Traducción temprana de Mei Fang Haixia Hong y traducción comentada. El resplandor rojo de la mañana resalta el Lago del Oeste y las montañas verdes están envueltas en nubes y niebla. Hangzhou es un lugar hermoso y próspero. Hay muchas alabardas pintadas en los lados izquierdo y derecho de la puerta del puente, frente al vasto y ordenado mercado, con el color dorado que contrasta con las torretas. Hay hojas de loto y castañas de agua en la orilla del agua, sauces y amentos de Tingzhou flotando en el agua, puentes en arco reflejan el agua, los barcos se mueven rápidamente y los turistas se reúnen en cada lago y montaña. Al igual que Zhang Ji, el general de Wei durante el período de los Tres Reinos, a Sun Xun se le concedió el título de Marqués y pronto fue empleado en el Consejo Privado. Odiaba estar en el ejército durante tanto tiempo y en mi mejor momento bordaba ropa durante el día. Cuando regresé a mi ciudad natal, me encontré con el magistrado de Hangzhou. La vida en Zhailing es tranquila y pausada, por lo que no es necesario trabajar duro en los asuntos estatales. Muy interesante para visitar y oler. ¡En menos de un año, tienes miedo de que la corte imperial utilice talentos consumados para reclutarte como funcionario!
Nota 1: Zaomei Fang: el nombre de la palabra marca. Contiene las palabras "Recopilación de flores y plantas nazis" y también hay un título de "Sun Zibu Shangshu" debajo de la inscripción. Primer Ministro, el nombre completo es Primer Ministro Hall, es un título oficial de sinecura creado para funcionarios meritorios en la dinastía Song. Esta posición de sinecura se otorga principalmente a aquellos primeros ministros destituidos u otros funcionarios importantes que han sido privados del poder real. 2Antigua capital: se refiere a Hangzhou. Durante las Cinco Dinastías, el rey Qian Liu de Wuyue estableció aquí su capital. Puerta del Puente: Un edificio construido en la puerta de la ciudad para observación en la antigüedad. 4. Loto: Diamante y loto de agua. 5 Liuyang Tingzhou: Tinghezhou se refiere a la tierra en el agua; Liushu Tingzhou se refiere a Tingzhou cubierto de sauces. Hongqiao: Puente en arco con forma de neón. 7. Lan (Zhao): Lanzhou se refiere a un barco y es un buen nombre para un barco; Feifei, otro nombre para un remo, se refiere a remar rápidamente, lo que significa que el barco viaja muy rápido. 8 Hou Yuan: El líder de los príncipes. "Zuo Zhuan": "Por lo tanto, el emperador disfrutaba del título de Hou Yuan. Esto elogiaba el estatus prominente de los funcionarios locales. 9 Junzhi: ascendió con dignidad. Shuting y Jude Mansion, el centro del poder político, se usaban a menudo para referirse al Consejo Privado de la Dinastía Song Diez veces, estoy cansado de: levantar, planificar; cortinas, cortinas, tiendas de campaña para marchar. El telón se refiere a la planificación de estrategias y tácticas, no solo a la planificación de la guerra, sino también a la planificación del gobierno. país He estado cansado durante mucho tiempo. ⑾Rijin: usa ropa de brocado durante el día para mostrar tu brillantez. ⑿Zhai Lingshao Litigio: es el mausoleo, donde el general o el gobernador tiene su oficina. demandas que tratar, pero esto se refiere a la jubilación. No se preocupe por los asuntos del país [13] Zhou Xing: La vieja estrella ha estado en el cielo durante doce años.
El trasfondo de la creación de Haixia en los primeros días. Este poema fue escrito por Liu Zaihang. Según la investigación textual de "Xue Ji Zhu", este poema fue escrito por Liu Yong inscrito en el título de Magistrado de Hangzhou. Debido a sus méritos, Sun Mian recibió el título. obtuvo una licenciatura del Privy Council y pronto ingresó al Privy Council como enviada adjunta, lo que concuerda con la apreciación temprana del personal descrita en ci. Mei Fang Haixia por su poesía y sus escritos sobre el paisaje de Hangzhou. Los de abajo son la ciudad, la gente de Hangzhou son los funcionarios, los de arriba y los de abajo están combinados, y la gente es sobresaliente.
Shang Kan comienza desde el panorama general, utilizando la neblina de la naturaleza para realzar. la atmósfera: el mar refleja el color del fuego, la luz roja y las montañas distantes están envueltas en humo azul. La siguiente frase "El paisaje de la antigua capital es próspero" no solo resalta el lugar donde está escrito: Hangzhou. pero también resume el "próspero" Hangzhou. En el fondo de "un mar rojo rosado, montañas verdes y agua verde", la gente siente que Hangzhou es como una perla brillante incrustada en esta hermosa imagen. La belleza y la prosperidad de Hangzhou Lo primero que llama la atención del lector es la majestuosa puerta de la ciudad, donde la torre de vigilancia se eleva majestuosamente y la alabarda está llena de majestuosidad. Luego, el poeta usa la puerta de la ciudad como punto de partida para escribir sobre el paisaje. Dentro y fuera de Hangzhou de arriba a abajo. Describe el paisaje cultural estático.
"Diez mil pozos" y "pagodas doradas y campos en terrazas dependen unos de otros" se pueden escribir en sólo ocho caracteres. Se puede ver que Hangzhou tiene una población densa, una ciudad limpia y edificios magníficos. Al escribir fuera de la ciudad, el entorno físico y la gente * * * juntos forman una imagen, combinando movimiento y quietud a la vez. En este punto se ha presentado el paisaje de la antigua capital.
La siguiente frase se centra en elogiar los méritos y el carácter de Zhen Xingguan. Solo hay tres rimas en las siguientes 52 palabras, que se pueden dividir en tres niveles en términos de contenido: primero, hazañas militares destacadas, segundo, regreso a casa en gloria y tercero, méritos sobresalientes, te deseo un ascenso. La escritura es cómoda y elegante.
Como poema de dedicación, este poema tiene el elemento de "tributo", pero la vida social y el paisaje natural de Hangzhou que se muestran en el poema son de hecho un verdadero retrato de la "atmósfera pacífica" a principios del Norte. Dinastía Song. Además, desde la perspectiva del "homenaje", la primera película sólo sirve como fondo y contraste, pero desde la perspectiva de reflejar la vida urbana, la primera película es la esencia de la palabra; La perspectiva de la descripción del paisaje es de lejos a cerca, de arriba a abajo, y la pincelada también es de amplia y amplia a fina y hermosa. La integración del paisaje natural y el paisaje cultural es de hecho una expresión elegante de gran valor estético en los poemas de Liu Yong.
Poesía: Poesía temprana de Mei Fang Hai Xia Hong Autor: Liu Yong de la dinastía Song Categorías de poesía: nombres de lugares, descripciones de escenas, elogios