El clima es cada vez más cálido y las flores de durazno se manchan en las faldas de la ropa, exudando ráfagas de fragancia. Las densas flores de durazno separaron las flores de ciruelo y cubrieron los sauces, superando la belleza de los ciruelos. Algunas hermosas ramas de flores de durazno se mecían con el viento, atrayendo a Zhuo Wenjun a vender vino. Las grandes ramas rojas se apoyaban contra la pared, como si el hijo del dueño atisbara desde la pared.
Nadie aprecia las flores de durazno durante todo el día. Caen después de la lluvia primaveral, lo que hace que la gente se sienta desolada. Lo mismo ocurre con las flores de durazno a los pies de mi ciudad natal. Al recordar la brisa primaveral, de repente me sentí triste.
Todo el poema utiliza la flor de durazno como metáfora para expresar su ambición y la falta de talento del poeta.
Flores de Durazno
Luo Yin en la Dinastía Tang
El calor toca la falda de la ropa, las flores de ciruelo cubren los sauces, algunas ramas de Wenjun El vino es hermoso y las paredes de jade de la dinastía Song son medio rojas.
Nadie duda de que mantiene la cabeza gacha todo el día, y en ocasiones queda desolado tras la lluvia. Esto sigue siendo así al pie de la antigua montaña. Al volver a mirar a Dongfeng, me duele el corazón.
Sobre el autor
Luo Yin (833-909), natural de Xincheng (ahora ciudad de Dengxin, Fuyang, Zhejiang), fue un poeta de la dinastía Tang. Li era odiado por la clase dominante, por lo que Luozhou le regaló un poema que decía: "Un libro no es tan bueno como un descanso". Más tarde, hice el examen de forma intermitente durante varios años y lo hice más de una docena de veces. Me llamé a mí mismo un "período de prueba de 12 o 13 años" y finalmente fracasé. Este es el llamado "Diez No. 1".
Después del levantamiento de Huang Chao, vivió recluido en la montaña Jiuhua durante tres años (887 d.C.). A la edad de 55 años, regresó a su ciudad natal de acuerdo con las órdenes del rey Qian Liu de Wuyue y trabajó como funcionario, consejero y sirviente en Qiantang. Murió en 909 (el tercer año de Kaiping en las Cinco Dinastías) a la edad de 77 años. Las obras representativas incluyen "Abeja", "Autodespacho", "Piedra blanca", "Nieve", "La sombra de la nube como prostituta", "Preparando la estación", etc.