El texto completo es el siguiente:
Había una persona llamada Wang Shuyuan en la dinastía Ming que podía utilizar madera de una pulgada de diámetro para hacer palacios, utensilios, figuras y incluso pájaros y bestias, madera y piedra, sin importar la ocasión. Hay diferentes estados de ánimo. Una vez probé la nave nuclear y estaba cubierta de Dasu Chibiyun.
La eslora del barco es de unos ocho céntimos y la altura puede ser de dos metros. El porche del medio es la cabaña, que está cubierta por un dosel. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Si está cerrada, grabe a la derecha “La montaña es alta y la luna pequeña, sale el agua”, y a la izquierda “La brisa viene lentamente, las olas del agua están estancadas”, que quedan grabados con la piedra.
Hay tres personas sentadas en la proa, Dongpo es el que tiene la corona más alta y más barbas está a la derecha y Huang está a la izquierda. Su * * * y Huang leen libros. Dongpo sostuvo la cola rizada en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el final del libro en su mano izquierda y el libro en su mano derecha, y estaba diciendo algo. El pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi son ligeramente más pequeños que la rodilla y cada uno está oculto en los pliegues de la ropa subyacente. Foyin es un Buda Maitreya único, con los pechos expuestos y la cabeza en alto. Su expresión no pertenece a Su Huang. Acuéstese sobre su rodilla derecha, sostenga el bote con su brazo derecho, párese sobre su rodilla izquierda y apóyese en su brazo izquierdo para contar perlas vívidamente.
La popa se coloca de lado. Hay un barco a cada lado. El hombre que vive a la derecha, con un moño espinal en la espalda, se apoya en una barra de equilibrio con la mano izquierda y se agarra los dedos del pie derecho con la mano derecha, haciéndolo gritar. La persona que vive a la izquierda sostiene un abanico de plátanos en su mano derecha y toca la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa y sus ojos están en silencio, como si escucharan el sonido del té.
Cuando la parte trasera del barco se acorta ligeramente, hay una inscripción grabada en él que dice: "Cuando el cielo comienza el otoño, un libro escrito por el rey de Yushan está grabado a lo lejos". Es tan fino como la pata de un mosquito, está pintado con gancho y el color es tinta. También usó un sello con las palabras "pueblo Chu Pingshan" y sus pastillas de colores escritas en él.
Un barco, cinco personas, ocho ventanas, un dosel, una olla, una estufa, una olla, un rollo de mano, un collar de cuentas, títulos y escrituras de sellos son * * * treinta. cuatro. Por su duración, no es rentable. Cubra el corazón del melocotón y córtelo finamente.
Cuando Cabbage terminó de contar su plan detallado, preguntó: "¡Oye! ¡Las habilidades también son muy extrañas! Muchas personas en" Zhuang "y" Lie "dijeron que los fantasmas y los dioses los asustaban. Sin embargo, quién ¿La capacidad de entender todo? Si alguien finge ser alguien, también sospecharás. Desde la perspectiva de la cueva, el truco no es necesariamente la mona.
Traducción del texto completo:
En la dinastía Ming, había una persona llamada Wang Shuyuan que tenía buena artesanía. Podía tallar madera de una pulgada de diámetro en palacios, vasijas, figuras e incluso pájaros, animales, árboles y piedras. No hay nada que no pueda ser tallado en forma de varias cosas según la apariencia original de la madera, cada una con su propia expresión y postura. Una vez me regaló un barco grabado con huesos de melocotón, en el que estaba grabada la escena de Su Dongpo haciendo un viaje en barco a Red Cliff.
La nave nuclear tiene una longitud de unos ocho minutos de principio a fin y unos dos metros de altura. El lugar alto y espacioso en el medio es la cabaña, que está cubierta con un dosel de bambú. Hay pequeñas ventanas al lado de la cabaña, cuatro a la izquierda y cuatro a la derecha, ocho en total. Cuando abres la ventana, puedes ver las barandillas talladas, que son simétricas de izquierda a derecha. Apágalo y verás la frase "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad se revela" grabada a la derecha, y la frase "La brisa viene lentamente, el agua está en calma" grabada a la izquierda. ambos pintados con azurita.
Hay tres personas sentadas en la proa: Su Dongpo está en el medio, con un sombrero alto y una espesa barba, Foyin está a la derecha y Huang está a la izquierda. Su Dongpo y Huang Luzhi estaban leyendo un rollo de caligrafía y pintando juntos. Dongpo sostuvo el lado derecho del pergamino con su mano derecha y puso su mano izquierda sobre el hombro de Lu Chi. Lu Zhi sostenía el extremo del pergamino con su mano izquierda y apuntaba al pergamino con su mano derecha, como si quisiera decir algo. Dongpo muestra su pie derecho, Huang muestra su pie izquierdo, cada uno está ligeramente inclinado, sus rodillas están muy juntas y ambos están ocultos en los pliegues en la parte inferior del pergamino. El sello de Buda es muy similar al Buda Maitreya. Parecía sin camisa, pero su expresión era diferente a la de Su y Huang. Puso su rodilla derecha plana, dobló su brazo derecho para apoyarlo en la tabla del bote, dobló su pierna izquierda hacia arriba y apoyó su brazo izquierdo sobre su rodilla izquierda. Había un rosario que se podía contar una por una.
Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo. El hombre de la derecha tiene un moño en forma de cono, su rostro está levantado, su mano izquierda apoyada en una barra horizontal y su mano derecha tira de su dedo del pie derecho, como si gritara. La mano izquierda sostiene un abanico de palmito en la mano derecha y la mano izquierda toca la estufa. Hay una tetera en la estufa. El hombre miró la estufa de té con expresión tranquila, como si estuviera escuchando atentamente el sonido del té.
La parte superior del barco es plana, con el nombre del autor grabado en él. Las palabras son "comienza el otoño, el libro del Rey de Yushan acaba de ser grabado".
La letra es tan pequeña como las patas de un mosquito. Cada marca e imagen es clara y el color de fuente es negro. También hay un sello grabado con las palabras "pueblo Chu Pingshan" y el color de las palabras es rojo.
En este barco se tallaron un total de cinco personas y ocho ventanas; un dosel de bambú, un remo, una estufa, una tetera, un pergamino, un collar de cuentas, coplas, títulos y escrituras de sellos. fueron talladas, en total* * * 34 palabras. Pero medir la longitud de un buque nuclear es menos de una pulgada. Originalmente fue tallado en un hueso de melocotón largo y estrecho.
Baicai miró atentamente la nave nuclear y quedó muy sorprendido. ¡Ah, la artesanía es tan ingeniosa y mágica! Los hábiles artesanos registrados en "Zhuangzi" y "Liehzi" son elogiados como milagrosos, pero ¿quién puede tallar fácilmente menos de una pulgada de material con un cuchillo y tallar su propia barba y cejas con claridad? Si existe tal persona, dime lo que dije, definitivamente sospecharé que está mintiendo. Pero ahora este es un hecho que he visto con mis propios ojos. A juzgar por este trabajo, no es imposible tallar una mona en la punta de una espina. ¡Ah, la artesanía es tan asombrosa!
Habilidades de redacción de textos completos:
Este artículo describe en detalle y metódicamente una escultura en miniatura que obtuvo utilizando técnicas de dibujo lineal: una nave nuclear, que adopta el "total dividido total". modelo estructural.
En primer lugar, presenta brevemente la "artesanía" y la amplitud de las técnicas de microtallado de Wang Shuyuan, que no es solo un resumen del texto completo, sino también una preparación para ingresar al tema principal. Aunque el texto es breve, tiene un gran efecto y es indispensable. Luego presentó en detalle la historia y la concepción artística del rafting de Su Dongpo en Red Cliff tal como lo muestra el barco nuclear. Desde el barco entero hasta sus partes, desde la proa hasta la popa, desde el mobiliario hasta los personajes, todo está escrito con calma y claridad, sin confusión alguna. Se presta especial atención a la descripción de los detalles, como los pareados de las barandillas, las posturas y expresiones de las figuras en la proa del barco y los movimientos del barco. Todos están escritos vívidamente, lo que hace que la gente admire el trabajo de Wang Shuyuan. escultura del dios y la meticulosa observación de Wei Xuezhen. Se puede decir que el grabador y el escritor se inventaron y complementaron. A juzgar por la descripción, Wang Shuyuan no solo tiene excelentes habilidades de microtallado, sino que también tiene una visión extraordinaria. Su interpretación del viaje de Dongpo a Red Cliff no es una simple reproducción de la historia, sino una transformación y un procesamiento razonables de los hechos históricos. Por ejemplo, en los versos de las barandillas, "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad es clara" a la derecha fue escrito por Su Dongpo en octubre, y "La brisa sopla lentamente y el agua está en calma". a la izquierda hay una famosa línea escrita por Su Dongpo en julio. Aunque la temporada es un poco incorrecta, juega un papel importante al revelar el paisaje nocturno iluminado por la luna del rafting en la ladera este. Por ejemplo, las tres figuras grabadas en el arco son realistas, erguidas y pintorescas, pero no coinciden con los hechos históricos. Debido a que Dongpo estaba haciendo rafting en Red Cliff, solo hubo un invitado la primera vez, y hubo dos invitados la segunda vez, ninguno de los cuales tenía nombres, Huang Tingjian y Foyin no estaban presentes. Ahora Wang Shuyuan los ha unido, lo que por supuesto refleja su sustento ideológico. El Sello de Buda pronto encarnará el espíritu etéreo Zen de Dongpo, lo que permitirá a su amigo cercano Huang Tingjian aliviar su soledad.
El resumen final del barco nuclear tiene como objetivo profundizar la impresión del lector sobre el gran contenido expresado en la escultura en miniatura y, al mismo tiempo, hacer una transición natural a la discusión del autor y expresar una vez más los elogios del autor por esta escultura en miniatura. Al final, se cuenta el número de personas, ventanas y otros objetos tallados en el barco y el número total de inscripciones. Comienza con el eco de "Es largo y nunca sobra", enfatizando el pequeño tamaño del material y el tamaño. gran capacidad de tallado, y termina con "la cadera también es asombrosa en habilidad". Haga que el artículo sea tan detallado y completo como un barco nuclear, para que la gente no pueda dejarlo.