Texto original
Las pieles de oveja saben que el amo tiene que soportar el peso de la sal y el salario, por eso sueltan la pesada carga y descansan a la sombra del árbol. A punto de irse, luchando por una piel de oveja, cada uno diciendo que es un favor pedir prestado. Cuando salieron los que querían condenar la disputa, Guzhou Jigang dijo: "¿Puedes conocer al maestro con esta piel de oveja?" La multitud. Hui pidió a la gente que lo colocara sobre la estera de piel de oveja y lo golpeara con un palo. Había unos pocos granos de sal. Hui dijo: "Sepan la verdad". cometerá un delito acostándose.
Notas
① Interpretación: Dejar ② Pedir prestado: Se usa para sentarse o acostarse. La espalda se usa para cubrir la espalda. algo que se usa con frecuencia Ji: almohadilla, forro. ③ Hui: Li Hui, nativo de Zhongshan (ahora Mancheng, Dingxian, Hebei), fue el gobernador de Yongzhou durante el reinado del emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte. se selecciona de "Biografía de Li Hui de Historia del Norte". ④ Gang Ji: séquito. Zhou Gang Ji se refiere al secretario jefe de la capital del estado ⑤ Subordinados del grupo: subordinados, subordinados ⑥ Shi: hechos, verdad. Negativo: Llevando 9 Gu: Correcto Traducción: Después de mucho tiempo sin éxito, demandó al gobierno.: Después de mucho tiempo sin éxito, fue al gobierno a presentar una demanda.
Traducción
Había un hombre que cargaba sal y un hombre que cargaba leña, y ambos dejaron al mismo tiempo sus pesadas cargas. Descansaron bajo la sombra de un árbol. Cuando se disponían a partir, pelearon por un pedazo. de piel de oveja, diciendo que era algo que podían usar para sentarse, acostarse y cubrirse la espalda, pero no hubo resultado durante mucho tiempo, así que fueron al gobierno para presentar una demanda. Li Hui los despidió y le dijo al jefe. Empleado: "¿Puedes descubrir al dueño de esta piel de oveja golpeándola?" Todos sus subordinados pensaron que Li Hui estaba bromeando y no respondió. Li Hui le pidió a alguien que pusiera la piel de oveja en la alfombra y la golpeara con un palo. vio un poco de sal y dijo: "La tengo". ¡Es verdad!" A las dos personas que estaban discutiendo se les mostraron los granos de sal arrancados de la piel de oveja, y la persona que llevaba la leña hizo una reverencia y confesó. Li Hui era una persona que juzgaba las cosas con sabiduría. El juicio de los casos se basa en la observación de la vida real y el razonamiento lógico riguroso: todo en el mundo tiene ciertas leyes. Mientras pienses más y observes más, podrás ver la esencia de los fenómenos.