y tienes un gran poder. ¡Tienes que continuar con tus estudios!". ¡Lu Meng se excusó en el terreno! que había demasiados asuntos en el campo militar. Sun Quan dijo: "¿Quiero que seas un erudito que domine los libros confucianos y enseñe los clásicos confucianos? Para comprender la historia, debes leer brevemente.
Dijiste que estás ocupado con asuntos militares , ¿Cómo puedes compararte conmigo? ¿Muchas cosas? Pero a menudo leo libros y siento que he aprendido mucho ". Lu Meng comenzó a estudiar de nuevo.
Espera hasta que el asesor militar de Soochow, Lu Su, pase para encontrar a Yang.
3. La traducción del texto antiguo está tomada del séptimo volumen de "Tongdian" de Du You y del séptimo volumen de "Food Code".
Ha estado en construcción durante dos años desde que Tang Dezong subió al trono. Hay 1,3 millones de personas registradas en el mundo. Dependen de (Dezong) para enviar embajadores (cargos oficiales) respectivamente, la población registrada es más que la gente y los ingresos fiscales públicos se duplican con creces. Cada canal sumó 1,8 millones de hogares registrados (otros 1,4 millones de clientes), y * * * obtuvo 3,2 millones de hogares registrados. De esta manera, habrá un impuesto regular (monto fijo) y la gente sabrá el monto fijo. Los pequeños funcionarios codiciosos de dinero no pueden tener intenciones intrigantes y ladrones, y la gente corriente que es astuta y autoprotectora tiene su propio registro familiar (por lo que no puede robar exenciones fiscales). Se trata realmente de una ley y un reglamento oportunos y una buena manera de corregir las deficiencias. En el pasado, los suministros civiles se entregaban y se fijaban tres tipos de impuestos en función de la población. Incluso los inquilinos de príncipes y ministros sólo tenían que pagar los mismos impuestos que la gente corriente. Desde la rebelión de Anshi durante el reinado de Xuanzong Tianbao, la guerra se ha vuelto cada vez más feroz y el estado no tiene fondos suficientes, por lo que la cantidad de nombres a recolectar ha aumentado y no hay un número fijo. Los funcionarios corruptos son tiránicos y aprovechan las oportunidades para malversar ilegalmente. Las leyes y reglamentos no son supervisados ni aplicados, y la gente corriente no sabe cómo quejarse. La mayoría de esos astutos ninjas ocultos evitan pagar impuestos. Algunos son funcionarios con nombres falsos, algunos están casados con esposas, algunos están en el ejército y otros dependen de personas poderosas. Hay varios tipos de gobiernos y es difícil deshacerse de ellos. Esa gente tonta paga impuestos por los oficiales y cada día se vuelve más pobre y más dura. A mediados de los años se estableció una nueva política para fusionar (todos los impuestos) en dos impuestos (primavera y verano). (De esta manera) La cuota ya está ahí, por lo que no hay forma de aumentar la recaudación de impuestos. Todos los que deambulan sin hacer nada están registrados y no hay lugar para evadir impuestos. Sin embargo, debido a los diferentes impuestos pagados por los enviados estacionados en varios lugares, y la severidad de los impuestos en algunos lugares, junto con las muchas dificultades y las frecuentes guerras, hoy en día hay mucho personal redundante (refiriéndose a aquellos que no se han registrado). También hay una brecha en el monto cobrado. Pero la cantidad anterior ya existe, pero no se puede verificar el número de personas. Después de revisar lo que se debería hacer hoy, teniendo en cuenta las políticas de las dinastías Jin y Sui, se debería duplicar la población registrada y la cantidad de tierra. De este modo, naturalmente, los impuestos y el servicio militar pueden reducirse a la mitad. Ahora que se han igualado los impuestos y la gente sabe que son más ligeros, se aliviarán del dolor de escapar de la agitación y aumentar la industria de la morera. No hay mejor manera de estabilizar los corazones de las personas. Los libros de contabilidad totales de cada canal pueden llegar a más de 2,5 millones de cuentas. Comparando los registros de hogares de dinastías anteriores, el número de registros de hogares no supera los 5 millones y el número de registros de hogares no es inferior a 3 millones. Si calculamos mal el número total de registros de hogares en el mundo, excepto en lugares donde hay guerras frecuentes, probablemente podamos saber cuántos registros de hogares hay ahora. Si adoptamos la política Jin-Sui, deberíamos poder obtener cinco millones de registros de hogares. Los impuestos sobre 5 millones de hogares y 2,5 millones de cuentas representan, naturalmente, sólo la mitad de estos últimos. La antigua verdad es que sólo comprendiendo a la población en detalle se podrá igualar a sus funcionarios fiscales, de modo que diversas empresas tengan éxito, el país sea rico, prevalezca la educación y la gente acepte verdaderamente diversas buenas costumbres. Por eso no habrá desastres ni rebeliones. Por lo tanto, "Zhou Guan" registra Bi, Lu, clan, partido, estado, municipio, condado, Sui y otros sistemas para mantener la estabilidad del sistema político y gobernar bien al pueblo. (Y registros "Li Zhou") En Mengdong (el décimo mes del calendario lunar), Situ (un funcionario) quiso ofrecer a la población del país, y el rey Zhou se arrodilló antes de aceptarlo. Su respeto y observancia alcanzaron un nivel tan significativo. Cuando un país pierde poder político, se omitirá el registro de hogares y la gente deambulará como pájaros y bestias, sin poder ser controlada. El país también es pobre por eso. Varios males están aumentando gradualmente y el país será derrocado en un futuro próximo. La gobernanza es lo más importante y requiere una planificación a largo plazo. ¡No existe una forma fundamental de lograr la prosperidad nacional! Hay muchas malas pronunciaciones en la oración original, ¡la última debería ser un signo de exclamación! )