Artículo/Análisis de Wang Ming
(Ensayo breve)
Me gusta la literatura clásica china, Especialmente Tang y los lectores de poesía Song definitivamente estarán familiarizados con este nombre, pero me temo que pocas personas conocen a Li Bingruo. En el verano de 1979, la famosa erudita china Ye Jiaying vino a la Universidad de Pekín para dar conferencias. Su artículo mencionaba "La historia de Xuzhuang" muchas veces (ver "Comentario de Jialing Ci", Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1980), pero. no sabía quién era el autor ni dónde se publicó. La Sra. Ye es una experta en la apreciación e investigación de la poesía Tang y Song. Fue un poco sorprendente que esto le pasara a ella. Afortunadamente, con este viaje a Beijing, rápidamente se dio cuenta de lo que estaba pasando. ¡Resulta que la llamada "Historia de Xuzhuang" es un libro en el que Li Bingruo nombró al propietario de Xuzhuang "Xu" cuando revisó la "Colección de flores"!
Li Bingruo (1899~1939) publicó un comentario de 226 páginas sobre "La colección de flores" en Hebei Education Press (1999), del que se imprimieron sólo 4.000 copias. La "Colección Huajian" es la colección de dichos antiguos más antigua que existe en mi país. Contiene 500 poemas escritos por 18 poetas de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, y fue editado por Zhao Chongzuo del Reino Shu después de las Cinco Dinastías. Los comentarios de la historia literaria autorizada anterior sobre "La colección de flores" son muy interesantes. Por un lado, admiraba las habilidades de escritura de poetas como Wen y Wei Zhuang, y admitía que las letras que escribían eran brillantes y hermosas en melodía, pero al mismo tiempo, decían que los temas de estas letras eran estrechos. el contenido estaba vacío y no hubo creación de concepción artística. La conclusión final es que "el estilo Ci de Huajianji ha formado una corriente turbulenta en la historia del desarrollo de Ci y siempre ha influido en la Escuela Ci de Changzhou en la dinastía Qing" (. Este tipo de revisión tiene características obvias de la época y es obviamente injusta. En comparación, la explicación de "Cimología" es más objetiva: "La colección de flores" "La mayoría de las obras hedónicas son ricas en lenguaje. Posteriormente, la escuela de los mendigos se basó en esto".
Ordinario Es posible que los lectores no le presten mucha atención. "Colección de flores" es un libro, pero algunas de las obras clásicas incluidas en él probablemente sean familiares y conocidas, como por ejemplo: "Las montañas se superponen y el oro desaparece, las nubes se precipitan". a la nieve. Soy demasiado vago para dibujarme las cejas y no tengo tiempo para maquillarme y lavarme. Mirando las flores antes y después del espejo, las flores se complementan entre sí; "Hombre Bodhisattva") "Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, y los vagabundos sólo se quedan en Jiangnan, donde pueden envejecer juntos. El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden escuchar el sonido de la lluvia en el barco. Dormir en el barco. La luna es como una chimenea y la nieve está congelada en la muñeca. Si regresas a casa antes de ser viejo, quedarás desconsolado "(El "bodhisattva bárbaro" de Wei Zhuang) "La luna brilla intensamente. El cielo, así que no llores al amanecer. Hay muchas palabras, pero el amor no ha terminado. Mirando hacia atrás, sigue siendo importante "Recordando la falda de seda verde, lástima de la hierba por todas partes" (El Santo) Son of Tea") Leer excelentes poemas clásicos suele ser "Hermoso y difícil". "Palabras", porque las explicaciones generales (incluido el análisis de algunos expertos) tienden a parecer torpes en textos tan clásicos y, a veces, incluso no logran expresar el significado. arruinando el interés de lectura de los lectores. Puede apreciarse como "Palabras humanas" de Wang Guowei. Cubre aspectos internos y externos de la poesía y la teoría literaria antiguas y modernas. Por lo tanto, para una obra como la "Colección Huajian" que se especializa en recopilar información antigua. poesía, "Xuzhuang Notes" de Li Bingruo es particularmente significativo.
"Xuzhuang Manji" es un libro virtual porque nunca se ha publicado en un solo volumen. Para ser precisos, es solo un nombre colectivo para el. 196 comentarios escritos en parte de la "Colección Huajian" en nombre de "Xuzhuang Manji". "Comentarios" cita docenas de obras antiguas, como "Hui Feng", "Ci Bian", "Hai Kun Weng Shuo", "Yucun". ", "Lu Hao Hua Ci", "Xiang Qi Ci Hua" y "Lian Zi Ju Ci Hua", etc. Esto hace que en cierto sentido tenga una fuerte naturaleza de "larga historia". Sin embargo, después de leer este libro, creo Lo más interesante es la apreciación de Li Bingruo por el comentario. Los poetas y críticos literarios discutieron sobre espadas, y él solo era bueno escogiendo y escogiendo. Chen Tingzhuo (1853-1892) fue un famoso poeta de finales de la dinastía Qing. y otras obras son muy influyentes en el mundo académico. Cuando Li Bingruo compiló "Hua Ping Dian", este libro fue citado más veces. Los poemas de Bai Yuzhai, tiene que volver a comentar los poemas de Chen Tingzhuo. Es realmente interesante ver esto en comparación.
Hay dos poemas "El sueño de Jiangnan" en el artículo. En palabras de Tang Xianzu, son buenos poemas con bastante "elegancia":
El sueño de Jiangnan
Uno
.El dinero basta para odiar, el odio está en el fin del mundo. No sé lo que estoy pensando, el agua y el viento están vacíos. Las nubes azules se balancean.
En segundo lugar,
para refrescarse, confíe únicamente en la Torre Wangjiang. Pasaron miles de barcos y nadie esperaba aparecer. Bai Pingzhou con el corazón roto.
No hay mucho que decir sobre estos dos pequeños personajes, excepto "Judas es una cuarteta en la próspera dinastía Tang" en "Ci Bian" El comentario de Bai Yuzhai Ci es mucho más detallado: "(Estos". dos "Nunca he trabajado duro, pero mi dinero es infinito. Esto también es una vergüenza para los dioses. No estoy satisfecho con los antiguos". Sin embargo, los "Ensayos sobre la apreciación del hombre Xu Zhuangji" de Li Bingruo tienen 186 palabras. . Después de comparar y analizar las Canciones de Chu, escribió el siguiente admirable artículo:
La concepción artística de "Hay miles de velas y el agua está llena de luz inclinada" es similar a "Chu Ci". . Además, el sonido y la sensación son muy vagos, lo que hace que la gente se sienta impotente. "Extrañando la belleza y esperando la torre, perdiendo el cielo muchas veces para saber el camino de regreso al barco" de Liu Ci se volvió a publicar a partir de ese momento, pero mostraba rastros de estrangulamiento. ..... La última frase de "Fei Qing" es realmente superflua y se puede cambiar. La palabra "Guo Jin" es extremadamente melancólica, mientras que la palabra "Bai Pingzhou" es real y no tiene regusto. Apreciarlo, apreciarlo.
Otro ejemplo es el "Hombre Bodhisattva" de Wen:
El fénix es relativamente dorado, mientras que la peonía está lloviznando toda la noche. Spiegel luce maquillaje nuevo, patillas más claras y un rostro más alargado.
El edificio de la pintura está uno frente al otro a lo lejos, con sauces colgando fuera de la abertura. Si el mensaje no vuelve, la oca volverá antes que el club.
El texto del comentario de agradecimiento de Tang Xianzu en "La colección de flores" es: "La frase de la peonía se dice frente a ti y no lo sabes a menos que lo sepas, Li". Bingruo no parece estar de acuerdo con este punto, escribió un largo y sorprendente comentario en su mano:
Fei Qing está acostumbrado a... un fénix dorado, con oro y jade encima, y expresiones ricas. . De hecho, no es más que bordar orejas de oro. Catorce palabras, es difícil entenderlas, así que ¿para qué molestarse? Al principio intenté describirlo como falso, pero terminó siendo vulgar. Al igual que Jasper, una familia pequeña que entablaba una relación renovada por primera vez, solo podía saber estas cosas, por lo que sentía envidia. La palabra "cara larga" es particularmente fea. La cara larga que parece un espejo hace reír a la gente. Por eso, las palabras convierten el oro en piedra y lo puro en rima.
La apreciación literaria y la crítica literaria son diferentes, pero el análisis de Li Bingruo carece de las características de los comentarios "impresionistas" sobre la antigua teoría literaria china y tiene más "análisis textual", que obviamente es más convincente. Este tipo de artículos largos y cortos aparecen en casi todas las páginas de las reseñas de "Flower Room Collection", lo cual es realmente refrescante y agradable a la vista. Especialmente si se analizan detenidamente sus análisis y comentarios sobre este famoso escritor, se puede imaginar el encanto de este profesor universitario que acaba de cumplir 30 años (Li Ruobing estaba enfermo cuando escribía este libro).
Las reseñas de "Flower Room Collection" no solo son maravillosas en los comentarios, sino también informativas e interesantes en los comentarios. Por ejemplo, la mayoría de la gente piensa que la palabra "burdel" es otro nombre para un burdel, pero Li Ruobing en "Bodhisattva Man" de Niu Qiao (donde voló Liu Huafei) tiene prisa y las calles están llenas de hermosos paisajes. La pequeña cortina de Jin Feng se abrió y su rostro estaba lleno de olas y odio. Es difícil soñar con ir a un burdel esta noche. Si gana una tristeza, ¿quiénes quedarán juntos al final? ) nos dice: "La palabra burdel es común en poesía, pero tiene tres significados. El poema de Cao Zijian: 'El burdel mira hacia la carretera', y 'El camino comienza desde el burdel' de Gu Yuefu se refiere a la mansión; el poema de Liu Miao : 'Es difícil adorar a una mujer y terminará en problemas. "Qinglou" significa adoración; "Shu Qi": 'Wudi Xingguanglou, con pinturas lacadas en verde, se llama Qinglou'. vivió "
Li Bingruo ingresó a la Universidad del Sudeste de Nanjing en 65438-0924. Estudió literatura clásica. Sus compañeros de clase Qi Hao, como Tang Guizhang, Zhan Antai, etc., eran todos eruditos famosos en los círculos académicos. Sin embargo, murió joven, lo cual es profundamente lamentable. Desde 1930, Li Bingruo ha enseñado en el Departamento de Chino de la Universidad Nacional Jinan de Shanghai durante muchos años y luego se convirtió en profesor. Es autor de la "Colección de poesía Chu Xuan", "Lu Xian Qing Lu" y la "Colección de poesía del templo Qingmeng". . Además, se han disperso historia literaria china (notas de conferencias), artículos académicos, cuentos, etc. "Reseña de la colección Huajian" fue publicada por la librería Shanghai Mingkai, 1935.
Debido a la guerra "y a los constantes movimientos políticos" (Posdata de la publicación de la "Reseña de la colección de flores"), este libro circuló principalmente en el extranjero. "Fotocopia" se publicó en Hong Kong en la década de 1960, y la Editorial Juvenil de China tuvo una gran influencia en la década de 1980. Aunque este libro tiene un artículo destacado, ¡no sé por qué el artículo principal de Tang Guizhang solo tiene 35 palabras! En 1993, la Editorial de Literatura Popular publicó otra fotocopia, pero también desapareció. Yu Jin encontró por casualidad la nueva edición de 1999 de "Notas sobre la colección de flores" en una antigua librería. La primera vez que lo vi, la exquisita impresión y encuadernación hicieron que Yu se enamorara profundamente de él. A menudo extraño leer bajo la lámpara, apostar sobre cosas y pensar en las personas. Si Li Bing no hubiera muerto joven, no sé cuántas obras maestras habría dejado para las generaciones futuras, especialmente su sentido artístico era tan bueno cuando; Lo conozco ahora. ¡Es extremadamente difícil conocer a algunos de los llamados eruditos! A lo largo de los siglos, las celebridades a menudo han estado en la pobreza durante su vida y se han sentido solas después de su muerte, lo que entristece a la gente. Por eso, escribí este artículo en su memoria.