2. /p>
Fan Ji es la esposa del rey Zhuang de Chu. El rey Zhuang subió al trono y era bueno cazando. Después de que Fan Ji le advirtiera, no comió carne de animal. El rey corrigió sus malas conductas y se volvió diligente en los asuntos políticos. El rey Qi Wei escuchó que la corte iba a golpear a Yan. Ji fue al templo a verlo y le dijo: "¿Por qué estás golpeando a Yan?" Wang Dao: "Hay santos y sabios que no saben cómo tener hambre". Ji dijo: "¿Quién es el llamado sabio de los reyes?" "Ye Zi se tapó la boca y sonrió". El rey de Qi dijo: "¿Dónde está la posición de Ji?" Dijo: "El hijo de Qiu Yu es muy virtuoso, pero no es leal". El rey dijo: "¿Por qué?" "Me dijo: "He estado sosteniendo el pañuelo durante once años y envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para ir al rey. Ahora dos son virtuosos para mí y siete están en la misma fila. ¿No quiero el amor del Rey? "Escuché en la clase que soy mujer, así que puedo ver muy bien a la gente. No puedo ocultar mis intereses personales al público. Quiero que el rey vea más y comprenda a más personas. Escuché eso en más de diez años Hemos sido cercanos durante muchos años, pero el heredero no infantil que recomendé es Kundi. Nunca he oído hablar de la abdicación del sabio, así que protejo al monarca y bloqueo el camino de la virtud. el virtuoso y no avanzar; no conozco su virtud. ¿Es imprudente? ¿Estoy sonriendo bastante bien?" Wang Yue. Mañana, Wang Yiji le dijo a Qiu Yuzi que Qiuzi se había retirado de la mesa de negociaciones y que no sabía qué era lo correcto. Entonces Shunfu envió gente para darle la bienvenida a la publicación y entró el tío Ao. El rey Wei de Qi creía que Ling Yin gobernaría Chu durante tres temporadas y Wang Zhuang lo gobernaría. El libro de historia "Chu Ci" dice: "El rey Zhuang está a cargo y Fan Ji está en el poder".
Alabanza: Fan Ji es muy humilde, pero muy celoso. Recomienda una hermosa mujer para estar contigo. Si no apuñalas a Qiu Yu, estarás en camino de convertirte en un santo. Cómo utilizar Chuzhuang, tu carrera será exitosa.
Traducción:
Fan Ji, esta es la esposa del rey Zhuang de Chu. Después de que el rey Zhuang de Chu subiera al trono, le gustaba cazar. Fan Ji siguió persuadiendo al rey Chuzhuang, pero al rey Chuzhuang todavía le gustaba cazar, por lo que Fan Ji no comía carne de animales. El rey Zhuang de Chu corrigió sus errores y se ocupó de los asuntos políticos con diligencia. El rey Zhuang de Chu fue una vez a la corte, pero ya era muy tarde. Fan Ji bajó al templo para encontrarse con él y le preguntó: "¿Por qué partiste tan tarde para la peregrinación? ¿Tal vez tienes hambre o estás cansado?". El rey Zhuang de Chu dijo: "Estoy con los sabios y no sé si". Tengo hambre o estoy cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que habla Su Majestad?" El rey Chuzhuang dijo: "Es Qiu Yu". Después de escuchar esto, Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?" Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal". El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué dices eso?". : "He servido al rey durante diez años. Desde hace un año, envié gente a Zheng Guo y a la prisión para buscar mujeres virtuosas para el rey. Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo, y hay siete personas que son iguales a mí. ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Puedo usarlos para observar sus talentos. No puedo obsesionarme con una cosa y hacer la vista gorda ante los asuntos nacionales.
Quiero que el rey vea más gente y comprenda los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu había sido el primer ministro de Chu durante más de diez años. Recomendó a sus propios hijos o hermanos del mismo clan. Nunca escuché que recomendara sabios para excluir a las personas desagradables. Esto es para engañar al monarca y bloquear el camino para que los santos entren al país. Es desleal saber que los sabios no los recomiendan; es imprudente no saber que esas personas son sabios. ¿No es apropiado que me ría de esto? "El rey Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto. Al día siguiente, le contó a Ding lo que dijo. Qiu Yu dejó su asiento y no supo cómo responder. Así que abandonó su negocio familiar y envió a alguien a ver a Sun Shuai. recomendarlo Cuando llegaron a la aldea de Bengwang, el rey Zhuang de Chu nombró a Sun Shuai como Lingyin, quien gobernó el estado de Chu durante tres años y se convirtió en el señor supremo. La "Historia del estado de Chu" registra: "Es la contribución de Fan Ji ese rey. Zhuang se convirtió en el señor supremo. "Esto es lo que quiero decir
Oda: Fan Qianji, sin celos. Belleza recomendada, quédate a tu lado. Los críticos ridiculizaron a Qiu Yu por bloquear el camino para que los santos entraran al cuerpo. El rey Chuzhuang la obedeció Las palabras ganaron la hegemonía del estado de Chu.
3. La esposa de Fan Xiang vino a protestarle y le preguntó por qué. El rey Zhuang dijo: “No sé qué hacer con el hombre sabio hoy. "
Fan Ji dijo: "¿Quién es el santo? El rey dijo: "Dáselo al hijo de Qiu Yu". " Fan Ji sonrió.
El rey preguntó por qué. Él dijo: "Tengo la suerte de servirle al rey una toalla y un peine, pero no quiero ser exclusivo y bueno en el amor. Creo que a Wang Yi le duele, así que puedes unirte a algunas personas conmigo.
Hoy, el hijo de Qiu Yu ha estado con la otra parte durante más de diez años y nunca ha sido una persona virtuosa. Saber pero no saber es desleal. No lo sé, es imprudente. ¿Ser infiel e imprudente y ser virtuoso? "Mañana, el rey le dirá a Yuzi lo que dijo Fan Ji, y Qiu Yu se inclinará y dirá:" Tal como dijo Fan Ji. "
Así que renunció y entró en la mansión de Sun Shuai, donde el país era rico y la gente fuerte, el rey Zhuang fue proclamado emperador y Fan Ji era poderoso. Fan Ji, la esposa del rey Chu Zhuang de El Reino Chu, vino de la casa de al lado cuando el rey Chu Zhuang. Cuando la corte regresó, ella ya llegaba tarde y le preguntó al rey Zhuang de Chu por qué, y Wang Zhuang dijo: "Hoy estaba hablando con un primer ministro sabio y. Antes de darme cuenta, estaba oscuro.
Fan Ji dijo: "¿Quién es este sabio primer ministro?" El rey dijo: "Él es el hijo de Qiu Yu. Fan Ji se tapó la boca con las manos y sonrió.
Wang preguntó ¿Por qué se ríe? Fan Ji dijo: "Tengo suerte de servir al rey, no porque no quiera ser favorecido por el rey, sino porque creo que dañará la imagen del rey.
Entonces, puedo recomendar varias concubinas con la misma posición que yo. Escuché que Qiu Yu había sido primer ministro de Chu durante más de diez años, pero no recomendó a un buen ministro. Si sabe quién es una persona virtuosa pero no se lo presenta, entonces es una persona infiel. Si no sabe qué personas son morales, es imprudente.
¿Cómo puede llamarse sabia a una persona tan desleal e imprudente? Al día siguiente, el rey Zhuang de Chu le dijo a Qiu Yu lo que dijo Fan Ji. Qiu Yu hizo una reverencia y dijo: "Haré lo que dijo Fan Ji". Entonces Qiu Yu renunció y recomendó a Sun Shuai como primer ministro de Chu. Bajo el gobierno de Sun Shuai, Chu se volvió rico y poderoso.
Gracias a Fan Ji, el rey Chuzhuang finalmente se convirtió en el señor supremo.
4. El texto chino clásico "Fan Zhong Shude" se traduce como Fan Zhong, con el nombre de cortesía Junyun. Su familia ha sido buena cultivando y le gusta hacer negocios durante generaciones. Fan Zhong es gentil y de buen corazón, y presta gran atención a las leyes y regulaciones en su trabajo. Su familia está dividida en tres generaciones y su propiedad es * * *, pero sus hijos y nietos se respetan mutuamente como invitados y la familia a menudo presta atención a la etiqueta como el gobierno. Fan Zhongyan administró muy bien la propiedad de su familia sin pérdidas ni desperdicios; utilizó sirvientes y asistentes para aprovechar al máximo a las personas. Para que la familia pueda trabajar junta y la propiedad y las ganancias crecerán exponencialmente cada año. Tanto es así que luego llegó a poseer más de 300 hectáreas de terreno. Las casas de Fan Jian son edificios de gran altura rodeados de canales feroces. La familia de Fan Zhongyan también criaba peces y ganado. Cuando la gente pobre y urgente de la aldea pedía ayuda a su familia, Fan Zhong generalmente quedaba satisfecho. Fan Zhongyan alguna vez quiso hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa y árboles de laca.
La gente de aquella época despreciaba su comportamiento. Pero después de unos años, tanto la catalpa como el zumaque resultaron útiles. La gente que solía reírse de él ahora vuelve a pedirle prestadas estas cosas. Fan Zhong acumuló miles de dinero, a menudo ayudando a su familia y beneficiando a todo el pueblo. Nieto de Fan Zhongyan. Él y sus hermanos se pelearon por una propiedad. Fan Zhongyan se avergonzó de su comportamiento y simplemente les dio dos hectáreas de tierra para resolver sus mutuos resentimientos y demandas. La gente de este condado apreciaba mucho el comportamiento y el carácter moral de Fan Zhongyan y lo elogiaba como uno de los "tres ancianos".
Fan Zhong murió a los ochenta años. Siempre presta millones a otros. En su testamento, dispuso que sus hijos quemaran todos los documentos y contratos relacionados con el préstamo.
Las personas que le pidieron dinero prestado se sintieron avergonzadas cuando se enteraron y se apresuraron a devolverlo. Todos los hijos de Fan Zhong acatan la voluntad de su padre y no aceptarán nada.
(1) Fan (fán) nació en Huyang, Nanyang (ahora ciudad de Huyang, condado de Tanghe, ciudad de Nanyang) a finales de la dinastía Han Occidental. La familia Fan se originó en Jiyuan, Henan y floreció en Henan. Uno de ellos se mudó a Tanghe Huyang y rápidamente se convirtió en el apellido más popular en el condado de Nanyang. El apellido de Hu Yang es Fan Zhong. Se convirtió en uno de los propietarios de mansiones más grandes de China al final de la dinastía Han Occidental y al comienzo de Xin Mang. Fan Chong tuvo dos hijos (ver "Tío Shou") y una hija, Fan Xian. Se casó con Liu Qin de Nantun, clan Fuling, y dio a luz a tres hermanos, Liu Yan, Liu Xiu y Liu Zhong. Entre ellos, Liu Yan murió bajo la persecución del emperador y comenzó una nueva carrera, Liu Zhong murió en la guerra de conquista de Shandong y Liu Xiu se proclamó emperador en Gaoyi, Hebei en el año 25 d.C. y fue llamado Emperador Guangwu de la dinastía Han. [1]
(2) Sabor: Una vez.
(3) mofa: burla, burla.
(4) Cada uno tiene su propio uso: todos se pueden utilizar. Finalidad: uso.
(5) Dirección: Qian Lao.
(6) Xian: Du, Du.
(7) Detenido.
(8) Proverbio: Proverbio.
(9) Esto también se llama: Esta es la verdad.
(10) Falso: pedir prestado.
(11) Ran: Pero.
(12) Laca Zi (zǐ): Catalpa y árbol de laca.
(13) Trabajo: Producción.
(14) Producto: Acumulación.
(15) Deseo: Querer.
(16) Realización: realización de muebles.
(17) Árbol: Plantación.
(18) Plan
5. Traducción de Fan: Fan, la esposa del rey Zhuang de Chu.
El rey Zhuang subió al trono y era bueno cazando. Después de que Fan Ji le advirtiera, no comió carne de animal. El rey corrigió sus malas conductas y se volvió diligente en los asuntos políticos.
El rey Qi Wei escuchó que la corte iba a vencer a Yan. Ji bajó al templo para verlo y le dijo: "¿Por qué quieres vencer a Yan?" Wang Dao: "Hay sabios que no saben cómo tener hambre". Ji dijo: "¿Quién es el llamado sabio de los reyes?" Dijo: "Ye Zi".
Ji cubrió su boca y sonrió. El rey de Qi dijo: "¿Dónde está la posición de Ji?" Dijo: "El hijo de Qiu Yu es muy virtuoso, pero no es leal".
El rey dijo: "¿Por qué?" Me dijo: "He tenido el turbante durante once años y envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para el rey". Ahora dos son virtuosos para mí y siete están en la misma fila. ¿No quiero el amor del Rey? "Escuché en clase que soy mujer, así que puedo ver muy bien a la gente. No puedo ocultar mis intereses personales al público. Quiero que el rey vea más y comprenda a más personas. Escuché que Yu Shi tenemos He estado cerca durante varios años, pero el heredero no infantil que recomendé era Kundi, y nunca había oído hablar de la abdicación de los sabios, así que protegí al monarca y bloqueé el camino de la virtud. pero sin avanzar. Infiel; ignorante de sus virtudes.
Mañana, Wang Yiji le dijo a Qiu Yuzi que Qiuzi se había retirado de la mesa de negociaciones y que no sabía qué era lo correcto. Entonces Shunfu envió gente para darle la bienvenida a la publicación y entró el tío Ao. El rey Wei de Qi creía que Ling Yin gobernaría Chu durante tres temporadas y Wang Zhuang lo gobernaría.
El libro de historia "Chu Ci" dice: "El rey Zhuang está a cargo y Fan Ji está en el poder".
Alabanza: Fan Ji es muy humilde, pero muy celoso. Recomienda una hermosa mujer para estar contigo.
Si no apuñalas a Qiu Yu, estarás en camino de convertirte en un santo. Cómo utilizar Chuzhuang, tu carrera será exitosa.
Fan Ji es la esposa del rey Zhuang de Chu. Después de que el rey Zhuang de Chu subiera al trono, le gustaba cazar. Fan Ji siguió persuadiendo al rey Chu Zhuang, pero al rey Chu Zhuang todavía le gustaba cazar, por lo que Fan Ji no comía carne de animales.
El rey Zhuang de Chu corrigió sus errores y fue diligente en el manejo de los asuntos políticos. El rey Zhuang de Chu fue una vez a la corte, pero ya era muy tarde.
Fan Ji bajó al templo para saludarlo y le preguntó: "¿Por qué saliste de peregrinación tan tarde? ¿Tal vez tienes hambre o estás cansado?". El rey Chuzhuang dijo: "Estando con los sabios, no lo hago". "No lo sé. Estoy cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que está hablando Su Majestad?" El rey Chuzhuang dijo: "Es Qiu Yu". Después de escuchar esto, Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?" Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal".
El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué?" ¿Dices eso?" Fan Ji dijo: "He servido al rey durante once años y he enviado gente a la prisión de Zheng Guohe para encontrar mujeres virtuosas para el rey.
Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo y hay siete personas que son iguales a mí. ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Escuché que hay muchas mujeres en la clase, así que puedo usarlas para observar sus talentos. No puedo obsesionarme con una cosa y hacer la vista gorda ante los asuntos nacionales. Quiero que el rey vea más gente y comprenda los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu había sido el primer ministro de Chu durante más de diez años. Recomendó a sus propios hijos o hermanos del mismo clan. Nunca escuché que recomendara sabios para excluir a las personas desagradables. Esto es para engañar al monarca y bloquear el camino para que los santos entren al país.
Es desleal saber que los sabios no los recomiendan; es imprudente no saber que esas personas son sabios. ¡Es apropiado que me río de esto! "El rey de Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto.
Al día siguiente, le contó a Ding lo que dijo. Qiu Yu dejó su asiento, sin saber qué responder. Así que abandonó su negocio familiar y Envió a alguien a ver a Sun Shuai y lo recomendó a Beng Wangzhai. El rey Zhuang de Chu nombró a Sun Shuai como Lingyin, gobernó el estado de Chu durante tres años y se convirtió en el señor supremo. Registros estatales: "Zhuang". Es gracias a la contribución de Fan Ji que el rey se convirtió en señor supremo. "Esto es lo que quiero decir
Oda: Fan Qianji, sin celos. Belleza recomendada, quédate a tu lado.
Los críticos ridiculizaron a Qiu Yu por bloquear la entrada del santo al cuerpo. Road. El rey Zhuang de Chu obedeció sus palabras y obtuvo la hegemonía del estado de Chu.
Traducción de Fan Zhongshu y respuesta al chino clásico Fan Zhongshu
Texto original
. Fan Zhongyan pensó. Para hacer utensilios, primero debes plantar Zi Lacquer, pero los demás lo despreciarán. Sin embargo, si lo acumulas durante algunos años, descubrirás que es muy útil: “El plan de un año no es nada. pero un valle de árboles; diez años no es más que un árbol. "Esto también se llama.
——Extraído de "Qi Yao Minshu"
Traducción
Fan Zhongyan quería hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa. y árboles de laca. La gente en ese momento se reía de sus acciones, pero unos años más tarde, la gente que solía reírse de él ahora se los tomó prestados. ¡Esto demuestra que la plantación de árboles no puede parar! tan bueno como plantar un año; planificar para diez años no es tan bueno como plantar árboles en diez años. "Eso es lo que dije (las cosas deben considerarse a largo plazo)
Notas:
(1) Ziqi: Ziqi, árbol.
(2) Ridículo: Ridículo
(3) Cada uno tiene su propio uso: Uso: Uso
(5) Xian: Du, Du
(6). Detente
(7) Proverbio: Proverbio
(8) Esto también se llama: Esto es
(9) Vete. p>
(10) Sin embargo
(11) Fan Zhong: Nombre (12) Trabajo: Producción
(13) Producto: Acumulación.
Verdad: No importa lo que hagas, debes prepararte con antelación y hacer planes a largo plazo. >Iluminación: el aprendizaje también es un proceso de acumulación de palabras chinas clásicas, palabras en inglés, fórmulas matemáticas y físicas, etc. uno por uno, nada es imposible. No puedes convertirte en un hombre gordo. Quien logra grandes cosas debe empezar desde cero y acumular con el tiempo.
7. según sea necesario:
(1) Elegir personas rectas y expulsarlas. La gente malvada corrigió el mal.
(2) Cuando Shun conquistó el mundo, seleccionó talentos entre la gente y los seleccionó. como * * *, entonces la gente despiadada estaba alienada.
Pequeña pregunta: ① Benevolencia y sabiduría ② "Amor" es el contenido básico de la teoría de la benevolencia de Confucio. El "amor por los demás" aquí significa. amando a todos
Pequeña pregunta: Ver. Traducción y breve análisis
Pregunta rápida: ver Traducción y breve análisis
[Referencia]
Fan Chi preguntó qué es la benevolencia y el Maestro dijo: “Amor. Fan Chi preguntó qué era la sabiduría y Confucio dijo: "Gente que entiende". Fan Chi todavía no entendía. Confucio dijo: "Elige el bien y expulsa el mal, para que el mal pueda corregirse". Cuando Fan Chi salió, se encontró con Xia Zi y le dijo: "Acabo de encontrarme con el maestro y le pregunté qué es la sabiduría". Él dijo: "Elegid a los justos y echad fuera los malos, para que el mal sea corregido". Xia Zi dijo: "¡Qué profundo es esto!" Al conquistar el mundo, reclutar gente talentosa y seleccionar líderes, todas las personas sin corazón están alienadas.
La dinastía Tang conquistó el mundo, seleccionó talentos entre la gente y seleccionó a Yi Yin como líder. La gente sin corazón estaba alienada. "
[Breve análisis de partes seleccionadas]
Este capítulo analiza dos cuestiones, una es la benevolencia y la otra es la sabiduría. En cuanto a la benevolencia, la explicación de Confucio sobre Fan Chi parece ser diferente de En otros lugares es diferente, se dice que es "amor". De hecho, la explicación de Confucio sobre la benevolencia tiene conexiones inherentes. El "amor" es el contenido básico de la benevolencia de Confucio y refleja el pensamiento humanista de Confucio, es decir, amar a todos. Con este tipo de amor, un caballero puede extenderse a los demás. El "amor" al que se refiere contiene el antiguo espíritu humanista y considera la benevolencia como el objeto y centro de todas sus enseñanzas. En cuanto a la sabiduría, Confucio cree que la gente debería hacerlo. conocer bien sus deberes, seleccionar talentos y eliminar el mal. Sin embargo, muchas personas talentosas en la historia no fueron seleccionadas, sino suprimidas, mientras que algunos adúlteros llegaron a la cima, lo que demuestra que no es fácil para los verdaderos sabios. >