No lo tires
Lin·
No lo tires,
Esta pasión de el pasado,
Fluye como el agua
Suave
Bajo la fuente fresca y tranquila,
En el pinar de noche,
Tan vago como un suspiro,
Pero no deberías ser real.
La misma luna,
las luces al otro lado de la montaña emiten la misma luz,
las estrellas en el cielo,
Hacer invisible a la gente,
Parece como si estuvieras colgado de él como un sueño.
Pides la devolución de la noche.
Esa frase... todavía tienes que creerla.
Ponlo en el valle
¡Hay un eco!
Haz un comentario de agradecimiento
"Don't Throw Away" es la famosa obra de Lin que conmemora el cuarto aniversario de la muerte de Xu Zhimo, y también es su obra maestra. Como dos poetas famosos en la historia de la literatura moderna, Lin y Xu Zhimo mantuvieron una relación especial durante toda su vida. Su temprano romance en Inglaterra, aunque infructuoso, sentó las bases de esta relación. Pero en todos sus intercambios emocionales, vemos más entusiasmo y franqueza de Xu Zhimo, y el profundo impacto que esta emoción tuvo en su corta vida. Lin trató de restar importancia a sus acciones considerándolas factores racionales, de experiencia personal y de carácter. El propio Lin se convierte en el telón de fondo de las expresiones de afecto en su relación con Xu Zhimo. En 1936, Xu Zhimo, que estaba en Shanghai, fue asesinado por un avión postal para ponerse al día con el informe de construcción de Lin en Beijing. En extremo dolor, Lin extrañaba a este amigo que estaba cerca de su corazón y colgó una tabla entre los restos del avión en su habitación como un monumento permanente. En 1940, el cuarto aniversario de la muerte de Xu Zhimo, Lin escribió un significativo "No lo tires".
Aunque este poema es breve, es rico en connotaciones, con expresiones tortuosas, técnicas diversas e imágenes complejas. Por lo tanto, captar pistas a través de palabras implícitas se ha convertido en la primera condición para una interpretación correcta y profunda de todo el poema.
Los primeros siete versos del poema están escritos por el propio protagonista lírico, “No pierdas la pasión del pasado”, que es un autoconsejo y un recordatorio. Como amigos cercanos, Lin y Xu Zhimo deben haber tenido muchas experiencias que inspiraron su entusiasmo y les dejaron una impresión inolvidable. A juzgar por el tono general de este poema, "esta pasión pasada" debería referirse a su primer amor, que fue el comienzo de su amistad y el más involucrado emocionalmente, por lo que también es el más querido. Por eso, aunque el "entusiasmo" ha cambiado con el tiempo, no ha desaparecido, sino que se ha extendido silenciosamente como agua corriente, dejando su huella en el fondo del frío manantial de la montaña, en la noche oscura y en el pinar. detrás. Sin embargo, después de todo, no se puede copiar. Por tanto, el sentimiento psicológico de estas existencias para el protagonista lírico sólo puede ser "suspiro", por lo que el poeta se aconsejó al principio "no lo tires a la basura".
El "tú" en la octava frase "Aún tienes que mantenerlo cierto" es el objeto del afecto de Xu Zhimo. El objeto conmemorativo de este poema es Xu Zhimo, y la "verdad" es también el carácter más distintivo de Xu Zhimo. La siguiente frase describe sus sentimientos después de la muerte de Xu Zhimo: "Es la misma luna brillante y las montañas están llenas de estrellas brillantes, pero la gente no puede ver los sueños. La luna brillante sigue siendo la misma, las luces en la montaña son". Sigue siendo el mismo, y las estrellas en el cielo siguen siendo las mismas, pero debido a que las cosas han cambiado y la gente ha cambiado, el paisaje que siempre ha existido ha perdido su realidad onírica. Mi visión de las cosas y de todo es mi color, expresando la soledad y los sentimientos de desesperanza del protagonista lírico Xu Zhimo después de su muerte.
Las últimas palabras: "Si quieres que esa frase vuelva a la noche, todavía tienes que creer que hay ese eco en el valle". Es decir: ¡el primer amor debe preguntar! la noche, inolvidable Aunque la noche esté de acuerdo, El eco que deja el valle no desaparecerá. Refleja claramente el amor eterno y el recuerdo de los muertos por los vivos.